Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суй Цзяньго – Бейжіңдегі Орталық көркемсурет академиясының мүсін кафедрасының бұрынғы төрағасы, профессор және қазіргі заманғы қытай суретшісі.
Sui Jianguo , professor and ex chairman of the Department of Sculpture in Central Academy of Fine Arts in Beijing, is a contemporary Chinese artist.
Өмірбаян
Суй 1956 жылы Қытайдың Циндао қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы екеуі де фабрика жұмысшылары болған және Мао үкіметі жүктеген ауыр жұмыс жүктемесіне байланысты балалық шағында олар көбінесе үйде болмаған. Өсіп келе жатып, Суй Мао жылдарының қатал шындығын көрді. Осы кезеңде маоистік социалистік реализм бекітілген өнер стиліне айналды. Бұл стиль Маоның идеалдарын романтикалық және жағымды жарықта бейнелейтін. Осы суреттер Маоға табыну культын құру үшін қолданылды. Он жасында Мәдени революция кезінде мектептер жабылып, Суй ата-анасымен бірге фабрикада жұмыс істеуге мәжбүр болды. Сұхбатында ол Маоның «үйінде дерлік құдай сияқты» есептелген Маоға табыну дәуірінде «үлкен қызығушылықпен» болғанын айтты. Суй үшін сурет салу мансапты таңдау мүмкіндігі болмады, оған дейін он сегіз жасқа келгенге дейін, қолы сынғанда, ол фабрикадағы жұмыстан босады. Суйдің сөзіне қарағанда, осы кезеңде ол өзінің «рухани» өмірі мен болашағымен не істегісі келетіні туралы ойланып, толғанысқа келді. Біраз уақыттан кейін, әкесінің рұқсатымен және басшылығымен, ол түнде, жасырын түрде сурет салуды үйрене бастады. Фабрикаға оралғаннан кейін Суй социалистік реализм стилінде Маоның үгіт плакаттарын салды. Оның оқуы мен тәжірибесі оның алғашқы нағыз туындысын – 1976 жылы Мао қайтыс болғаннан кейін аяқтаған дәстүрлі қытай пейзажын жасауға мүмкіндік берді. Маоның өлімінен кейін Қытай үкіметі халыққа деген бақылауын әлсіретті және білім беру реформалары тез арада жүзеге асты. Суй жаңа мүмкіндіктерді пайдаланып, Цзинаньға, содан кейін Шандоңға көшіп, мүсіншілік мамандығын меңгерді. Бірнеше жылдан кейін ол Пекиндегі Орталық Көркемсурет академиясында өнер магистрі дәрежесін алды. Суйдің айтуынша, ол колледжге түскен кезде, фабрикалардағы жылдарынан шабыт алып, мүсін жасауды шешті, себебі адамдар оған «қолымен жұмыс істеуде шебер» екенін айтатын.
Sui was born in Qingdao, China in 1956. Both of his parents were factory workers and were largely absent during his early childhood due to the workload imposed on them by the Mao government. Growing up, Sui witnessed the harsh realities of the Mao years. During this time Maoist socialist realism became the approved art style. This style generally portrayed Maoist ideals in a romantic positive light. These images were used to create a cult of personality for Mao. At the age of ten, schools were closed as part of the Cultural Revolution, and Sui began to work in the factories with his parents. In an interview he stated that he was “transfixed in the age of Mao worship, when Mao was virtually a God at home”. Painting was not a career option for Sui until the age of eighteen when he broke his arm, which took him away from factory work. According to Sui, during this period he contemplated his “spiritual” life and what he wanted to do with his future. Soon after, and with the permission and guidance of his father, he began studying painting at night under the cover of darkness. Upon his return to the factory Sui painted propaganda posters of Mao in the socialist realist fashion. His studies and practice gave fruit to his first true work: a traditional Chinese landscape painting, which he completed in 1976 after the death of Mao. After his death, the Chinese government loosened its grip on the population, and educational reforms were quick to follow. Sui took advantage of the new freedoms, and moved to Jinan and then Shandong, where he received his major in sculpture. A few years later he earned his master's degree in Arts at the central Academy of Fine Arts in Beijing. According to Sui, by the time he had enrolled in college, he had decided he wanted to do sculpture, inspired by his years in the factories, where people would tell him he had “skill in using his hands”.
