Аңгантюр – скандинав мифологиясындағы күшті батыр. «Хервара сагасы» бойынша, ол сиқырлы «Тирфинг» қылышымен танымал, соғыс және қаһарлы күшке ие болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норд мифологиясындағы кейіпкер
Character in Norse mythology
the character in Norse mythology
Angantyr was the name of three male characters from the same line in Norse mythology, and who appear in Hervarar saga, Gesta Danorum, and Faroese ballads. The last generation named Angantyr also appears to be mentioned as Incgentheow in Widsith, line 115, together with his father Heiðrekr (Heathoric), half brother Hlöð (Hlith) and Hlöð's mother Sifka (Sifeca).
Норд мифологиясындағы кейіпкер Ангантир – бір тектің үш еркек тұлғасының аты. Ангантир есімді соңғы ұрпақ Widsith поэмасының 115-жолында, әкесі Хейдрек (Heathoric), жартылай бауыры Хлёд (Hlith) және Хлёдтің анасы Сифка (Sifeca)мен бірге Ингентеоу ретінде де айтылады.
Character in Norse mythology
the character in Norse mythology
Angantyr was the name of three male characters from the same line in Norse mythology, and who appear in Hervarar saga, Gesta Danorum, and Faroese ballads. The last generation named Angantyr also appears to be mentioned as Incgentheow in Widsith, line 115, together with his father Heiðrekr (Heathoric), half brother Hlöð (Hlith) and Hlöð's mother Sifka (Sifeca).
Берсеркші Ангантир
Ангантирдің әкесі Арнгрим оған кез келген нәрсені киіздей кесіп жіберген, ал қынынан шығарылған сайын адамды өлтіретін сиқырлы қылыш – Тирфингті сыйлады. Ол, берсерк Арнгримнің он екі ұлының ең үлкені болды және оның он бір бауырымен бірге Солтүстікте үрей мен құрып-жоюды таратты. Бір жылы, олар Болмсодағы үйлеріне оралғанда, екінші үлкен ұлы Хьорвард, Швеция патшасы Йнгвенің қызы Ингеборгты әйел етіп алуға ант берді. Он екі бауыр Уппсалаға аттанды, ал Хьорвард Ингеборгқа той жасауға ұсыныс жасады. Бірақ, швед патшасының батырларының бірі Хьялмар алға шығып, ханшайымға берсерк емес, өзінің лайықты екенін мәлімдеді. Швед патшасы, өзінің сарайында он екі бақыланбайтын және жаман атпен белгілі берсерктерге қарсы тұрудан қорқып, Ингеборгтың өзі шешім қабылдасын деп ұсынды. Әрине, ол Хьялмарды таңдады, ал Хьорвард ашудан қозғалды. Ол Хьяльмарды Самсодағы жекпе-жекке шақырды және егер ол келмесе, оның абыройын жоғалтатынын жариялады. Он екі бауыр Самсоға келгенде, олар берсеркке айнала бастады. Олар қалқандарын тістеп, қатты да жаман сөздермен айқайлап, Хьялмар мен Орвар Одтың серіктеріне шабуыл жасап, оларды кесіп-жойды. Хьялмар мен Орвар Од оқиға орнына келгенде, өз серіктерінің қаза тапқанын және Орвар Од, тек өз таяғымен ғана Ангантирдің он бір бауырын өлтіргенін көрді. Ол Ангантирдің өлгенін, ал Хьялмардың қарғыс атқан Тирфинг қылышынан жараланғанын анықтады. Орвар Од он екі бауырды Самсодағы обаларға, сондай-ақ қарғыс атқан қылышпен бірге жерледі, осылайша ол енді ешкімге зиян келтірмес үшін. Бірақ, Ангантирдің қызы Гервор кейін оралып, Тирфингті өзіне қайтарып алады. Бұл оқиға "Ангантирдің оянуы" деп белгілі, және "Ангантирдің оянуы" поэмасында жазылған.
Angantyr's father Arngrim had given him the magic sword Tyrfing, which cut through anything as if through cloth, and which killed a man every time it was unsheathed. He was the tallest of the twelve sons of the berserker Arngrim, and he and his eleven brothers spread fear and destruction through the North. One Yule, they were back home on Bolmsö when the next eldest son Hjörvard, swore that he would win Ingeborg, the daughter of Yngve, the king of Sweden. The twelve brothers departed for Uppsala and Hjorvard proposed to Ingeborg. However then Hjalmar, one of the Swedish king's champions, stepped forth and claimed he deserved the princess rather than a berserker. The Swedish king, who feared opposing twelve uncontrollable and infamous berserkers in his hall, suggested that Ingeborg herself should decide. Naturally, she chose Hjalmar, and Hjorvard was besides himself with rage. He challenged Hjalmar to a duel on Samsø and declared that Hjalmar would lose his honour if he did not turn up. When the twelve brothers arrived on Samsø, they started to go berserk. They bit their shields, screamed loud and coarsely and let themselves loose on Hjalmar and Orvar Odd's crewmen and began to cut them to pieces. Hjalmar and Orvar Odd arrived to the scene to find their crew slain and Orvar Odd, with only his club, slew Angantyr's eleven brothers. After the melee, he found Angantyr dead and Hjalmar mortally wounded by the cursed sword, Tyrfing. Orvar Odd buried the twelve brothers in barrows on Samsø together with the cursed sword, so that it would no longer cause any harm. However Angantyr's daughter Hervor would later return and claim Tyrfing as her own. This event is known as "the waking of Angantyr", as recorded in the poem The Waking of Angantyr.
Ангантир Хофундзон
Ангантирдің қызы Гервор Глессисвеллирдің Хофундына үйленді және олардың Хайдрек пен Ангантир ұлдары болды. Ангантир Тирфингтің келесі құрбанына айналар еді. Ангантирдің ағасы Хайдрек үйде өзін ұстауға келмейтіндей болып кетті және әкесі оны елден қуды. Ангантир ағасымен қоштасу үшін біраз уақытқа жолға ілесуді қалады, бірақ содан кейін Хайдректің анасы Гервордан алған Тирфинг қылышын көруді сұрады. Хайдрек інісіне қаруды көрсетті, бірақ Тирфингті адам өлтірмейінше қынабынан шығару мүмкін болмағандықтан, Ангантир оның келесі құрбаны болды.
Angantyr's daughter Hervor married Höfund of Glæsisvellir and they had the sons Heidrek and Angantyr. Angantyr would be the next of Tyrfing's victims. Angantyr's brother Heidrek had made himself impossible at home and was banished by his father. Angantyr wanted to follow his brother for a while on the road to say farewell, but then he asked to see the sword Tyrfing which Heidrek had got from their mother Hervor. Heidrek kindly showed his brother the weapon, but since Tyrfing could not be unsheathed without slaying a man, Angantyr became its next victim.
Ангантир Хайдрексон
Хайдректің Гервор деген қызы және Ангантир мен Хьлод есімді ұлдары болды. Готтардың патшасы Хайдрек қайтыс болған соң, Ангантир таққа отырды және Хлодқа тең үлес бермеді. Сонда Хьлод, хун тайпасының әскерімен шабуыл жасады. Аңызға толы шайқаста Хьлод қаза тапты. Ал Ангантир – Мунсо әулетінен шыққан швед патшаларының бірінің бабасы болды.
Heidrek would have the daughter Hervor and the sons Angantyr and Hlöd. When Heidrek, the king of the Goths died, Angantyr inherited and refused to give Hlöd equal share. Hlöd attacked with the Hunnish army and in an epic battle, Hlöd was slain. Angantyr would be one of the ancestors of the Swedish kings of the House of Munsö.