Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үстіңгі Арли – Уорстершир графтығындағы Уайр Орман ауданының Киддерминстер қаласына жақын орналасқан ауыл және азаматтық округ. Тарихи тұрғыдан Стаффордширдің бөлігі болған бұл ауылдың 2011 жылғы халық санауы бойынша 741 тұрғыны бар. Жоғарғы Арли иелігі 1276 жылға дейін әртүрлі иелерге тиесілі болды, содан кейін Роджер де Мортимер оны сатып алды. Ол оның әулетіне өтті, олар 1448 жылға дейін Март графы титулын ұстады, одан кейін Ричард Плантагенет, Йорк герцогының үшінші ұлы оны сатты. Уильям Берли оны сатып алды, оның қызы Джоан Томас Литтлтонға тұрмысқа шықты, оның ұрпақтары (өздерінің тегін Литтлтон деп жазды) сондай-ақ Хагли Холлға ие болды және Томас Литтлтонның 1779 жылы қайтыс болуына дейін Литтлтон барондары болды. Одан кейін ол оның қарындасы Люси мен күйеуі Артур Аннеслиге, 8-ші Валентия виконтына, кейін Маунтноррис графына өтті. 1853 жылдан 1959 жылға дейін Вудвард отбасы осы иелікке ие болды. Капитан Роберт Вудвард 1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. 1957 жылдың 2 ақпанында сэр Чад Вудвард қайтыс болғаннан кейін, мүліктің көп бөлігі мұрагерлік салығын төлеу үшін сатылды. Оның әйелі иеліктің құқықтары мен міндеттерін сақтап қалды. Жоғарғы Арли ауылы 19 ғасырдың басында Маунтноррис графтары мен олардың мұрагерлері, Валентия виконттарына тиесілі болды, олардың есімдерімен ауылдағы екінші (қазірде жұмысын тоқтатқан) паб аталды. 20 ғасырдың соңында бұл иелік қайырымдылықпен айналысқан және темір және болат өнеркәсібіндегі магнат Роджер Тернерге тиесілі болды, ол отбасылық Стаффордширдегі құбыр жасау бизнесін – Веллингтон Steel Tube Co. Ltd. сатқаннан кейін оны сатып алды. Иелікте осы тарихқа байланысты бірнеше сырттай айтылған сілтемелер мен әзілдер бар. Арли Хаусының елордалық үйінің кіреберісінде Веллингтония түрінің үлкен секвойя ағашы, сондай-ақ ауылдағы Северн өзені арқылы салынған көпірдің жанында орналасқан ағаш өте ерекше көрінеді. Иеліктің ғимараттары, олар коммерциялық немесе тұрғын болсын, Веллингтон компанияларының корпоративтік түстері – жасыл және кремі түсімен боялған. 2000 жылы Роджер Тернердің қайтыс болуына байланысты оның жеке саябағының бір бөлігі Арли Арборетумы ретінде жұртшылыққа ашылды. Символикалық тұрғыдан, Тернер шіркеудің бақшасына, Арборетум мен Арли Хаусына апаратын қақпаның жанына жерленген. Арли мұнарасы – II санаттағы ескерткіш, қоршалған бұрыштары бар архитектуралық ескерткіш.
Upper Arley is a village and civil parish near Kidderminster in the Wyre Forest District of Worcestershire, England. Historically part of Staffordshire, the village had a population of 741 at the 2011 census. The manor of Upper Arley had various owners before 1276, when it was bought by Roger de Mortimer in 1276. It passed down his family, who held the title Earl of March until 1448 when Richard Plantagenet, 3rd Duke of York sold it. It was bought by William Burley, whose daughter Joan married Thomas Lyttleton, whose descendants (spelling their name Lyttelton) also owned Hagley Hall and became Barons Lyttelton until the death of Thomas Lyttelton, 2nd Baron Lyttelton in 1779, when it passed to his sister Lucy and her husband, Arthur Annesley, 8th Viscount Valentia, later Earl of Mountnorris. The manor was held by the Woodward family from 1853 to 1959. Captain Robert Woodward was killed in World War I in 1915. On the death of Sir Chad Woodward, on 2 February 1957, most of the estate was sold off for death duties. His widow continued to retain the rights and duties of the Lord of the Manor. The village of Upper Arley was an estate village owned in the early 19th century by the Earls of Mountnorris and the heirs, the Viscounts Valentia, from whom the village's second (and now defunct) pub took its name. In the late 20th century, it was owned by the philanthropist and iron & steel tycoon Roger Turner, who bought the estate after selling his family's Staffordshire tubemaking businesses, called the Wellington Steel Tube Co. Ltd. There are a number of subtle references or in jokes to this legacy on the estate — a large redwood tree of the Wellingtonia variety stands very much out of place at the entrance to the manor house of Arley House, as does one by the footbridge across the River Severn in the village; and the estate buildings, be they commercial or residential, are coloured green and cream, the corporate colours of the Wellington companies. By 2000 and the death of Roger Turner, part of his private park was opened to the public as Arley Arboretum. Symbolically, Turner lies buried in the churchyard and next to the gate leading to the Arboretum and Arley House. Arley Tower, a Grade II listed castellated folly is on Arley Lane close to the river Severn.