Танымал шығармалары
Суй Цзяньгуо – өнімді суретші болғанымен, оның кейбір туындылары ерекше көзге түседі. Бұл туындылар Суйдың қазіргі заманғы көрнекті қытай суретшісі болуына ғана емес, сонымен қатар көрермендерге оның ой-өрісі мен көзқарастарына үңілуге мүмкіндік береді.
While Sui Jianguo is a prolific artist, certain of his works have stood out. Not only have these allowed Sui to become a prominent contemporary Chinese artist, but they also grant viewers an insight into his mind and opinions.
Жер күштері
Жер күші Суйдың ерте туындыларының бірі болды және 1987 жылы оның ойына келді. Шабыт оған материалдар мен орталардың идеялық және символдық жақтарымен тәжірибе жасаған кезде келді. Тастармен тәжірибе жасау қажеттілігі Тяньаньмэнь алаңынан кейін туды; осы кезеңде Суй көбірек сергек материалдармен жұмыс істей бастады.
Earth Force was one of Sui's earlier works and came to his mind in 1987. The inspiration came when he was experimenting with conceptual and symbolic aspects of materials and mediums. His need to experiment with rocks came after Tiananmen Square; it was during this stage that Sui began working with more quiet materials.
Мао жакеттері
Суй Цзяньгуоның "Мао жакеттері" оның ең танымал туындылары болар. Суй 1996 жылдың тамызында Сунь Ят Сеннің туған жерін сапарлаған кезде Мао костюмі немесе Сунь Ят Сен костюмі туралы ойлана бастады.
Sui Jianguo's Mao Jackets are perhaps his most iconic work. Sui began thinking of the Mao Suit or Sun Yat Sen suit when he visited the birthplace of Sun Yat Sen in August 1996.
Қызыл динозаврлар
Суйдың "Қызыл динозаврлар" немесе "Юра дәуірі" сериясы да оның туындыларының айрықша белгісіне айналды. Бұл динозаврлар Қытайдың соңғы кездегі экспорттаушы ел ретіндегі ерекшелігіне баса назар аударады, соның арқасында Суй заманауи Қытай экспорттық мәдениетін талдауға мүмкіндік алады. 798 ART ауданы мәлімдегендей, бірнеше динозаврлардың денесіне басылған "Қытайда жасалған" деген мөр экономикалық қатынастарға байланысты мәселелерді тікелей көрсетеді. Суй көрермендерге өнімді кім жасағанын, ол қайда бара жатыр және не үшін жасалғанын ойлануға шақырады. Суй кейде динозаврларды қоршауға алады. Бұл туралы сұрағанда, Суй Қытайдың экономикалық кеңдеуінің "кей жағдайларда Қытай үшін де, қоршаған орта үшін де, адам өмірі үшін де жақсы емес екенін, мен оның одан әрі үлкейіп келуін қаламаймын" деді.
Sui's Red Dinosaurs or Jurassic Age series have also become a trademark of his work. These dinosaurs focus more on China's recent exporting nature, allowing Sui to evaluate the contemporary Chinese export culture. According to 798 ART district, the “Made in China” stamped on several of the dinosaurs' midsection “relates directly to some topics on economical relations”. Sui intends to cause the audience to consider who is making a product, where it is going, and why. Sui sometimes cages the dinosaurs. When asked about this, Sui stated that he was suggesting that China's economic expanse "in some ways is not good for China, for the environment and human life I don't want him to continue getting bigger".