«Доктор Кто»: «Шайқас алаңы» - Артур және жойқын құбылыс
Battlefield (Doctor Who)
Доктор Кто: «Поле битвы» – последний эпизод с Бриг. Лебридж-Стюартом. Моргейн призывает разрушителя в Англии, ищет Экскалибур. Низкие рейтинги 1989 года.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Battlefield – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 26-шы маусымының бірінші бөлімі, ол алғаш рет 1989 жылдың 6-27 қыркүйегі аралығында BBC1 арнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл Николас Кортнидің «Доктор Ху» сериалындағы бригадир Летбридж-Стюарт рөліндегі соңғы жұмысы болды. Сериалда Моргейн (Жан Марш), басқа бір өлшемнен келген әйел-құдай, Англияда планеталарды жойғыш Жойғышты (Марек Антон) шақырады, сонымен қатар ол Эскалибур қылышын өзіне қаратуға тырысады. Сюжет негізінен Артур туралы аңызға құрылған. Бірінші бөлімді 3,1 миллион адам тамашалаған, бұл «Доктор Ху» сериалының толық эпизодтары арасындағы ең төмен рейтингіні білдіреді, 2022 жылы шыққан «Теңіз шайтандарының аңызы» эпизоды 2,20 миллион көрерменмен осы көрсеткішті жаңартқанша.
Battlefield is the first serial of the 26th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 6 to 27 September 1989. It was the last to feature Nicholas Courtney as Brigadier Lethbridge Stewart in Doctor Who. In the serial, Morgaine (Jean Marsh), a sorceress from another dimension, summons the planet devouring Destroyer (Marek Anton) in England, where she also seeks to take the sword Excalibur for herself. The plot is loosely based on Arthurian legend. Part 1's 3.1 million viewers represent the lowest ratings of any full episode of Doctor Who until Legend of the Sea Devils in 2022, which was 2.20 million.
Сюжет
Қауіп белгісіне жауап ретінде Жетінші Доктор мен Эйс Англиядағы Вортигерн көліне жақын ТАРДИС-ті материалдастырады. Горе Кроу қонақ үйінде олар Шоу Юинг есімді жас әйелмен және Докторға "Мерлин" деп тіл қататын Анселин атты рыцарьмен кездеседі. Доктор қонақ үйдің маңдайшасында ілінген қапқа қызығушылық танытады. Топты Мордред бастаған қауіпті рыцарлар қоршап алады. Мордред құпия ритуалды бастағанда, қапшық сиқырдың күшімен бөлмеде ұшып өтеді. Моргейн уақыт пен кеңістіктегі жарылыс арқылы оқиға орнына келеді. Келесі күні археолог Питер Уормсли Докторға қапты қайдан тапқанын көрсетеді. Көлдің түбінде Доктор мен Эйс қираған ғарыш кемесін табады, онда семсердің жанында жатқан король Артурдың денесі бар. Эйс семсерді тұғырынан алып тастағанда, қорғаныс механизмін іске қосады. Доктор Эйсті ғарыш кемесінен шығарып, оны суға қарай ұшырып жібереді, ол "көл ханымына" айналады. Мордред пен Моргейн қонақ үйге барып, Экскалибурды алып келеді. Осы уақытта БЕКІТ әскерлері эвакуация ұйымдастырып жатыр, оны бригадир Летбридж Стюарт басқарады. Мордред пен Анселин ұрысқа дайындалып жатқанда, Доктор араласады. Мордред шайқастың Докторды алдау үшін жасалған әрекет екенін және Моргейн Әлемнің Жойғышын шақырғанын айтады. Доктор қонақ үйді қираған күйде табады, бірақ Эйс пен Шоу Юинг аман-есен. Ұсақ-құсақ үйінділердің ішінде Доктор Моргейннің қамалына апаратын порталды табады. Келіп жеткенде бригадир Жойғышқа атқан, бірақ ешқандай әсер етпеді. Моргейн Жойғыштың шектеулерін босатады, ол Мордредпен Экскалибурды портал арқылы қайтарып алады. Бригадир қамалға қайта кіріп, Жойғышқа: "Менің әлемімнен кетіңіз!" деп, оның револьверін (бұл жолы күміс оқтармен толтырылған) жындының кеудесіне босатады. Ол жарылады. Конвойға оралғанда Доктор Моргейнге Артурдың өлімі туралы хабарлайды. Содан кейін Мордред пен Моргейн тұтқындалады.
