Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалияның 1525 - 1557 жылдардағы королевасы, Австриялық Екатерина (Catarina; 14 қаңтар 1507 – 12 ақпан 1578) – король Жоау III-нің әйелі ретінде Португалия королевасы болды және оның немересі король Себастьян ересек болғанға дейін, 1557 жылдан 1562 жылға дейін регенттік қызметін атқарды.
Queen of Portugal from 1525 to 1557
Catherine of Austria (Catarina; 14 January 1507 – 12 February 1578) was Queen of Portugal as wife of King John III, and regent during the minority of her grandson, King Sebastian, from 1557 until 1562.
Ерте өмір
Кастилия инфантасы және Австрия эрцгерцогинясы Екатерина, король Филипп I мен Кастилия королевасы Иоаннаның қайтыс болғаннан кейінгі қызы еді. Екатерина Торкемадада дүниеге келді және анасының әпкесі, Арагонның Екатеринасының құрметіне ат қойылды. Ол психикалық тұрақсыз анасының қасында болды. Фердинандтан басқа, оның бес үлкен аға-інісі Габсбург Нидерландында туған және Австрияның Маргарет әпкесінің қамқорлығына берілген, бірақ Иоанна жас Екатеринаны өзінде ұстады. Екатерина шын мәнінде, әкесінің атасы Фердинанд II Арагонның регенттігі және ағасы Карлдың бірге патшалық құқығы болған кезде Тордесильястағы түрмеде анасымен бірге болды. Оның тұрмысқа шығу уақыты келгенде, Екатерина анасының өліміне дейін көтеруі керек болған қамқорлықтан босатылды.
An Infanta of Castile and Archduchess of Austria, Catherine was the posthumous daughter of King Philip I and Queen Joanna of Castile. Catherine was born in Torquemada and named in honor of her maternal aunt, Catherine of Aragon. She was kept by her mentally unstable mother's side. All of her five older siblings, except Ferdinand, were born in the Habsburg Netherlands and had been put into the care of their aunt Margaret of Austria, but Joanna kept hold of young Catherine. Catherine actually stayed with her mother during imprisonment at Tordesillas during her grandfather Ferdinand II of Aragon's time as regent and her elder brother Charles as co king. When the time came for her to marry, Catherine was released from the custody that her mother was to endure until her death.
Таңдау
1525 жылдың 10 ақпанында 18 жасында Екатерина өзінің туысы Португалия королі Жоан III-ке тұрмысқа шықты, анасы Кастилияның Жоанна I оны оған үйлендірді. Олардың тоғыз баласы болды, бірақ олардың тек екеуі ғана ересек жасқа жетті. Екатерина отбасының біліміне қатты мән берді, үлкен кітапхана жинап, сарайда бір түрлі әдеби орта құрды. Ол өзінің үйіне бірнеше әйел ғалымдарды шақырды, олардың ішінде гуманистер Жоана Ваз және Публия Хортенсия де Кастро, сондай-ақ ақын Луиза Сигеа де Веласко болды. Ваз Екатеринаның қызы, Мария ханшайымына, сондай-ақ Екатеринаның немересі Марияға да сабақ берді, ол өзі де ғалым еді. 1557 жылы күйеуі қайтыс болғаннан кейін, оның келіні және немересі Австриялық Жоанна, шағатай ұлы, кішкентай король Себастьянның регенті лауазымы үшін оған қарсы шықты. Карл V-нің араласуы мәселені оның қарындасы Екатеринаның пайдасына шешті, оның қызы Жоанна Испанияда Филипп II болмағанда қажет болды. Одан кейін ол 1557 жылдан 1562 жылға дейін Португалияның регенті қызметін атқарды. 1562 жылы ол регенттік құқығын Португалияның Генриіне тапсырды.
On 10 February 1525, at the age of 18, Catherine married her first cousin, King John III of Portugal, she was married off to him by her mother Joanna I of Castile. They had nine children, but only two survived early childhood. Catherine was very concerned about the education of her family, accumulating a substantial library and establishing a kind of salon in the court. She brought a number of women scholars into her household, including the humanists Joana Vaz and Públia Hortênsia de Castro, and the poet Luisa Sigea de Velasco. Vaz was responsible for tutoring Catherine's daughter, Princess Maria, as well as Catherine's niece, also called Maria, and a scholar in her own right. After the death of her husband in 1557, she was challenged by her daughter in law and niece Joanna of Austria, over the role of regent for her grandchild, the infant King Sebastian. Mediation by Charles V resolved the issue in favor of his sister Catherine over his daughter Joan, who was needed in Spain in the absence of Philip II. She then served as the regent of Portugal from 1557 until 1562. In 1562, she turned over the regency to Henry of Portugal.
Жинақтаушы
Екатерина Португалия королевасы болғандықтан, Еуропадағы ең ерте және ең тамаша қытай фарфоры коллекцияларының біріне ие болды. "Ол Азиядан көптеген фарфор және экзотикалық заттар сатып алды, олар Лиссабонға үнемі жеткізіліп тұрды, Лиссабон патша сарайын безендіру үшін де, жеке пайдалануы үшін де. Оның коллекциясы Пиреней түбегіндегі алғашқы кунсткамера болды". Ол Катеринаның тәтесі болған Кастилияның Мариясына (1482–1517) порцелин сатып алған Португалия королі Мануэль I-нің бұрынғы дәстүрін жалғастырды. 1511 және 1514 жылдар арасында Лиссабондағы дәмдеуіштер қазынашысы "Мария Кастильская үшін, сол кезде король Мануэльдің екінші әйелі үшін сатып алынған барлығы 692 порцелин және басқа да экзотикалық заттарды тіркеді". Екатеринаның коллекциясындағы басқа "экзотикалық" заттардың ішінде қазылған акула тістері, алтынмен қапталған жылан басы, қан тоқтату үшін жүрек пішіндес жаспер тастар, жаман рухтардан қорғану үшін қолданылатын коралл бұтақтары, безоар тастар, бір мүйізді шаян (нарвалдың тісі) және рубин, изумруд, алмаз сияқты көптеген қымбат тастар мен тастар болды.
