Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық неофашистік топ
the Italian neofascist group
Революциялық ядролар (РН; Επαναστατικοί Πυρήνες, Epanastatikoi Pyrines), сондай-ақ Революциялық жасушалар деп белгілі, Грекиядағы қарулы солшыл саяси топ болды. Топ 1996-2000 жылдар аралығында 12 террористік актіні жасады деген күдік туды немесе оларға жауапты деп саналады.
Revolutionary Nuclei (RN; Επαναστατικοί Πυρήνες, Epanastatikoi Pyrines), also known as Revolutionary Cells, was an armed far left political group in Greece. The group was responsible for or credibly suspected of committing twelve acts of terrorism between 1996 and 2000.
Шығу тегі
Революциялық ядролар бұрынғы террорлық ұйым – Революциялық халық күресі (ЭЛА) ұйымының тармағы деп есептеледі. ЭЛА 1990-шы жылдардың басында тарап, ал Революциялық ядролар 1995 жылы құрылып, 2000 жылға дейін қызметін белсенді түрде жалғастырды. Ұзақ үзілістен кейін, 2009 жылы да шабуыл жасады деген мәлімет бар. Бұл ұйым АҚШ-тың Грекиядағы әскери оккупациясына және оның ішкі істерге араласуына қарсы болды. Революциялық ядролар және оған дейінгі Революциялық халық күресі екеуі де солшыл бағытты ұстанды. Бұл екі солшыл террорлық ұйымның да капитализмге қарсылығы зор болды.
The Revolutionary Nuclei are thought to be the offshoot of a previous terrorist group known as the Revolutionary People's Struggle (ELA). The ELA dissolved in the early 1990s, and the Revolutionary Nuclei emerged in 1995 and remained heavily active through 2000. After a long hiatus, the group was credited with also carrying out an attack in 2009. This group opposed US military occupation and involvement in Greece. Both the Revolutionary Nuclei and its preceding Revolutionary People's Struggle were leftist groups. Both of these leftist terrorist groups opposed capitalism.
Шабуылдар
1996 жылы Citibank-ке жасалған шабуыл Революциялық ядроға жатқызылған алғашқы оқиға болды. Бұл топ 1997 жылы үкіметтік ғимаратқа шабуыл жасады. Олар 1998 жылы үш жеке оқиғамен өте белсенді болды. Олардың бірі үкіметтік нысанаға, ал қалған екеуі кәсіпорындарға қарсы бағытталған шабуылдар еді. Қалған екеуі бір күні екі түрлі жердегі банктерде болды. 1999 жылы топ Intercontinental қонақ үйіне қатысты өлімге әкеп соққан шабуыл жасады. Грекия үкіметінің өкілдері қонақ үйде өткен Экономикалық дөңгелек үстел отырысына қатысып жатқан еді. Шабуыл кезінде тағы бір адам жарақат алды. Кейін сол жылы топ Афинадағы Texaco кеңсесін бомбалады. Топ 2000 жылы ең белсенді болды, осы жылы бес шабуыл жасалды. Бұл шабуылдардың ең ерекше жағы – уақыттық бомбаларды қолдану болды. 12 қарашада Афина қаласы бойынша үш шабуыл жасалды. Революциялық ядро тағы да Barclays Bank және Citibank бөлімшелеріне шабуыл жасады. Ешкім жарақат алмады, бірақ ғимараттарға зиян келді. Сол күні үшінші шабуыл өнер студиясына қарсы жасалды, нәтижесінде мүлік зақымдануға ұшырады.
The 1996 attack on Citibank was the first incident credited to the Revolutionary Nuclei. The group was responsible for an attack on a government building in 1997. They were very active in 1998, with three separate incidents. One involved a government target, while the other two were attacks on businesses. The other two occurred on the same day at banks at two different locations. In 1999, the group launched a deadly attack at the Intercontinental Hotel. Members of the Greek government were attending an Economic Round table at the hotel. One other person was injured in the course of the attack. Later that same year, the group bombed the office of Texaco in Athens. The group was most active in 2000, with five attacks occurring. The most notable aspect of these attacks was the use of time bombs. 12 November saw three attacks across the city of Athens. The Revolutionary Nuclei once again attacked a Barclays Bank and Citibank location. No injuries were reported, but damage was caused to the buildings. The third attack on that day was against an art studio, which resulted in property damage.
Қарулар
Революциялық ядролар өздерінің террористік қызметтерінде қана бомбаларды пайдаланды. Топтың салдарынан бір адам қаза тапты және 12 жағдайда мүлікке зиян келтірілді.
The Revolutionary Nuclei made exclusive use of bombs in their terrorist activities. The group is responsible for one casualty and twelve instances of property damage.