In response to a distress signal, the Seventh Doctor and Ace materialise the TARDIS near Lake Vortigern in England. At the Gore Crow hotel, they meet a young woman called Shou Yuing and a knight, Ancelyn, who addresses the Doctor as "Merlin". The Doctor shows interest in a scabbard which hangs over the mantelpiece in the hotel. The party is surrounded by an ominous group of knights led by Mordred. When Mordred begins an arcane ritual, the scabbard flies across the room, stirred by the magic. Morgaine then arrives on the scene through a rift in space and time. The next day, archaeologist Peter Warmsly shows the Doctor where he uncovered the scabbard. Under the lake, The Doctor and Ace find a ruined spaceship containing the body of King Arthur, lying next to a sword. When Ace removes the sword from its plinth, she activates a defence mechanism. The Doctor ejects Ace from the spaceship, sending her shooting up through the water and "becoming" the Lady of the Lake. Mordred and Morgaine go to the hotel to retrieve Excalibur. Meanwhile, UNIT troops are staging an evacuation, led by Brigadier Lethbridge Stewart. Just as Mordred and Ancelyn are about to fight, the Doctor intervenes. Mordred reveals that the battle was a ruse to lure the Doctor, and that Morgaine has summoned the Destroyer of Worlds. The Doctor finds the hotel in ruins, but Ace and Shou Yuing safe. In the debris, the Doctor finds a portal to Morgaine's castle. On arrival, the Brigadier shoots the Destroyer, to no effect. Morgaine releases the Destroyer's bonds; she and Mordred take Excalibur back through the portal. The Brigadier marches back into the castle, tells the Destroyer, "Get off my world! ", and empties his revolver (this time loaded with silver bullets) into the monster's chest. It explodes. Back at the convoy, The Doctor confronts Morgaine, telling her of Arthur's death. Mordred and Morgaine are then imprisoned.
Алдын ала өндіріс
Бұл әңгіменің жұмыс атауларының бірі – «Авалион үстіндегі дауыл». Алғашқы сюжеттік жоспарларға Летбридж Стюарттың қазасы да кірген. Өшірілген сахнада (DVD-де қамтылған) Доктор Кларктың үш заңының біріне сілтеме жасайды – жетілген технологияны сиқырдан ажырату мүмкін емес екенін, осы арқылы сиқыршы Моргейн оларға қарсы қолданған сиқырлы шабуылдардың түрлерін түсіндіреді, сондай-ақ Артурдың өлшемдер аралық ғарыш кемесі жасалмаған, өсірілгенін айтады. Ол Кларк заңының керісі де рас екенін қосады.
Working titles for this story included Storm Over Avallion. The early story outlines included the death of Lethbridge Stewart. In a deleted scene (included on the DVD release) the Doctor refers to one of Clarke's three laws — telling Ace that sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic — to explain the various forms of magical attack used against them by the sorceress Morgaine, and also that Arthur's trans dimensional spaceship was grown, not built. He adds that the reverse of Clarke's Law is also true.
Өндіріс
Battlefield-ті түсіруге алғашқы болып Graeme Harper-ге ұсыныс жасалды, ол бұрын 1984 және 1985 жылдары "Андрозани үңгірлері" және "Далектердің ашылуы" фильмдерін режиссерлік еткен еді. Алайда, Харпер Central Independent Television телесериалы "Boon" мен айналысып, Doctor Who-ға оралуға мүмкіндігі болмады. Эйс шыны су резервуарында тұтқындалған көрінесін түсіріліп жатқанда, шыны жарылып, Софи Олдредтің қолына жеңіл жарақаттар тиді, сондай-ақ студия еденіне су құйылып, оның үстінен тоқ сымдары өтіп, үлкен қауіпті жағдай туды. Танк алғаш рет жарылған сәті үшінші бөлімде Доктордың басқару тақтасымен күресіп, Эйс судан көтерілгенін көруге болады. Сильвестр МакКой танк жарылмас бұрын оны жылдам шығарып алуға шақырды.
The first director approached to handle Battlefield was Graeme Harper, who had previously directed The Caves of Androzani and Revelation of the Daleks in 1984 and 1985 respectively. However, Harper was committed to the Central Independent Television drama series Boon, and unavailable to return to Doctor Who. During recording of the sequence where Ace is trapped in the glass water tank, the glass cracked, causing Sophie Aldred to sustain minor cuts to her hands and creating a major safety hazard as water flooded out onto the studio floor, across which live wires were running. The moment when the tank first cracked can be seen in Part Three as the Doctor struggles with the controls and Ace is lifted clear of the water. Sylvester McCoy shouted out to the stage hands above her to pull her quickly out before the tank exploded.
