Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилота мифологиясындағы адам тәрізді жаратылыс
Humanoid creature in Chilota mythology
Чилидің Чилоэ аралының дәстүрлі чилота мифологиясында Трауко – орманның тереңінде тұратын, кішкентай бойлы, гном немесе гоблинге ұқсас адам тәрізді жаратылыс. Оның беті келіссіз және аяқтарында табандары жоқ.
In the traditional Chilote mythology of Chiloé, Chile, the Trauco is a humanoid creature of small stature—similar to a dwarf or goblin—who lives deep in the forest. It has an ugly face and legs without feet.
Аңыз
Трауко – Чилидің оңтүстігіндегі Чилоэ аралының орманды мекендейтін мифтік жаратылыс. Ол жылан құдайы Кои Кои Вилудің ұлы. Оның зор магниттік күші бар, ол жас және орта жастағы әйелдерді өз басына тартады. Аңыз бойынша, Трауконың әйелі – қатыгез әрі жаман Фиура. Трауко кішкентай тас балтамен қаруланған, онымен орман ішіндегі ағаштарды соғып, өзінің жыныстық қуатын көрсетеді. Ол таңдаған әйел, тіпті ұйықтаса да, Траукоға барады; оның жыныстық тартымдылығына тойтарыс бере алмай, басына сиқыр түсіп, оның етегіне құлайды және онымен жыныстық қатынасқа түседі. Чилоэнің кейбір ер адамдары Траукодан қорқады, себебі оның қарауы өлімге алып келуі мүмкін деп санайды. Егер бойжеткен әйел жүкті болса, ал әкесі кім екені белгісіз болса, халық Трауконың әке екенін айтады. Бұл жаратылысқа тойтарыс беру мүмкін емес болғандықтан, әйелдің кінәсі жоқ деп есептеледі. Трауко кейде күтпеген немесе қаланбаған жүктілікті түсіндіру үшін шақырылады, әсіресе үйленбеген әйелдерде. Социология ғылымдарының магистрі Эдит Реболедо Мюллер былай дейді: "Шындығында, жасөспірімдер жүктілігінің себебін осы миф арқылы табуға болады, бұл ұятты жағдайды ақтау үшін жасалған. Содан кейін неке арқылы тазартады, себебі бұл институт денелерді бағындырып, реттеуге мүмкіндік береді".
The Trauco is a mythical entity that inhabits the woods of Chiloé, an island in the south of Chile. It is a child of the snake god Coi Coi Vilu. It has a powerful magnetism that attracts young and middle aged women. According to myth, the Trauco's wife is the wicked and ugly Fiura. The Trauco carries a small stone headed hatchet that he uses to strike trees in the forest to symbolize his sexual potency. Upon being chosen by him, any woman—even if she's asleep—will go to the Trauco; bewitched and helpless against his sexual allure, she falls at his feet and proceeds to engage in sexual intercourse with him. Some men of Chiloé fear the Trauco, as they believe his gaze can be deadly. When a single woman is pregnant and no one steps forward as the father, people assume that Trauco is the father. Because the creature is irresistible, the woman is considered blameless. The Trauco is sometimes invoked to explain sudden or unwanted pregnancies, especially in unmarried women. Edith Rebolledo Muller, MSc in Sociology, states the following: "In fact, teen pregnancy has its explanation in this myth as a way to justify this shame. Then it will be cleansed by marriage, as an institution that allows regulating and holding bodies into submission".
Медиа
Трауко Джош Уокердің "Люк Коулс" кітаптар сериясында кездеседі, онда ол кейбір қосалқы сюжеттерде қарсы кейіпкер рөлінде шығады.
The Trauco appears in The Luke Coles Book Series by Josh Walker, where he functions as an antagonist in some of the subplots.