Стенбергке қарсы Кархарт ісі: Аборты заңнамасы және Конституциялық құқықтар
Stenberg v. Carhart
АҚШ Жоғарғы Сотының Stenberg v. Carhart ісі (2000) Небраска штатының түсік туралы заңын жойды. Конституциялық құқықтар, ана денсаулығы, түсік заңнамасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stenberg v. Carhart, 530 U.S. 914 (2000) – АҚШ Жоғарғы Сотының Небраска штатының ананың денсаулығына қарамастан, "жартылай тудыру аборттарын" жасауды қылмыстық қылған заңына қатысты маңызды шешімі болды. Бұл заңға қарсы процедура жасаған Небраска дәрігерлерінің медициналық лицензиясы алынуы мүмкін еді. Сот заңды күштен шығарды, өйткені Небраска штатының "жартылай тудыру аборттарын" қылмыстық деп санайтын заңы, Planned Parenthood v. Casey және Roe v. Wade істерінде түсіндірілгендей, АҚШ Конституциясының Әділетті сот процесі туралы ережесін бұзды. Кейіннен сот Гонзалес v. Carhart (2007) ісінде осыған ұқсас, бірақ федералды заңды қолдады.
Stenberg v. Carhart, 530 U. S. 914 (2000), was a landmark decision of the US Supreme Court dealing with a Nebraska law which made performing "partial birth abortion" illegal, without regard for the health of the mother. Nebraska physicians who performed the procedure contrary to the law were subject to having their medical licenses revoked. The Court struck down the law, finding the Nebraska statute criminalizing "partial birth abortion[s]" violated the Due Process Clause of the United States Constitution, as interpreted in Planned Parenthood v. Casey and Roe v. Wade. The Court would later uphold a similar, albeit federal statute, in Gonzales v. Carhart (2007).
Тарих
Лерой Кархарт, Небраска штатында кешкі мерзімдегі аборттарға маманданған дәрігер, Небрасканың бас прокуроры Дон Стенбергке қарсы сотқа шағымданып, аборттың белгілі бір түрлерін тыйым салатын штаттық заңның конституцияға қайшы екенін жариялау туралы өтініш білдірді. Бұл талап Акрондағы «Акронд Репродуктивті денсаулық орталығы» және «Жоспарлы ата-аналыққа қарсы» ісіндегі сот шешімінде айтылған «артық жүктеме» тестіне негізделген. Федералды округтік сот және АҚШ-тың апелляциялық соты Кархарттың пайдасына шешім шығарғаннан кейін іс Жоғарғы сотқа шағымданылды. Небраска штатының заңы «жартылай туу аборты» деп аталатын процедураны тыйымдайды, ол дәрігердің «жатырдан тірі ұрықтың денесін толық босандыру алдында жартылай шығарып, содан кейін оны өлтіріп, босандыруды аяқтауы» ретінде анықталған. Ең көп таралған аборт түрі – вакуумды сору аборты, ол жатырға енгізілген түтік арқылы жасалады; ал басқалары «D&E» (дилатация және эвакуация) деп аталады, ол ұрықтың үлкейгендігіне байланысты әдетте екінші триместрде қолданылады. Бұл процедура жатыр мойнын кеңейтеді, ұрықты бөліп-жарып, дене бөліктерін вакуумсыз құралдармен алып тастайды, ал кейбір жағдайларда қалған ұрықты эвакуациялау үшін жатырдың ішінде кюретаж қолданылады. Доктор Кархарт осы процедураның «D&X» (дилатация және экстракция) деп аталатын өзгертілген нұсқасын қолданғысы келді, ол жатырдың ішінде кюретаж жасауды бастаудың орнына, алдымен ұрықтың бір бөлігін шығарып, содан кейін бөліп-жару процесін бастайды. Кархарт бұл процедураны орындауды қалағанын айтты, өйткені ол оның қауіпсіздігіне сенді және әйелдер үшін тәуекелді азайтады; ол жатырда қалуы мүмкін зиянды ұрық тінінің қаупін төмендетіп, дәрігерлерге қажетті құралдардың санын азайтады. Ұрықтың дамуы саласындағы мамандар ұрықтың сезінетін ауырсынуының түрі мен деңгейі (егер болса) туралы әртүрлі пікір білдіреді (Құрық ауырсынуы туралы қараңыз). Екінші және үшінші триместрлерде жүйке жүйесі көбінесе қалыптасқан болса да, ұрықтың сана деңгейі немесе оның хабардар болуы талқылауға ашық мәселе болып қалады. Ұрықтың ауырсынуын өлшеуге бағытталған эксперименттердің нәтижелері кейде интерпретацияға ашық болады, себебі ұрықтың стимулдарға жауап беруі ересектердегі ауырсыну сезімімен тікелей сәйкес келмейді. «Жартылай туу аборты» төңірегіндегі медициналық және ғылыми мәселелер саяси және мүдделі тараптардың ықпалына түсіп, бұл жағдайға қатысты медиада кеңінен таралған ақпараттарға әкеліп соқты. Аборт құқығын қолдайтындар мен абортқа қарсылар екеуі де осы процедураға қатысты мифтер деп сипаттайтын ақпараттардың Америкалық қоғамдық пікірге енгеніне наразылық білдіреді.
