Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық теңіз инженері және Слинки спиральды серіппесін ойлап тапқан адам (1918–1974)
American naval engineer and inventor of the Slinky helical spring (1918–1974)
Білім
Джеймс 1918 жылдың 27 наурызында дүниеге келген. 1935 жылы ол Пенсильвания штатының Честер округінде орналасқан квакерлер мектеп-интернатын, Вестаун мектебін бітірді. 1939 жылы Пенсильвания мемлекеттік университетін механикалық инженерия мамандығы бойынша бітірді.
James was born on March 27, 1918. In 1935, he graduated from Westtown School, a Quaker boarding school located in Chester County, Pennsylvania. In 1939, he graduated with a degree in mechanical engineering from Pennsylvania State University.
Мансап
1943 жылы Джеймс теңіз кемелеріндегі сезімтал аспаптарды, тіпті дауылды теңізде де, ілуге болатын құралды жасауға тырысты. Ол бұралу серіппелерімен жұмыс істеп жатқанда, біреуін кездейсоқ түсіріп алды. Серіппе жерге тигеннен кейін де қозғала беретінін көргенде, ойыншық жасау туралы идея туды. Ол катушка орағыш станок сатып алып, Slinky-ні жаппай өндіру үшін “Джеймс Спринг энд Вайр” компаниясын құрды. Келесі жылы Бетти сөздікте іздеп, серіппенің қозғалысын ең жақсы сипаттайтын “Slinky” деген сөзді тауып, осы атауды ойлап тапты. Олар 400 Slinky жасап, 1945 жылғы Рождествоға бұл ойыншықты сатуға Филадельфиядағы Gimbels универмагын көндірді. Ойыншықтар бастапқыда қозғалмайтын күйде қойылғандықтан, сатылмады. Бірақ Ричард Джеймс ойыншықтың қалай жұмыс істейтінін көрсету үшін сөреге шығып, демонстрация жасағанда, алғашқы партия 90 минут ішінде, әрқайсысы 1 доллардан сатылып кетті. Ойыншық үлкен сәттілікке ие болды, әсіресе Джеймс жұмысты тастағаннан кейін Бетти басқаруды өз қолына алғанда. Барлығы 300 миллион Slinky сатылды. 1960 жылы Ричард Уиклиф Библия аудармашыларының қатарына қосылу үшін Боливияға кетті, ол өз артында әйелін, алты баласын және дерлік банкрот болған компаниясын қалдырды. Бетти Джеймс “Джеймс Индустриз” компаниясының бас директоры болды. Ол компанияны Филадельфиядан қазіргі Пенсильвания штатындағы Холлидейсбургке көшірді және танымал Slinky әнімен бірге кең ауқымды жарнамалық кампанияны бастады. Ол 1998 жылы зейнетке шыққанға дейін компанияны басқарды және 2001 жылы Ойыншық индустриясының Даңқ залына енгізілді. Бетти 2008 жылдың 20 қарашасында 90 жасында жүрек жеткіліксіздігінен Филадельфиядағы Пенсильвания университетінің ауруханасында қайтыс болды.
In 1943 James was trying to develop a means for suspending sensitive shipboard instruments aboard naval vessels, even in rough seas, and was working with torsion springs when he accidentally dropped one. Seeing how the spring kept moving after it hit the ground, the idea for a toy was born. He bought a coil winding machine and started the James Spring & Wire Company to mass produce the Slinky. The following year, Betty came up with the name Slinky after leafing through the dictionary and thinking that the word described the motion of the spring. The couple made 400 Slinkys and convinced Gimbels department store in Philadelphia to carry the toy for Christmas 1945. Originally displayed in a static position, none of the toys sold but when Richard James stepped up to demonstrate the toy in action on a ramp, the entire first production run sold out within 90 minutes at a price of $1 each. The toy became a huge success, particularly after James left the operation and Betty took over the helm. In all, a total of 300 million Slinkys have been sold, In 1960, Richard went to Bolivia to join Wycliffe Bible Translators, leaving behind his wife, six children, and nearly bankrupt company in the United States. Betty James took over as CEO of James Industries. She moved the company from Philadelphia to its current Hollidaysburg, Pennsylvania location and began an active advertising campaign, complete with the famous Slinky jingle. She ran the company until her retirement in 1998, and was inducted into the Toy Industry Hall of Fame in 2001. Betty died on November 20, 2008, age 90 of congestive heart failure at the Hospital of the University of Pennsylvania in Philadelphia, Pennsylvania.