Бервикшир, Роксбург және Селкирк сайлау округі: Ұлыбритания Парламентінің тарихы және қазіргі жағдайы
Berwickshire, Roxburgh and Selkirk (UK Parliament constituency)
Бервикшир, Роксбург және Селкирк – Шотландиядағы парламенттік округ. Консервативтік партия өкілі Джон Ламонт 2017 жылдан бері депутат. Ауылдық аймақ, қалалар: Колстрим, Данс, и т.б.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 2005 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Бервикшир, Роксбург және Селкирк – Шотландияның оңтүстігінде, Шотландия шекарасы кеңесінің аумағында орналасқан Ұлыбритания парламентінің (Қоғам палатасы) сайлау округі. Онда кем дегенде бес жыл сайын, бірінші келгенге дауыс беру жүйесі арқылы бір Парламент мүшесі (депутат) сайланады. 2017 жылдан бері бұл округті Консервативтік партиядан Джон Ламонт өкілдік етеді. Сайлау округінің аты оның құрамына кіретін үш графтықтан – Бервикшир, Роксбургшир және Селкиркширден алынған. Көбінесе ауылдық аймақ болып табылатын бұл округке Колдстрим, Данс, Аймут, Галашилс, Хавик, Джедбург, Келсо, Мелроуз және Селкирк қалалары кіреді.
Berwickshire, Roxburgh and Selkirk is a constituency of the British House of Commons, located in the south of Scotland within the Scottish Borders council area. It elects one Member of Parliament (MP) at least once every five years using the first past the post system of voting. Since 2017 the MP has been John Lamont of the Conservative Party. The constituency name comes from the three counties it covers; Berwickshire, Roxburghshire and Selkirkshire. A mostly rural constituency, it includes the towns of Coldstream, Duns, Eyemouth, Galashiels, Hawick, Jedburgh, Kelso, Melrose and Selkirk.
Тарих
Майкл Мур 2005 жылы құрылғаннан бері орынды иеленді, ал 1997 жылдан 2005 жылға дейін Tweeddale, Ettrick & Lauderdale округінің депутаты болды. Орын және оның бұрынғы округтері (Roxburgh және Berwickshire, сондай-ақ Tweeddale, Ettrick & Lauderdale) 1960-шы жылдардан бері Либерал партиясының күшті беделіне ие болды, бұрынғы либералдық көшбасшы Дэвид Стил 1965 жылдан 1997 жылға дейін осы округтің депутаты болды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Консервативтік партия осы округте басты қарсылас болды және қазіргі таңда Холирудтағы осыған баламалы орынды иеленеді. 2015 жылғы жалпы сайлауда Мур және Либералды демократтар округте үшінші орынға түсіп қалды, ал Шотландия Ұлттық партиясының өкілі Калум Керр консервативтік кандидат Джон Ламонттан 328 дауыс айырмасымен жеңіске жетті. 2017 жылғы мерзімінен бұрын өткен сайлауда Ламонт (осы округ үшін төртінші рет сайлауға қатысқан) 11 060 дауыспен ШҰП өкілі Калум Керрден орынды жеңіп алды, Шотландиядағы кез келген басқа кандидаттан көп дауыс жинап, осылайша Консервативтік партияның Шотландиядағы ең сенімді округіне айналды. Екі жыл өткен соң, 2019 жылғы жалпы сайлауда, парламенттік тұрақсыздық пен Brexit келіссөздерінен кейін Консервативтік партия тағы да сайлау жариялады және 1987 жылдан бергі ең жақсы ұлттық нәтижеге қол жеткізді, сайлауда 80 орынды жеңіп, Ламонт Бервикшир, Роксбург және Селкирк округінің депутаты болып қайта сайланды. Ол 5148 дауыспен азайттылған көпшілікпен орынды сақтап қалды, себебі дауыстар ШҰП және Либералды демократтарға қарай бұрылды.
Michael Moore held the seat from its creation in 2005, and was MP for the predecessor seat of Tweeddale, Ettrick & Lauderdale from 1997 to 2005. The seat and its predecessor seats (Roxburgh and Berwickshire and Tweeddale, Ettrick & Lauderdale) had a strong Liberal Party presence since the 1960s, with former Liberal leader David Steel having represented the seat from 1965 to 1997. Historically, the Conservative Party has been the main challenger to the seat, and they currently hold the equivalent Holyrood seat. At the 2015 general election, Moore and the Liberal Democrats were pushed into third place in the constituency, and the seat was narrowly won by Calum Kerr of the Scottish National Party over the Conservative candidate, John Lamont, by 328 votes. At the 2017 snap election, Lamont (who contested the seat for the fourth consecutive election) won the seat from Calum Kerr of the SNP by 11,060 votes polling more votes than any other candidate in Scotland, and making it the safest Conservative seat in Scotland. Two years later, at the 2019 general election, held in the wake of parliamentary deadlock and Brexit negotiations, the Conservatives called another election and achieved their best national result since 1987, winning a comfortable majority of 80 seats at the election, with Lamont being re elected as MP for Berwickshire, Roxburgh and Selkirk. He held the seat with a reduced majority of 5,148 votes, due to a swing towards the SNP and Liberal Democrats.