Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генри Биннеман (1583 жылы қайтыс болған) – 16 ғасырдағы ағылшын баспагері.
English printer
Henry Bynneman (died 1583), was an English printer of the 16th century.
Мансап
Ол 1566 жылдан бастап 1583 жылға дейін баспагер ретінде жұмыс істеді. 1560 жылы Ричард Харрисонның шәкірті болған, бірақ баспагер 1563 жылдың қаңтарында қайтыс болды; нақты дәлелдер болмаса да, Биннеман шәкірттік мерзімінің қалған бөлігін Рейнер Вулфпен өткен болуы мүмкін. Ол Кентербери архиепископы Мэтью Паркердің қамқорлығына ие болған баспагерлердің таңдамалы тобының біріне айналды. Лестер мен сэр Кристофер Хаттонның көмегімен 1580 жылы Биннеман "барлық тілдердегі сөздіктерді, сондай-ақ барлық түркі хроникалар мен тарихтарды" басып шығару құқығын алды. Бұрын ол лотереяға қатысты "кітаптар" [яғни, хабарламалар] үшін, сондай-ақ 1569 жылы Мэтью Паркер Уильям Сесилге оның атынан жазғаннан кейін қол жеткізген көптеген еңбектерді басып шығаруға рұхсат алған. Ол 1577 жылы бай қағаз саудагерлерінің тобы үшін "Холиншедтің жылнамаларын" басып шығарғанымен танымал болса да, ол оны әлі алған жоқ болатын патшалық патенті бойынша басып шығармады. Эдмунд Спенсер, Габриэль Харви, Джордж Тербервилл және басқа да танымал авторлардың еңбектерін басып шығарумен қатар, Биннеман 1567 жылы баспагер Хамфри Той үшін грек тілінен тікелей аударған алғашқы валлий тіліндегі Жаңа өсиетті және "Ортақ дұғалар кітабының" алғашқы валлий тіліндегі басылымын басып шығарды. 1583 жылға қарай Биннеманның үш баспаханасы болды және оның мүлігінің тізімі көрсеткендей, грек және еврей тілдерін қоса алғанда, әртүрлі шрифттері болды. Ол Англияда "цивилитет" немесе "хатшы" деп аталатын шрифттерді қолданған алғашқы баспагер болды. Биннеман 1583 жылы қайтыс болды, соңынан әйелі мен бірнеше баласы қалды, олардың бірі, Кристофер, 1600 жылы Томас Доусонның шәкірті болды. Оның өлімінен кейін кітаптарының қоры Лондондық қару-жарақ шебері Ричард Хаттонға берілді, өйткені Биннеман 1581 жылға қарай Хаттон берген 1000 фунт стерлингтік несиені төлей алмады. Элиот сотының баспасөз үйі оның шрифттерінің, декоративтік блоктары мен әріптерінің бір бөлігін сатып алды.
His career as a printer lasted from 1566, when he became free of the Stationers' Company, until 1583. He had been apprenticed to Richard Harrison in 1560, but that printer died about January 1563; though definitive evidence is lacking, Bynneman likely served the remainder of his apprenticeship with Reyner Wolfe. He became one of that select group of printers to whom the Archbishop of Canterbury, Matthew Parker, extended his patronage. Through the good offices of Leicester and Sir Christopher Hatton, in 1580 Bynneman obtained a privilege to print "all dictionaries in all tongues, all chronicles and histories whatsoever." He had previously printed and published with privileges for "bookes" [i. e. proclamations] dealing with the lottery as well as a variety of works seemingly secured after Matthew Parker wrote to William Cecil in 1569 on his behalf. Though he is known for printing Holinshed's Chronicles for a group of wealthy stationers in 1577, he did not so under his royal patent, which he did not yet have. In addition to printing works by noted authors such as Edmund Spenser, Gabriel Harvey, George Turberville, and others, Bynneman printed the first Welsh New Testament translated directly from Greek in 1567 for publisher Humphrey Toy, along with the first Welsh edition of the Book of Common Prayer. Bynneman had three presses by 1583, and, as the inventory of his property shows, had a varied stock of type, including Greek and Hebrew. He was the first printer in England to use a script of the kind known as civilité or "secretary." Bynneman died in 1583, leaving a widow and several children, one of whom, Christopher, was in 1600 apprenticed to Thomas Dawson. Upon his death his stock of books was handed over to London Armourer Richard Hutton, because Bynneman had, by 1581, defaulted on a loan of £1,000 given to him by Hutton. The Eliot's Court Press purchased some of his type and his decorative blocks and initials.