LeRoy Carhart, a Nebraska physician who specialized in late term abortions, brought suit against Don Stenberg, the Attorney General of Nebraska, seeking declaratory judgment that a state law banning certain forms of abortion was unconstitutional, based on the undue burden test mentioned by a dissenting opinion in Akron v. Akron Center for Reproductive Health and by the Court in Planned Parenthood v. Casey. Both a federal district court and the U. S. Court of Appeals ruled in favor of Carhart before the case was appealed to the Supreme Court. The Nebraska statute prohibited "partial birth abortion", which it defined as any abortion in which the physician "partially delivers vaginally a living unborn child before killing the unborn child and completing the delivery." The most common type of abortion performed is suction aspiration abortion which consists of a vacuum tube inserted into the uterus; others consist of what is known as "D&E" (dilation and evacuation), which is usually used during the second trimester because of the increased size of the fetus. The procedure dilates the cervix, dismembers the fetus, and then removes the body parts with non vacuum instruments, and, in some cases, uses curettage inside the uterus so that the remaining fetus can be evacuated. Dr. Carhart wanted to use a modified version of this called "D&X" (Dilation and Extraction), which, rather than commencing curettage inside the uterus, extracts part of the fetus first and then begins the process of dismemberment. Carhart stated that he wanted to perform this procedure because he believed it would be safer and would involve fewer risks for the women; it lowered the risk of leaving potentially harmful fetal tissue in the uterus, and it minimized the number of instruments physicians needed to use. Experts in fetal development provide markedly different assessments of the kind and degree of pain (if any) experienced by the fetus (see Fetal pain). Although in the second and third trimesters the nervous system is largely in place, the level of consciousness or awareness of the fetus is a matter of debate. Experiments aimed at measuring fetal pain have yielded results that are somewhat open to interpretation, given that measurable reactions of the fetus to stimuli may not correspond directly to an adult experience of pain. The medical and scientific questions surrounding partial birth abortion are impacted in the public arena by political and special interest considerations, resulting in a certain degree of media hype surrounding this case. Proponents of abortion rights on the one hand and those in opposition to abortion rights on the other both decry what they describe as myths regarding this procedure that have passed into mainstream American debate on the issue.
АҚШ Жоғарғы Сотының шешімі
Бұл іс 2000 жылы сотта қаралды. Бірінші мәселе – әйел денсаулығына ерекшелік болмауы. Небраска штаты D&X түріндегі аборттар медициналық жағынан қажет емес деп санды, демек ерекшелік қажет емес еді. Екіншіден, заңның басқа да аборт түрлеріне қолданылу мүмкіндігі зерттелді, егер олай болса, ол Конституциядан түсіндірілген "жеке өмірге құқық" принципін бұзуы мүмкін еді, бұл Roe және Casey істері бойынша шешімдерде баяндалған. Заң қабылданғалы екі күн өткен соң Небраска Жоғарғы Сотына шағым түсірілгендіктен, ол ешқашан расталмады.
The case was argued in 2000. The first issue was the lack of an exception for the woman's health. The state of Nebraska took the position that D&X abortions were never medically necessary, meaning that an exception was not needed. Secondly, it was inquired on whether or not the law could be construed to apply to other forms of abortion, in which case it would violate the "right to privacy" interpreted from the Constitution, as described in the Roe and Casey decisions. The law had never been certified to the Supreme Court of Nebraska, as it had been challenged two days after the law was passed.
Соттың пікірі және оған сәйкес келетін пікірлер
Сот төрешісі Стивен Брейер Соттың пікірін жазып жатып, "Жоспарлы ата-аналыққа қарсы Кейси" ісін сілтеме ретінде келтіріп, әйелдің "таңдау құқығы" (аборт жасау құқығы) үшін артық жүктеме жасайтын кез келген аборт заңы конституцияға қайшы екенін мәлімдеді. Ол аборт жасатқандардың "қудаланудан, сотталудан және түрмеге қамаудан қорқуына" себеп болудың артық жүктеме екенін айтты және осылайша заңның Конституцияға қайшы екенін жариялады. Сот судьялары Джон Пол Стивенс, Рут Бадер Гинзбург, Дэвид Саутер және Сандра Дей О'Коннор заңның конституцияға қайшы екенімен келісті, бірақ Гинзбург пен О'Коннор жеке пікірлерін жазды. Гинзбург мемлекеттің дәрігерлерді өздері ең қауіпсіз деп санайтын процедуралардан өзге процедураларды қолдануға мәжбүрлеуге құқығы жоқ екенін, мұның Конституциямен қорғалған "өмір мен бостандыққа" қатысты екенін нақты айтты. О'Коннор келісіп, мұндай процедуралық заң тек қажетсіз жартылай түсіктерді болдырмау үшін ғана қолданылуы керек екенін және әйелдің денсаулығына қатысты ерекшеліктерді қамтуы керек екенін (бұл заңда болмағандай) айтты. Стивенс судья да жеке пікір білдірді. Ол үкіметтің дәрігерлерді олар қауіпсіз деп санайтын операциядан өзге операция жасауға мәжбүрлеуге құқығы жоқ екенін атап өтті.
Justice Stephen Breyer, in writing the opinion of the Court, cited Planned Parenthood v. Casey and said that any abortion law that imposed an undue burden on a woman's "right to choose" (right to abortion) was unconstitutional. He said that causing those who procure abortions to "fear prosecution, conviction, and imprisonment" was an undue burden, and therefore declared the law to be against the Constitution. Justices John Paul Stevens, Ruth Bader Ginsburg, David Souter, and Sandra Day O'Connor all agreed that the law was unconstitutional, but Ginsburg wrote a separate opinion, as did O'Connor. Ginsburg stated plainly that a state could not force physicians to use procedures other than what they felt in their own judgment to be the safest, that this was part of the "life and liberty" protected under the Constitution. O'Connor agreed, saying that any such procedural law would have to be applied only to prevent unnecessary partial birth abortions, and would have to include an exception for the health of the woman (as this law did not). Justice Stevens also filed a separate opinion. He noted that government had no right to force doctors to perform any procedure other than what they felt would be the safest.