Деива Марина: Италияның әдемі жағажайы мен табиғаты
Deiva Marina
Деива Марина – Италияның әдемі ауылы, Лигурия аймағында орналасқан. Таза теңіз, табиғат көрікті жерлері, Cinque Terre ұлттық паркіне жақын орналасқан. 🏞️🇮🇹
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Деива Марина – Италияның Лигурия аймағындағы Ла Специя провинциясында, Генуя қаласынан шығысқа қарай Леванте Ривьерасында орналасқан шағын коммуна. Ол «Италияның ең әдемі ауылдары» (I Borghi più belli d'Italia) тізіміне енген. Бұл – тыныш туристік курорт, мұнда теңіз суы таза, ал теңіз жағалауы жасыл таулармен қоршалған. Деива Марина жыл бойы балық аулауға танымал. Жақын жердегі ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұрасы саналатын Цинке-Терре ұлттық паркіне немесе Портофиноға экскурсия жасау өте ыңғайлы. 2018 жылдан бері Деива Марина муниципалитеті Жерорта теңізінің сүтқоректілеріне арналған Пелагос қасиетті орнының серіктесі болып табылады. Бұл теңіз сүтқоректілерінің сақталуына тікелей немесе жанама түрде әсер ететін, теңіз немесе құрлықтағы кез келген ластануға қарсы күресті күшейту және жоғары жылдамдықты моторлы қайықтармен жарыстарды өткізбеу міндеттемесін білдіреді.
Deiva Marina is a small Italian comune in the province of La Spezia (region of Liguria), located about east of the city of Genoa on the Riviera di Levante. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). It is a quiet touristic resort, with clean seawater and a seashore surrounded by green mountains. It is known as a fishing place all year long. Excursions to nearby Cinque Terre National Park, which is a UNESCO World Heritage Site, or to Portofino are very easy. Since 2018 Deiva Marina municipality is a partner of the Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals. This implies a commitment to intensify the fight against any form of pollution, whether of maritime or land based origin having or likely to have a direct or indirect impact on the marine mammal conservation status as well as to avoid any highspeed motorboat competition.
Тарих
Каролингтер дәуірінен бастап құжаттарда еске алынса да, аймаққа биік таулардың арасындағы орналасуынан және порты болмауынан құрлық және теңіз арқылы жету қиын болды. Ішкі аймаққа шашыраңқы бірнеше шағын ауылдар орналасқан, ал теңіз жағалауы мұсылман шабуылдамақшыларының шабуылдарынан адамдар тұруға жарамсыз болды. Жергілікті тұрғындар көбінесе балықшылар болды, бірақ түнде шіркеуге жақын Деиваның тарихи орталығына шегініп, қорғаныш іздейтін. 16 ғасырда салынған екі қарауыл мұнарасы – халықтың паналауына болатын жалғыз бекініс болды және бүгінде муниципалитет гербінде бейнеленген. Шіркеуге жақын, теңізден шамамен бір километр қашықтықта орналасқан шаршы мұнара сақталған және қалпына келтірілген. Теңізге жақын орналасқан дөңгелек мұнара 1852 жылы болған су тасқынынан ішінара қирады. 1874 жылы Лигурия жағалауындағы темір жол құрылысы аяқталып, Деиваға қол жеткізу оңайырақ болды: темір жол стансасының жанында, соның ішінде "Альберго Савойя" аталған мейрамханасы бар бірнеше үйлер салынды. Жағалаудың қалған бөлігі жартылай фабрика үшін, кейіннен әскери қорғанысқа пайдаланылды. 20 ғасырдың бірінші жартысында теңіз жағалауына жақын салынған жалғыз ерекше ғимарат – "арт-нуво" стиліндегі "Вилла Шиаффино" болды. Деиваның демалыс орнына айналуы тек 1932 жылы мүмкін болды, осы жылы темір жолдар (темір жол стансасымен бірге) шамамен 1 км ішкі жаққа көшіріліп, кең жағалау аймағын босатып, пайдалануға қолайлы етті. Бірақ бұл өзгеріс Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана толыққанды жүзеге асты. Осы аралықта, Италияның ірі қалаларымен байланыс А12 тас жолының салынуы және жергілікті көлік үшін тасталған темір жол туннельдерін қайта пайдалану арқылы жақсарды. Бұл 1960-70 жылдары көп қабатты үйлердің салынуына ықпал етті, олар екінші үйлер ретінде пайдаланылды.
