Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық бейсболшы (туған 1937) Диего Пабло Сегуи Гонсалес (туған 17 тамыз 1937) – кубалық бұрынғы кәсіби бейсболшы. Ол Үлкен Лига бейсболында (MLB) оң қолмен тастаушы ретінде Kansas City / Oakland Athletics, Washington Senators, Seattle Pilots, St. Louis Cardinals, Boston Red Sox және Seattle Mariners командаларында ойнаған. Сегуи форкболда шеберлік танытқан және 1970 жылы Америка лигасының ERA бойынша көшбасшысы атанған.
Cuban baseball player (born 1937)
Diego Pablo Seguí González (born August 17, 1937) is a Cuban former professional baseball player. He played in Major League Baseball (MLB) as a right handed pitcher for the Kansas City / Oakland Athletics, Washington Senators, Seattle Pilots, St. Louis Cardinals, Boston Red Sox. and Seattle Mariners. Seguí was a forkball specialist who was the 1970 American League ERA leader.
Кәсіби бейсбол мансабы
Сегуи Кубаның Холгуин қаласында дүниеге келген. 1970 жылы «Оклендпен» Сегуи 47 ойында (19 старт) 10 жеңіс және 10 жеңіліс көрсетті, сонымен қатар 2.56 ERA көрсеткішімен Америка лигасының питчерлері арасында көш бастады. Сегуи Сиэтлдің екі үлкен лигасының командасы – «Пилоттар» мен «Маринерлер» үшін әр франшизаның алғашқы ойынында ойнаған бірегей құрылтайшы. Ол 1969 жылы «Пилоттар» үшін ойынды сақтап қалды, ал 1977 жылы «Маринерлер» үшін ашылу күнінде жеңіліске ұшырады. Оның ең табысты маусымы 1969 жылы «Пилоттар» сапында болды, ол 12 жеңіс және 6 ойынды сақтап қалумен карьералық рекордты жаңартты, ал жеңіліске ұшырағандары тек алты болды. Сегуи 1962 мен 1983 жылдар аралығында 15 маусым бойы Венесуэла қысқы лигасында төрт командамен ойнады. Ол 213 ойында 95-58 есебімен және 2.76 ERA көрсеткішімен ойнады, лиганың барлық уақыттық рекордын 941 страйкпен жаңартты, бұл көрсеткіш Аурелио Монтеагудодан (897) және Хосе Брачодан (748) жоғары. Бұл рекорд әлі де бұзылмаған. Ол сондай-ақ Брачодан (109) кейін жеңістер саны бойынша екінші орында, толық ойындар саны бойынша үшінші (68), ал ERA және тастаған доптар саны бойынша (1249 2/3) төртінші орында тұрады. Сегуи 2003 жылы Венесуэла бейсболының Даңқ залы мен мұражайына енгізілді. Сонымен қатар, 19 тамыз 2006 жылы Сан-Францискода, Калифорнияда, Испан мұрасы бейсболының Даңқ залына да енді. Оның ұлы Дэвид Сегуи – 15 маусымдық үлкен лиганың бірінші базалық ойыншысы.
Seguí was born in Holguín, Cuba. In 1970 with Oakland, Seguí went 10–10 with two saves in 47 appearances (19 starts) while leading the American League pitchers with a 2.56 ERA. Seguí holds the unique distinction of having pitched for both of Seattle's major league baseball teams, the Pilots and the Mariners, in the first game ever played by each franchise. In these contests, he earned a hold for the Pilots in 1969, and absorbed the opening day loss for the Mariners in 1977. His most productive season came in 1969 for the Pilots, when he posted career highs in wins (12) and saves (6), against only six losses. Seguí also pitched with four teams in the Venezuelan Winter League during 15 seasons between 1962 and 1983. He posted a 95–58 record and a 2.76 ERA in 213 games, setting a league's all time record with 941 strikeouts, to surpass Aurelio Monteagudo (897) and José Bracho (748). This record is still unbeaten. He also ranks second in wins behind Bracho (109), third in complete games (68), and is fourth both in ERA and innings pitched (1249 2/3). Seguí was inducted into the Venezuelan Baseball Hall of Fame and Museum in 2003. He also gained induction into the Hispanic Heritage Baseball Museum Hall of Fame on August 19, 2006, in San Francisco, California. His son, David Seguí, is a former 15 season major league first baseman.