Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хенсоджитсу (変装術) – жасыру, кейіп тану және инфильтрациямен айналысатын жапондық жекпе-жек өнері. Кейбір ниндзя кландарында ол «Шичи Хо Де» (七方出) немесе «жеті жол» (ниндзюцудың бір түрі, онда адам актер сияқты рөл ойнайды, адамдарды кейіптеу арқылы) деп аталды. Ниндзя дін қызметкері, самурай, саудагер, қолөнерші, орындаушы, қуыршақшы немесе фермер ретінде көрінуі керек еді. Осыған қол жеткізу үшін ниндзя – сағынышпен оқыған әлеуметтанушы, ол актерлер сияқты, ниндзялар да көпшілікке сіңіп кету үшін басқа қалалардағы адамдарды ұзақ уақыт бойы бақылап отыратын. Олар адамдарды тыңдау үшін үлкен әлеуметтік топтардың бірі сияқты әрекет ететін. Ниндзя кейде басқа топтарға ұқсау үшін бір немесе екі костюм алып жүретін, ал куноичилер жақын байланыс миссияларының маңыздылығына байланысты Хенсоджитсуда шебер болған. Бұл сонымен қатар маскировка өнерін де қамтиды, мысалы, жапырақтармен, шөппен, сазбен, қабықпен жабылған торлар. Ол көлеңкелерге және форманы өзгертуге көп тәуелді, мысалы, тасқа ұқсап иілу, бұтаға сәйкес бұрылу, сондай-ақ жапырақтарға «сіңіп» дерлік жоғалып кетудің әртүрлі тәсілдерін қамтиды. Бұл басқа әдістерден өзгеше, себебі ниндзяға қысқа мерзімге ғана басқа біреу сияқты көрінуі керек. Ниндзя әдетте басқа топтың мінез-құлқын жылдам үйреніп, содан кейін сол топтың мүшелерін таңдайтын. Мысалы, егер жұмысшылар жұмыс орнына көптеп бара жатса, ниндзя осы дағдыны пайдаланып жұмысшыны бақылап, оның киімдерін және жүріс-тұрысын көшіріп, содан кейін басқа жұмысшылармен бірге көпшілікке қосылатын. Жақсы ниндзя сыртқы түрінен бастап кез келген адамға ұқсап келе алады.
Hensōjutsu (変装術) was a Japanese martial art skill involving disguise, impersonation, and infiltration. In some ninja clans it was known as the "Shichi Hō De" (七方出), or "seven ways of going" (one form of ninjutsu that has a person play a role much like an actor does in impersonating people). A ninja had to appear either as a priest, samurai, merchant, craftsman, performer, puppeteer, or farmer. To accomplish this, the ninja was a well studied sociologist, observing people in other towns for long periods of time until, just like actors, ninjas could blend into the crowd. They acted like either one of the major social classes to spy on people. Ninja thus sometimes carried one or two costumes to look like the other classes and kunoichi were specialists at Hensojutsu due to the importance of close contact missions. It also included the art of camouflage, such as mesh covered with leaves, grass, mud, bark etc. It is heavily reliant upon shadows and form manipulation such as crouching to resemble a rock, twisting to match a bush, and also includes various ways one can "meld" into foliage to virtually disappear. This is different from other methods in that the ninja needs only to appear like someone else for a short period of time. Ninja typically must learn the character traits of another class quickly and then impersonate the members of that class. For instance, if workers were walking in large numbers toward a worksite, using this skill the ninja observes the worker, copies the same clothing and walking style of the workers, then follows the crowd in just like the other workers. A good ninja ought to be able to impersonate anybody in terms of appearance.
Жануарлардың аяқ іздері
Бұл әдістің бір бөлігі – ніндзяны оңай іздеуге кедерлес болу үшін, жануарлар мен балалардың ізін тастау мақсатында, ағаштан ойылған төсемдерді аяққа байлау болды. Құстардың, қасқырлардың және тағы да көптеген жануарлардың іздері пайдаланылған.
Part of this was to tie carved wooden pads to the feet to lay tracks of animals or children so the ninja could not be tracked easily. Impressions of birds, wolves and many other animals would have been used.
Тоңпо
Хенсоджитсу – "көрінбей қалу/қашудың отыз әдісі" кіші тобы. Ол Джинтонпо (人遁法) немесе "көрінбейтін болуға жету үшін адамдар әдісін қолдану" бөлігі болып табылады.
Hensōjutsu is a sub category of the "thirty methods of becoming invisible/escape" it is a part of the Jintonpō (人遁法) or "Use of People Method of attaining invisibility".