Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англо-нормандық ақсүйек
Anglo Norman nobleman
Уильям ФицРоберт, Глостердің 2-ші графы (23 қараша 1116 – 23 қараша 1183) – Глостердің 1-ші графы сэр Роберт де Кеннің ұлы және мұрагері, Роберт Фицхамонның қызы Мейбел ФицРоберттің ұлы, және императрица Матильданың сіңілі баласы.
William FitzRobert, 2nd Earl of Gloucester (23 November 1116 – 23 November 1183) was the son and heir of Sir Robert de Caen, 1st Earl of Gloucester, and Mabel FitzRobert of Gloucester, daughter of Robert Fitzhamon, and nephew of Empress Matilda.
Ұрпағы
Уильям ФицРоберт – Англия королі Генрих I-нің заңды емес ұлы, Глостердің 1-ші графы Роберттің ұлы. Уильям Генрих I патшалық құрған дәуірде дүниеге келді. Осылайша, Уильям император Маудтың сіңілісінің ұлы және Англия анархиясы кезеңінің негізгі қарсыластары король Стивеннің туысы болды. Бұл сонымен қатар Уильямның белгілі Уильям Жеңімпаздың шөбересі екенін көрсетеді.
William FitzRobert was the son of Robert, 1st Earl of Gloucester, an illegitimate son of King Henry I of England, during whose reign William was born. Thus William was a nephew of the Empress Maud and a first cousin once removed of King Stephen, the principal combatants of the English Anarchy period. It also meant that William was the great grandson of the famed William the Conqueror.
Ерте мансап
1141 жылдың қазан айында Уильям барондық иеліктерді басқарды, осы кезде оның әкесі Винчестерде бүлікшілердің қолына түсті. Әкесі король Стефанға айырбасталды, ал 1144 жылы әкесі Нормандияда болмағанда, ол Уорхэм губернаторы қызметін атқарды. 1147 жылы ол Касл Кэриде Генрих де Трейсиді жеңіп алды. 1154 жылы ол Гертфордтың 3-ші графы Роджер де Клэрмен одақ жасады, олар Англияның Генрих II-нен басқа барлық адамдарға қарсы бір-біріне көмектесуге келісті. ФицРоберт Гламорган қаласы Нитке жарлық берді. Ол Гламорган және Керлеон иелігінде болды, көбінесе Кардифф қамалында тұрды. 1158 жылы сол жерде, ол, оның әйелі және ұлы Сегенидтің уэльс лорды Ифор Бах ("Кіші Ивор") тарапынан тұтқындалып, орманға апарылды, граф Ивордың шағымдарын түзеткенге дейін олар тұтқын ретінде ұсталды.
In October 1141, William looked after the Baronial estates, when his father fell into the hands of partisans at Winchester. His father was exchanged for King Stephen, and, during his father's absence from Normandy in 1144, he served as Governor of Wareham. In 1147, he overthrew Henry de Tracy at Castle Cary. In 1154, he made an alliance with Roger de Clare, 3rd Earl of Hertford, by which they agreed to aid each other against all men except Henry II of England. FitzRobert granted Neath, a town in Glamorgan, a charter. He was Lord of the manor of Glamorgan, as well as Caerleon, residing chiefly at Cardiff Castle. It was there that, in 1158, he and his wife and son were captured by the Welsh Lord of Senghenydd, Ifor Bach ("Ivor the Little"), and carried away into the woods, where they were held as prisoners until the Earl redressed Ivor's grievances.
Генрих II патшамен қарым-қатынасы
1173 жылы граф корольдің ұлдарына қарсы шығып, бірақ содан кейін күдік тудырған сияқты, себебі келесі жылы ол корольге бағынып, 1175 жылы оған Бристоль қамалын тапсырды. 1166 жылы оның жалғыз ұлы және мұрагері Роберт қайтыс болғандықтан, граф Уильям король Генрих II-нің кіші ұлы Джонды өзінің графтығының мұрагері етіп тағайындады. Бұл корольдің уәдесіне сәйкес келеді, яғни егер шіркеу рұқсат берсе, Джон графтың қыздарының біріне үйленуі керек еді, олар үшінші дәрежеде туыс болғандықтан. Граф Уильям 1177 жылы наурыз айында король Кастилия және Наварра корольдері арасындағы дауды шешкен кезде қатысты, ал 1178 жылы Генрихтың Уолтем аббаттығына берген жарғысына куә болды. Алайда, король ұлдарымен күрескен кезде, ол адалдығына күмән келтірген бірнеше салтанатты тұлғаларды түрмеге қамағанда, граф Уильям олардың қатарында болды.
In 1173, the earl took the King's part against his sons, but, thereafter, he appears to have fallen under suspicion, given that the following year he submitted to the King and in 1175 surrendered to him Bristol Castle. Because his only son and heir, Robert, died in 1166, Earl William made John, the younger son of King Henry II, heir to his earldom, in conformity with the King's promise that John should marry one of the Earl's daughters, if the Church would allow it, they being related in the third degree. Earl William was present in March 1177 when the King arbitrated between the Kings of Castile and Navarre, and, in 1178, he witnessed Henry's charter to Waltham Abbey. But, during the King's struggles with his sons, when he imprisoned a number of magnates of whose loyalty he was doubtful, Earl William was among them.