Қалыптастыру жазбалары
1983 жылы "Бес дәрігер" эпизодынан кейін Николас Кортни Бригадир рөлінде алғаш рет нақты түрде оралды, 1988 жылғы "Күміс Немезис" фильміндегі Кортнидің шағын камео рөлі белгісіз болған. "Battlefield" эпизодында қайта оралған басқа қонақ жұлдыздардың ішінде жиырма жылдан астам бұрын "The Crusade" эпизодында принцесса Джоанна рөлін ойнаған Жан Марш, ал кейін "The Daleks' Master Plan" эпизодында серіктес Сара Корольдік рөлін сомдаған, бұл, сәйкес келуіне қарай, Николас Кортнидің "Доктор Кто" тарихындағы алғашқы рөлі болды; сондай-ақ Бесінші Доктор тарихында пайда болған Джун Бленд. Кейін Анжела Брюс "Animal" аудио пьесасында Бригадир Виннифред Бамбера рөлін қайта ойнады.
Nicholas Courtney returned explicitly as the Brigadier for the first time since The Five Doctors in 1983, Courtney's small cameo role in 1988's Silver Nemesis having been unidentified. Other guest stars making return appearances in Battlefield include Jean Marsh, who over twenty years earlier had played Princess Joanna in The Crusade and later, companion Sara Kingdom in The Daleks' Master Plan, which had been, coincidentally, Nicholas Courtney's first Doctor Who story; and June Bland, who appeared in the Fifth Doctor story Earthshock. Angela Bruce later reprised the role of Brigadier Winifred Bambera in the audio play Animal.
Баспаға шығарылған
Марк Платтың романдық нұсқасы 1991 жылдың шілдесінде Target Books баспасында жарық көрді. Оның прологында болашақ Мерлин дәрігері соңғы шайқастан кейін жараланған Артур патшаны көлдің астындағы ғарыш кемесіне мінгізіп алады, сондай-ақ UNIT және Моргейн өлшемі туралы қосымша ақпарат берілген. Соңғы сахнада Бригадир Анселинмен бірге тәртіпті қалпына келтіруге көмектесу үшін басқа өлшемге қайтуды жоспарлап отырғаны көрсетіледі, бұл Сегізінші Дәрігердің "Авалонның көлеңкелері" романының соңындағы сюжетке ұқсас. Бұл телеарнада көрсетілген "Доктор Ху" сериалының романының дәстүрлі "қысқа кітапша" форматында 1973 жылдан бері жарық көрген соңғы нұсқасы болды. Тағы бір роман, "Пескатон" аудио әңгімесіне негізделгеннен кейін, романдар көбірек беттермен және басқа форматта жарық көрді. Target романының аудиокітабы BBC Audio баспасымен 2022 жылдың 5 мамырында Тоби Лонгворт оқыған.
Marc Platt's novelisation was published by Target Books in July 1991. Its prologue features the future Merlin Doctor taking the wounded King Arthur aboard the spaceship beneath the lake following the last battle as well as additional information about UNIT and Morgaine's dimension. The final scene implies that the Brigadier is planning to go with Ancelyn back to the other dimension to help restore order, a similar plot point to the ending of the Eighth Doctor Adventures novel The Shadows of Avalon. It was the last novelisation of a televised Doctor Who serial to be published in the traditional "short paperback" format Target had been using since 1973. After one more novelisation based upon the audio story The Pescatons, novelisations were published in paperback editions with greater page counts and a different format. An audiobook of the Target novelisation was released by BBC Audio on 5th May 2022, read by Toby Longworth.
Үй медиасы
Battlefield 1998 жылдың наурыз айында VHS форматында екі минуттық қосымша материалмен жарық көрді. 2008 жылдың 26 желтоқсанында ол 2-аймақтық DVD-де арнайы басылым ретінде шықты. Бұл басылымда түпнұсқа теледидарлық оқиғамен қатар, кеңейтілген көріністері мен жаңа арнайы эффекттері бар фильмнің толық нұсқасы да бар. Көріністер сценарий бойынша қайта өңделген, бұл оқиғаның тақырыбы мен оқиғалар тізбегін түсінуге көмектеседі. Бұл сериал 2011 жылдың 6 сәуірінде Doctor Who DVD файлдарының 59-шы санында да жарық көрді. Сериал 2020 жылдың 27 қаңтарында "The Collection Season 26" жинағының бөлігі ретінде Blu-ray форматында шығарылды. Ол Battlefield-тің түпнұсқа теледидарлық эпизодтарын, сондай-ақ VHS-тегі кеңейтілген эпизодтарды және арнайы ұзақтықтағы кеңейтілген нұсқасын қамтиды.
Battlefield was released on VHS in March 1998 with two minutes of additional footage. It was released on Region 2 DVD on 26 December 2008 as a Special Edition featuring the original televised story plus a movie length version featuring extended scenes and new special effects, with its scenes reedited into script order to clarify the story's themes and sequence of events. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in issue 59 on 6 April 2011. The serial was released on blu ray on 27 January 2020 as part of "The Collection Season 26" box set. It features, not only the original TV broadcast episodes of Battlefield, but also the extended VHS release episodes as well as a special feature length extended edition.