Көшпенділер комедиясы: «Жаңа орынға саяхат»

Кіріспе

1969 жылы түсірілген британдық комедиялық фильм, режиссері Джеральд Томас.

"Кэри Он Кемпинг" – 1969 жылы түсірілген британдық комедиялық фильм, "Кэри Он" фильмдерінің 31 бөліктен тұратын сериясының 17-ші туындысы (1958–1992). Фильмде Сид Джеймс, Кеннет Уильямс, Чарльз Хотри, Джоан Симс, Терри Скотт, Хэтти Жак, Барбара Виндзор, Бернард Бресслау, Дилис Лей және Питер Баттерворт сияқты актерлер ойнаған. Осы фильмді "Кэри Он, тағы да дәрігер" (Carry On Again Doctor) 1969 жылы шыққан фильм ілесіп келді.

Сюжет

Сид Богл мен оның досы Берни Лэгг құбыр жөндеу бизнесімен айналысады. Олар өздерінің қалыңдықтарын, ұяң Джоан Фусси мен тартымды Антея Миксті, «Жұмақ» деп аталатын жалаңаяқтар лагері туралы фильмді көруге кинотеатрға алып келеді. Сид олардың төртеуінің сол жерде демалысын өткізуді ұсынады, себебі оның ойынша, олардың адал қалыңдықтары сол ортада қатаң моральдық принциптерінен бас тартады. Сид Бернидің осы жоспарға оңай келісімін алады, оны қыздардан жасыруға тырысады. Олар «Жұмақ» лагеріне саяхат жасайды. Лагерь иесі, ақшаға құмар фермер Джош Фидлерге мүшелік ақысын төлегеннен кейін, Сид бұл фильмде көрсетілген лагерь емес, қарапайым отбасылық лагерь екенін түсінеді. Олардың көңіліне одан да ауыр соққы – бұл жұмақ емес, ылғалды дала, тек қарапайым дәретхана мен жуыну бөлмесі ғана бар. Қыздар оған риза болғаннан кейін және Фидлер ақшаны қайтарудан бас тартқаннан кейін олар қалуға келіседі. Тағы бір көңіл көшіру – қыздар жігіттермен бірге шатырда тұруға келіспейді. Темірқазықтан, «Чайст Плейс» ақпараттық мектебінен демалысқа келген жас қыздар тобы «Баллсворт» жастар хостелінде түнеп жатыр. Олардың жетекшісі – шашы сары, серге жігіт Бабс. Қыздарға доктор Сопер бақылайды, ал оны мектеп медбикесі, мисс Хаггард сүйіп, мазалайды. Бабс пен оның досы Фанни доктор Сопердің және мисс Хаггардтың есіктеріндегі бөлме нөмірлерін ауыстырады және доктор Соперді мисс Хаггард тұрған әйелдер жуынатын бөлмесі ерлер жуынатын бөлмесі деп сендіреді. Бөлме нөмірінің ауысуы доктор Соперді мисс Хаггардтың бөлмесін өзінің бөлмесі деп қате түсінуге және мисс Хаггардтың қорқынышына орай, оның жанындағы төсекке жатуға итермелейді. Келесі күні туристер лагерьге келеді, Сид пен Берни қыздарға шатырларын тігуге көмектесуге қуанышты. Келесі күні таңертең доктор Сопер ашық ауада аэробика сабағын өткізеді, оның барысында Бабстің бикиниінің үстіңгі бөлігі ұшып кетеді; ол оны ұстап алады. Басқа кемпингтегілер – Питер Поттер, ол кемпингке баруды ұнатпайды, бірақ оның көңілді, бірақ үстем әйелі Харриетпен бірге, оның жақтырмас күлкісімен, «Жұмақ» лагеріне жолда түнеуге мәжбүр болады, оны кемпингке алғаш рет келген Чарли Маггинс бұзады. Олар келесі күні таңертең одан жасырын қашып, лагерьге жетеді, бірақ оны сол жерде табады. Бір топ хиппилер көрші алаңға келіп, «Гүл бүршіктері» тобының жетекшілігімен түнгі шулы кеш өткізеді. Кемпингтегілер бірігіп, кешті ұйымдастырушыларды қуады, бірақ барлық қыздар олармен бірге кетеді. Бірақ, Берни мен Сид үшін олардың қалыңдықтары ақыры олардың шатырына көшуге келіскенде қуанышты аяқталады. Олардың қуанышы қысқа ғана созылады, өйткені Джоанның анасы келеді, бірақ Антея миссис Фуссиді қуатын ешкіні босатып жібереді. Осы арада Питер Харриетке осы кемпингтік демалыс олардың соңғы демалысы болатынына уәде береді.

