Каникулы в кемпинге «Рай» — Английский по статьям

Введение

1969 британский комедийный фильм Джеральда Томаса

"Carry On Camping" – британская комедия 1969 года, 17-й фильм из серии из 31 фильма "Carry On" (1958–1992). В фильме снимались постоянные актеры: Сид Джеймс, Кеннет Уильямс, Чарльз Хотри, Джоан Симс, Терри Скотт, Хэтти Жак, Барбара Виндзор, Бернард Бресслау, Диллис Лей и Питер Баттерворт. После этого фильма вышел "Carry On Again Doctor" в 1969 году.

Сюжет

Сид Боггл и его друг Берни Лэгг — партнеры в сантехническом бизнесе. Они берут своих девушек, чопорную Джоан Фусси и робкую Антею Микс, в кино на фильм о нудистском лагере под названием «Рай». Сиду приходит в голову идея, чтобы они все четверо поехали туда отдыхать, полагая, что в такой обстановке их целомудренные девушки смягчат свои строгие моральные принципы. Сиду легко удается заручиться поддержкой Берни в этом плане, который они пытаются сохранить в тайне от девушек. Они отправляются в кемпинг под названием «Рай». После оплаты членских взносов владельцу, жадному фермеру Джошу Фиддлеру, Сид понимает, что это не тот лагерь, который был показан в фильме, а всего лишь обычный семейный кемпинг. К их разочарованию, это не рай, а сырое поле; единственные удобства — очень простой туалет и умывальник. Они неохотно соглашаются остаться там, после того как девушки одобряют место, а Фидлер отказывается возвращать деньги. Дальнейшее разочарование вызывает то, что девушки не хотят делить палатку с парнями. Тем временем, группа молодых леди из школы для благородных девиц «Чайст Плейс» останавливается на ночь в молодежном хостеле «Боллсворт». Зачинщица девушек — светловолосая и энергичная Бабс. За ними присматривает доктор Сопер, которого страстно преследует его влюбленная коллега, воспитательница школы, мисс Хаггард. Бабс и ее подруга Фанни меняют номера комнат на дверях доктора Сопера и мисс Хаггард и убеждают доктора Сопера, что женская уборная, где находится мисс Хаггард, — мужская. Изменение номера комнаты также приводит к тому, что доктор Сопер принимает комнату мисс Хаггард за свою, и к ужасу мисс Хаггард ложится спать рядом с ней. На следующий день компания прибывает в кемпинг, где Сид и Берни с радостью помогают девушкам устанавливать палатки. Утром доктор Сопер проводит занятие аэробикой на свежем воздухе, во время которого верх от купальника Бабс слетает; он ловит его. Другие отдыхающие — Питер Поттер, который ненавидит кемпинг, но вынужден терпеть свою веселую, но властную жену Гарриет с ее раздражающим смехом, чья ночевка в кемпинге по пути в «Рай» прерывается наивным новичком Чарли Маггинсом. Им удается ускользнуть от него утром и прибыть в кемпинг, только чтобы обнаружить, что он уже там. Начинается хаос, когда появляется группа хиппи и захватывает соседнее поле для шумной ночной вечеринки под руководством группы «The Flowerbuds». Отдыхающие объединяются и успешно прогоняют тусовщиков, но все девушки уходят с ними. Однако Берни и Сида ждет счастливый конец, когда их девушки наконец соглашаются переехать в их палатку. Их радость недолга, когда появляется мать Джоан, но Антея выпускает козу, которая прогоняет миссис Фусси. Тем временем Питер клянется Гарриет, что этот поход в кемпинг станет для них последним.

Sid Boggle and his friend Bernie Lugg are partners in a plumbing business. They take their girlfriends, prudish Joan Fussey and meek Anthea Meeks, to the cinema to see a film about a nudist camp called Paradise. Sid has the idea of the four of them holidaying there, reasoning that in that environment their chaste girlfriends will relax their strict moral standards. Sid easily gains Bernie's co operation in the scheme, which they attempt to keep secret from the girls. They travel to a campsite named Paradise. After paying the membership fees to the owner, money grabbing farmer Josh Fiddler, Sid realises it is not the camp seen in the film, but merely a standard family campsite. To add to their disappointment, it is no paradise but instead a damp field; the only facilities being a very basic toilet and a washing block. They reluctantly agree to stay there after the girls approve of the place and Fiddler refuses a refund. There is further disappointment when the girls will not share a tent with the boys. Meanwhile, a group of young ladies on holiday from the Chayste Place finishing school stay overnight at Ballsworth Youth Hostel. The ringleader of the girls is blonde and bouncy Babs. In charge of the girls is Dr. Soaper, who is fervently pursued by his lovelorn colleague, the school's matron, Miss Haggard. Babs and her friend Fanny change the room numbers on Dr. Soaper's and Miss Haggard's doors and convince Dr. Soaper that the female washroom, where Miss Haggard is, is the male washroom. The room number changes also causes Dr. Soaper to mistake Miss Haggard’s room for his and to Miss Haggard’s horror get into bed beside her. The party arrives at the campsite the next day, where Sid and Bernie are only too happy to assist the girls in setting up their tents. The following morning, Dr Soaper leads an outdoor aerobics session, during which Babs' bikini top flies off; he catches it. Other campers are Peter Potter, who loathes camping but must endure his jolly yet domineering wife Harriet, with her irritating laugh, whose overnight camping en route to Paradise campsite is interrupted by naïve first time camper Charlie Muggins. They manage to sneak away from him the following morning and arrive at the campsite, only to discover him already there. Chaos ensues when a group of hippies shows up and take over the neighbouring field for a noisy all night rave led by the band "The Flowerbuds". The campers club together and successfully drive the partygoers away, but all the girls leave with them. However, there is a happy ending for Bernie and Sid when their girlfriends finally agree to move into their tent. Their joy is short lived when Joan's mother turns up, but Anthea lets loose a goat that chases Mrs Fussey away. Meanwhile, Peter vows to Harriet that this camping holiday will most definitely be their last.

Прием

Фильм стал самым кассовым в Великобритании в 1969 году. В 2008 году он был назван любимым фильмом серии "Carry On" в опросе, проведенном газетой Daily Mirror. В 2018 году, в рамках ретроспективы, посвященной серии, Британский институт кино включил фильм "Carry On Camping" в число пяти лучших фильмов серии, наряду с "Carry On Cleo" (1964), "Carry On Screaming!" (1966), "Вверх по Хайберу" (1968) и "Carry On Matron" (1972).