Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Заңда оқыған кеңес Англияның Генрих VII патшалығындағы өте даулы трибунал болды. Сер Реджинальд Брейдің ойлап тапқан нәрсесі, Кеңес 1495 жылы Генрихтің феодалдық жер иеленуші ретіндегі ұстанымын қорғау, корольдің кірісін сақтау және оның жеке құқықтарын пайдалану үшін құрылды. Ол корольдің қаржылық мәселелерімен айналысып, қарыздардың төленуін қадағалады. Ол Қазынадан гөрі тиімдірек болды. Кеңес Жұлдыз палатасының екінші деңгейдегі бөлімі болды, бірақ заң бойынша оқыған кеңес облигациялар мен міндеттемелер жүйесін тиімді жұмыс істеуге мүмкіндік берді. Брей 1503 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның орнына Эдмунд Дадли келді. Дадли Эмпсонмен бірге корольдің жақтастарынан ақша алуды өнерге айналдырған және корольдің маңызды кеңесшілері арасында көптеген жаулар жасаған қабілетті бюрократтардың қауіпті тобын құрды. Генрих VII патшалығының соңына қарай, Заңда оқыған кеңес өте жағымсыз болды, ал 1509 жылы оның қайтысынан кейін таратылды. Оның ең белгілі кеңесшілері, Эдмунд Дадли мен сэр Ричард Эмпсон түрмеге қамалды. Дәлелдер жеткіліксіз болғанымен, екеуі де мемлекетке қарсы қылмыс жасады деп танылды және 1510 жылы өлім жазасына кесілді. Екеуінің құлауы көшелерде қуаныш тудырды. Заңда оқыған кеңес туралы көптеген пікір таластар бар, себебі қолданыстағы көптеген деректер 1509 жылдан кейінгі кезге жатады, яғни ол ресми айыпталып, таратылғаннан кейін жазылған. Брейдің әріптесі Эмпсон Кеңестің мінез-құлқына ерекше қатыгездікпен қатысты, бұл Кеңестің әрекеттерін анықтағандай болды. Тауэрде Дадли бірнеше жағдайда заңнан тыс қатаң жазалар бергенін мойындады, бұл мәлімдеме Кеңеске өте жағымсыз бедел берді. Бұл қалыпты заң жүйесін айналып өтті, өйткені ол сот болған жоқ және шақырылғандар шағымдану мүмкіндігіне ие болған жоқ. Бұл корольдің еркінің көрінісі болды және сондықтан билікті сақтау үшін де, қаржыны жинау үшін де маңызды болды.
The Council Learned in the Law was a highly controversial tribunal of Henry VII of England's reign. The brainchild of Sir Reginald Bray, the Council Learned was introduced in 1495 to defend Henry's position as a feudal landlord, maintain the King's revenue and exploit his prerogative rights. It dealt with the king's fiscal matters and enforced payments of debts. It proved to be much more efficient than the Exchequer. The council was a secondary department to the Star Chamber, but it was the Council Learned in Law that made the system of bonds and recognisances work so effectively. Following Bray's death in 1503, he was replaced with Edmund Dudley. Dudley, along with Empson, formed a feared combination of able bureaucrats who raised the extraction of money from the King's associates into a fine art and created many enemies amongst key advisors of the King. By the end of Henry VII's reign, the Council Learned had become very unpopular, and after his death in 1509, it was abolished. Its most prominent councilors, Edmund Dudley and Sir Richard Empson, were imprisoned. Though evidence was scarce, both were convicted of treason, attainted and executed in 1510. The downfall of the pair brought rejoicing in the streets. There is much controversy about the Council Learned in the Law because most existing sources date after 1509 when it had been officially condemned. Bray's associate, Empson, maintained a particularly ruthless approach that seemed to define the behavior of the Council. In the Tower, Dudley confessed to having issued harsher penalties than lawful in several cases, a statement which has given the Council a strongly negative connotation. It bypassed the normal legal system since it was not a court and those summoned had no chance of appeal. It was an expression of the King's will and as such was as important for maintaining authority as it was for raising finances.