Sid Boggle and his friend Bernie Lugg are partners in a plumbing business. They take their girlfriends, prudish Joan Fussey and meek Anthea Meeks, to the cinema to see a film about a nudist camp called Paradise. Sid has the idea of the four of them holidaying there, reasoning that in that environment their chaste girlfriends will relax their strict moral standards. Sid easily gains Bernie's co operation in the scheme, which they attempt to keep secret from the girls. They travel to a campsite named Paradise. After paying the membership fees to the owner, money grabbing farmer Josh Fiddler, Sid realises it is not the camp seen in the film, but merely a standard family campsite. To add to their disappointment, it is no paradise but instead a damp field; the only facilities being a very basic toilet and a washing block. They reluctantly agree to stay there after the girls approve of the place and Fiddler refuses a refund. There is further disappointment when the girls will not share a tent with the boys. Meanwhile, a group of young ladies on holiday from the Chayste Place finishing school stay overnight at Ballsworth Youth Hostel. The ringleader of the girls is blonde and bouncy Babs. In charge of the girls is Dr. Soaper, who is fervently pursued by his lovelorn colleague, the school's matron, Miss Haggard. Babs and her friend Fanny change the room numbers on Dr. Soaper's and Miss Haggard's doors and convince Dr. Soaper that the female washroom, where Miss Haggard is, is the male washroom. The room number changes also causes Dr. Soaper to mistake Miss Haggard’s room for his and to Miss Haggard’s horror get into bed beside her. The party arrives at the campsite the next day, where Sid and Bernie are only too happy to assist the girls in setting up their tents. The following morning, Dr Soaper leads an outdoor aerobics session, during which Babs' bikini top flies off; he catches it. Other campers are Peter Potter, who loathes camping but must endure his jolly yet domineering wife Harriet, with her irritating laugh, whose overnight camping en route to Paradise campsite is interrupted by naïve first time camper Charlie Muggins. They manage to sneak away from him the following morning and arrive at the campsite, only to discover him already there. Chaos ensues when a group of hippies shows up and take over the neighbouring field for a noisy all night rave led by the band "The Flowerbuds". The campers club together and successfully drive the partygoers away, but all the girls leave with them. However, there is a happy ending for Bernie and Sid when their girlfriends finally agree to move into their tent. Their joy is short lived when Joan's mother turns up, but Anthea lets loose a goat that chases Mrs Fussey away. Meanwhile, Peter vows to Harriet that this camping holiday will most definitely be their last.

Қабылдау

Фильм 1969 жылы Ұлыбританиядағы кинопрокатта ең танымал фильм болды. 2008 жылы Daily Mirror газеті жүргізген сауалнамада ол елдің сүйікті "Carry On" фильмі деп дауыс берілді. 2018 жылы сериал туралы жасалған сараптамада Британдық кино институты "Carry On Camping" фильмін сериалдың ең жақсы бес фильмінің бірі деп атады, сондай-ақ "Carry On Cleo" (1964), "Carry On Screaming!" (1966), "Carry On Up the Khyber" (1968) және "Carry on Matron" (1972) фильмдерін де осы тізімге қосты.