Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кипр ауданы
District of Cyprus
Кирения ауданы – Кипрдің алты ауданының бірі. Оның бас қаласы – Кирения (Κερύνεια; Girne). Бұл Кипрдің ең кішкентай ауданы және толыққан толығымен мойындалмаған Солтүстік Кипрдің де-факто мемлекеті бақылап отырған жалғыз аудан. Онда осы аумақ де-факто Гирне ауданы ретінде басқарылады, ол жеке құрылым. Оңтүстік жағынан Никосия ауданымен, ал шығыс және оңтүстік-шығыс жағынан Фамагуста ауданымен шектеседі. Оған солтүстік жағалаудың көп бөлігі кіреді, онда Кирения, Лапетос және Каравас қалалары орналасқан. Сондай-ақ, жағалауға тік қарап тұрған Кирения таулары мен Сент-Иларион және Буффавентоның танымал қамалдары бар. Солтүстік Кипрдің бақылауындағы Никосия, Фамагуста және Ларнака аудандарының бөліктерінен айырмашылығы, олар оның алты ауданының арасында әртүрлі бөлінген, Кипрдің Кирения ауданының де-юре шекаралары Солтүстік Кипрдің де-факто Гирне ауданының шекараларымен толық сәйкес келеді. Кипр Республикасының бақылауындағы аралдың Ледра сарайының жанында жер аударылған аудан әкімшілігі бар, ал Түрік Кипр Республикасының (ТКР) ауданында каймакам қызмет атқарады.
Kyrenia District is one of the six districts of Cyprus. Its main town is Kyrenia (Κερύνεια; Girne). It is the smallest of Cyprus' districts, and is the only one controlled in its entirety by the unrecognised de facto state of Northern Cyprus, where the same territory is administered as the de facto Girne District, a distinct entity. It is bordered on the south by Nicosia District and on the east and south east by Famagusta District. It includes much of the north coast, with the towns of Kyrenia, Lapethos and Karavas. Also the Kyrenia Mountains, which overlook the coast, with the prominent castles of St. Hilarion and Buffavento. Unlike the portions of Nicosia, Famagusta and Larnaca under Northern Cyprus' control, which are variously partitioned into five of its six districts, the boundaries of Cyprus' de jure Kyrenia District are coterminous with Northern Cyprus' de facto Girne District. A district administration in exile exists in the Republic of Cyprus controlled part of the island, near Ledra Palace, while the TRNC district has a kaymakam.
Тарих
Лузиньян мен Венеция билігі кезінде Кирения округі Кипр Корольдігінің он бір провинциясының бірі болған Сериннің contrée (француз тілінде) немесе contrade (итальян тілінде) деп аталды. Сол кезде Никосия провинциясы, Vicomté деп белгілі болған, теңізге жақынрақ орналасып, қазіргі Кирения округінің Пентадактилос тауының етегіне дейін еніп келді. Османлы түрік билігі тұсында Кирения аралдың алты қазасының бірі болды. Кирения қазасы үш наһиеге бөлінді: Кирения, Лефка және Морфу. Қазаның басшысы – Каймақан. 1878 жылы британдықтар Кипрді бақылауға алғанда, бұл әкімшілік бірліктер сақталды. Бірақ 1881 жылы Кирения қазасы бір наһиеге, атап айтқанда Киренияға дейін қысқартылды, ол шамамен қазіргі аумағымен бірдей болды. Британдық офицер қазаға комиссар (кейіннен округтік офицер) болып тағайындалды, ал түрік Каймақаны бастапқыда оның кейбір функцияларын сақтап қалды. 1881 жылы Кирения қазасы мен наһиесінің халқы 13 266 адамды құрады (гректер 75%, түріктер 20%), бұл Кипр халқының 7% -ын білдірді. 1960 жылы халық саны 31 015-ке жетті (гректер 79%, түріктер 14%, марониттер 6%). Маронит халқының көп бөлігі Кормакити, Асоматос және Карпасея ауылдарында шоғырланған еді.
Under Lusignan and Venetian rule, Kyrenia District was known as the contrée (French) or contrade (Italian ) of Cérines, which was one of the eleven provinces of the Kingdom of Cyprus. At that time, the province of Nicosia, known as the Vicomté, extended closer to the sea, encroaching upon the Pentadaktylos foothills in the present Kyrenia District. Under Ottoman Turkish rule, Kyrenia was one of the six cazas into which the island was divided. The Caza of Kyrenia, was divided into three nahiehs – Kyrenia, Lefka and Morphou. The caza was headed by a Kaimakan. When the British took control of Cyprus in 1878, these administrative units were retained. But by 1881, Kyrenia Caza was reduced to one nahieh, namely Kyrenia, which covered roughly the same as its present area. A British officer styled a Commissioner (later District Officer) was appointed for the Caza, while the Turkish Kaimakan was initially retained with certain of his functions. In 1881 the Caza and Nahieh of Kyrenia had a population of 13,266, (Greek 75%, Turkish 20%), representing 7% of the population of Cyprus. By 1960 the population had grown to 31,015 (Greek 79%, Turkish 14%, Maronite 6%). The Maronite population was almost entirely located in the villages of Kormakiti, Asomatos and Karpaseia.