Although mentioned in documents since Carolingian period, the territory was hard to reach by land because of the high mountains surrounding it and by sea, because of the lack of a harbour. A number of small villages scattered the inland, while the seafront could not be inhabited because of the incursions of Muslim Barbary pirates. Local people were often fishermen, but at night would retreat inland to the historic center of Deiva near the church. Two watch towers, built in the 16th century, were the only fortifications, where the population could hide, and today are in the coat of arms of the municipality. The square tower, near the church, about one kilometer from the sea, has been preserved and restored. The round one, near the sea, was partially demolished by a flash flood in 1852. In 1874 the railway along the Ligurian coast was completed and Deiva became easier to access: a few houses were built near the railway station, including an inn called "Albergo Savoia". The rest of the coastal area was partially used by a factory and later also for military defense. The only remarkable building built near the seashore in the first half of the 20th century was a villa in style "art nouveau", called "Villa Schiaffino". The transformation of Deiva into a holiday resort became possible only in 1932, when the railways (including the railway station) were moved about 1 km inland, leaving a wide usable seafront, but really took place after World War II. Meanwhile, connection to the main Italian towns was greatly improved both by the construction of the motorway A12 and by the reuse of abandoned railway tunnels for local car traffic. This encouraged in the Sixties and Seventies the construction of many apartment buildings, to be used as second houses.
Экономика
Ең маңызды экономикалық ресурс – туризм.
The most important economic resource is tourism.
Туризм
Деива Марина келушілеріне теңіз және құрлықтағы әртүрлі көрікті жерлер ұсынады. Мұнда кең құмды жағалаулар, көптеген жартасты жағалаулар және теңіз арқылы ғана қолжетімді көптеген шағын шығанақтар бар. Балық аулау жыл бойы жемісті болады. Сонымен қатар, балық аулау немесе киттерді қадағалау үшін круиздерге қатысуға болады. Деива Маринаны қоршаған төбелерде көптеген табиғат жолдары бар. Фрамура мен Монеглияға дейінгі екі жол жағалау бойымен маки бұталары, жүзімдіктердің террасалары немесе емен мен теңіз қарағайының ормандары арасымен өтеді және теңізге әдемі көріністер ашады. Басқа жолдар Апеннин тауларына қарай ішкі аймаққа көтеріледі. Нағыз тауға шығуды Сфинкс жартасынан бақылауға болады. Деива велосипед спортымен айналысу үшін де ыңғайлы база болып табылады. Соңғы кездерге дейін Деива "Granfondo 5 Terre" және "Mediofondo 5 Terre" велосипед жарыстарының бастапқы нүктесі болды, олар Cinque Terre аймағындағы трассалармен жүргізілді.
Deiva Marina offers its visitors a variety of sea and land attractions. It has wide sandy beaches, many rocky beaches and a large number of small bays accessible only by sea. Fishing is productive all year long. Moreover cruises for fishing or whale watching are possible. There are many nature trails in the hills surrounding Deiva Marina. The two trails leading to the nearby places of Framura and Moneglia develop parallel to the coast line among the maquis shrubland, vineyard terraces or chestnut or maritime pine woods and provide interesting viewpoints on the sea. Other trail lead inland, climbing the local Apennine mountains. Real climbing can be experienced on the Falesia della Sfinge. Deiva may also be the base for bicycle sport activity. Until recently Deiva was the starting point of two bicycle competitions "Granfondo 5 Terre" and "Mediofondo 5 Terre", which develop along circuits in the Cinque Terre countryside.