Catherine had one of the earliest and finest Chinese porcelain collections in Europe due to her position as Queen of Portugal. "She acquired quantities of porcelain and exotica from Asia, which arrived regularly in Lisbon for the decoration of the Lisbon royal palace as well as for her personal use, and which served as emblems of her power. Her collection became the first kunstkammer on the Iberian Peninsula." She was following a tradition established earlier by the Portuguese King Manuel I of Portugal who had purchased porcelain for his wife, Maria of Castile (1482–1517), who was Catherine's aunt. Between 1511 and 1514, the Treasurer of the Spices in Lisbon "registered a total of 692 pieces of porcelain and other exotic goods" bought on his behalf for Maria of Castile, who was then King Manuel's second wife. Amongst other "exotica" in Catherine's collection were fossilized sharks' teeth, a snake's head encased in gold, heart shaped jasper stones to stop bleeding, a coral branch used as a protector against evil spirits, bezoar stones, a unicorn's horn (a narwhal tusk) and piles of loose gems and stones such as rubies, emeralds, and diamonds.
Тақырыбы
АтауыТуған күніӨлген күніЕскертпелеріПортугалия королі Жоау III (10 ақпан 1525 ж. үйленген)Принц Афонсо24 ақпан 152612 сәуір 1526Португалия принці (1526 ж.). Принцесса Мария Мануэла15 қазан 152712 шілде 1545Португалия принцессасы (1527–1531 ж.). Испания королі Филипп II-нің бірінші әйелі. Оның бір баласы болды, Дон Карлос, және ол туылғаннан кейін төрт күннен кейін қайтыс болды. Инфанта Изабел28 сәуір 152922 мамыр 1530Инфанта Беатрис15 ақпан 153016 наурыз 1530Принц Мануэл1 қараша 153114 сәуір 1537Португалия принці (1531–1537 ж.). 1531 ж. мұрагер деп жарияланды. Принц Филипп25 наурыз 153329 сәуір 1539Португалия принці (1537–1539 ж.). 1537 ж. мұрагер деп жарияланды. Инфанте Денис6 сәуір 15351 қаңтар 1537Принц Жоау Мануэл3 маусым 15372 қаңтар 1554Португалия принці (1539–1554 ж.). 1539 ж. мұрагер деп жарияланды. Испанияның Жоаннасына үйленді. Олардың ұлы Себастьян патша болды. Инфанте Антонио9 наурыз 153920 қаңтар 1540Катеринаның бүгінгі күні ұрпақтары жоқ, өйткені оның екі немересі де баласыз қайтыс болды. Оның әулеті оның өлімінен кейін алты ай ішінде тоқтатылды, өйткені оның жалғыз тірі қалған ұрпағы, Португалия королі Себастьян 1578 жылдың тамызында қайтыс болды.
NameBirthDeathNotesWith John III, King of Portugal (married 10 February 1525)Prince Afonso 24 February 152612 April 1526Prince of Portugal (1526). Princess Maria Manuela 15 October 1527 12 July 1545Princess of Portugal (1527–1531). First wife of King Philip II of Spain. She had one child, Don Carlos, and died four days after his birth. Infanta Isabel 28 April 1529 22 May 1530 Infanta Beatriz 15 February 1530 16 March 1530 Prince Manuel 1 November 1531 14 April 1537Prince of Portugal (1531–1537). Declared heir in 1531. Prince Philip 25 March 1533 29 April 1539Prince of Portugal (1537–1539). Declared heir in 1537. Infante Denis 6 April 1535 1 January 1537 Prince João Manuel 3 June 1537 2 January 1554Prince of Portugal (1539–1554). Declared heir in 1539. Married Joan of Spain. Their son Sebastian became king. Infante Antonio 9 March 1539 20 January 1540
Catherine has no descendants today, as both her grandchildren died childless. Her line of descent became extinct within six months of her death, as the only descendant of hers that survived her, King Sebastian of Portugal, died in August 1578.
Танымал мәдениетте
Австрияның Екатеринасы Хосе Сарамагоның 2008 жылғы "Сары жол" романында кейіпкер ретінде бейнеленген. Ол сондай-ақ 2019 жылы Лоран Бинедің "Цивилизациялар" романында да кездеседі. Ол Кеи Окубоның "Arte" мангасында бастапқыда Айрин деген атпен суреттелген, бірақ кейіннен өзін Кастилиялық Хуананың қызы Каталина деп таныстырды. Оқиғаның уақыты нақты көрсетілмеген, бірақ Каталинаның Флоренцияға бұл ойдан туған сапары оның тұтқыннан босатылуы мен үйленуі аралығында болған болуы мүмкін. Оның ішкі ойларында, Каталинаның саяхатын бақылау үшін кардиналды жіберген ағасы тәж киген күйде көрсетілді.
Catherine of Austria figures in José Saramago's 2008 novel The Elephant's Journey. She also figures in Laurent Binet's 2019 novel Civilizations. She was also featured in Kei Ohkubo's manga Arte, under the alias Irene at first; later, she revealed herself as Catalina, daughter to Juana of Castile. The timing was unspecified, but this fictitious arrival of Catalina at Florence could be some time between her release from custody and before her marriage; during her inner monologue, her brother, who had ordered a cardinal that was accommodating Catalina's trip to watch over her movements, was shown wearing a crown.