Неаполь обасы (1656-1658): Италияның оңтүстігі мен орталығын қамтыған, 1,25 млн-ға жуық адамның өмірін алған жұқтымды ауру туралы ақпарат. Тарих, себептері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1656–58 жылдарғы Неаполь Корольдігіндегі оба эпидемиясы
1656–58 epidemic of plague in the Kingdom of Naples
Неаполь обасы – 1656 жылдан 1658 жылға дейін Неаполь Корольдігінде болған оба эпидемиясы. Эпидемия көбінесе Орталық және Оңтүстік Италияны қамтыды, кейбір есептеулер бойынша, Неаполь Корольдігінде 1,250,000-ға жуық адам қаза тапты. Тек Неаполь қаласында 1656 жылы обадан шамамен 150 000 – 200 000 адам көз жұмды, бұл қала халқының жартысынан астам бөлігін құрады. Эпидемия Неапольдің және басқа да зардап шеккен аймақтардың экономикалық және әлеуметтік құрылысына ауыр соққы берді.
The Naples Plague was an epidemic of plague in the Kingdom of Naples, lasting from 1656 to 1658. The epidemic affected mostly Central Italy and Southern Italy, killing up to 1,250,000 people throughout the Kingdom of Naples according to some estimates. In the city of Naples alone, approximately 150,000–200,000 people died in 1656 due to the plague, accounting for more than half of the population. The epidemic had a severe impact on the economic and social structure of Naples and some other affected areas.
Тарих
1640 жылдары Испанияда бірнеше ауыр оба эпидемиялары болды, мысалы, Севильяның Ұлы обасы, ол Альжирден келген болуы мүмкін. Оба 1652 жылы Сардинияға (мүмкін, Испаниядан немесе басқа еуропалық елдерден) тарады, 1656 жылдың сәуір айында Неапольге жетті, содан кейін Неаполь Корольдігі орналасқан Оңтүстік Италияның көп бөлігіне тарады. Тек Сицилия және Калабрия мен Апулияның бір бөлігі зардап шекпеді. Солтүстікке қарай, оба 1656 жылдың маусым айында Римге жетті, содан кейін Папалық мемлекетінің көп бөлігіне тарады. Оба Умбрия мен Маркеге жетті, бірақ Тоскананың Ұлы Герцогтігіне әсер етпеді. Дегенмен, ол теңіз арқылы Лигурияға тарады. Бұл эпидемияны тоқтатуға кедей аудандарды күштеп карантинге алу және Бавариядан келген неміс дәрігері Мартин Людхаймның күш-жігері көмектесті. 1657 жылы осы оқиғаны еске алу үшін Санта-Мария-дель-Пианто салынды.
In the 1640s, Spain experienced some serious plague outbreaks, such as Great Plague of Seville, which possibly came from Algiers. The plague spread to Sardinia (possibly from Spain or other European countries) in 1652, arriving in Naples in April 1656, and then spread to most part of southern Italy where the Kingdom of Naples was located. Only Sicily and parts of Calabria and Apulia were not affected. To the north, the plague reached Rome in June 1656, and then affected most of the Papal State. The plague reached Umbria and Marche, but did not affect the Grand Duchy of Tuscany. It did, however, spread by sea to Liguria. It came to a stop by forcible quarantine of the poorer districts, and the efforts of Martinus Ludheim, a visiting German physician from Bavaria. Santa Maria del Pianto was built to commemorate it in 1657.
Өлім-жітім
Болжам бойынша, осы оба бүкіл Неаполь патшалығында 1 250 000-ға дейін адамның өмірін қиған болуы мүмкін, бұл оны тарихтағы ең қауіпті эпидемиялардың біріне айналдырды. Тек Неаполь қаласында 1656 жылы шамамен 150 000 – 200 000 адам қайтыс болды, бұл жергілікті халықтың кем дегенде жартысын құрады. Барлеттада бастапқы 20 000 халқының 7 000 – 12 000-ға жуығы көз жұмды. Неаполь патшалығының шегінен тыс, Римде (Пап мемлекетінің астанасы) шамамен 23 000 адам (немесе жергілікті халықтың 19 пайызы) мерт болды. Генуяда эпидемия салдарынан шамамен 60 000 адам қайтыс болды, бұл жергілікті халықтың 60 пайызын құрады.
It is estimated that the plague may have claimed up to 1,250,000 lives throughout the Kingdom of Naples, making it one of the deadliest epidemics in history. In Naples alone, around 150,000–200,000 people died in 1656, which accounted for at least half of the local population. In Barletta, 7,000–12,000 people died, out of the original 20,000 population. Outside the Kingdom of Naples, in Rome (capital of the Papal State), around 23,000 people (or 19% of the local population) perished. In Genoa, approximately 60,000 people died due to the epidemic, accounting for 60% of the local population.