Поль Гаварни (1804-1866) – французский карикатурист, известный своими остроумными рисунками и работами в журнале Les Gens du monde. Биография художника.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз карикатурисі (1804–1866)
French caricaturist (1804–1866)
Пол Гаварни – Сульпис Гийом Шевальедің (1804 жылдың 13 қаңтары – 1866 жылдың 24 қарашасы) псевдонимі. Ол отыздан кейін ғана өзінің нағыз шаруасы – суретші болуға бет бұрды.
Paul Gavarni was the pen name of Sulpice Guillaume Chevalier (13 January 1804 – 24 November 1866), It wasn't until his early thirties that he turned his attention to his proper vocation as an artist.
Қалам атауы
Оның аты Лу-Сен-Совердегі Гаварниден шыққан дейді, онда ол Пиреней тауларына саяхат жасаған еді. Сол кезде Гаварнидің жасы отызға да жетпеген. Оның өткір және тапқыр суреттері бұл көбінесе қарапайым және көркемдік қасиеттері жоқ бейнелерге шынайы тіршілік пен мінез берді, бұл оған көп ұзамай әлеуметтік өмірдің жоғары топтарында танымал есім әкелді. Ол біртіндеп осы көңілі көтеріңкі жұмысына көбірек мән беріп, ақырында инженерлік қызметтен бас тартып, Les Gens du monde журналының директоры болды. Ол сонымен қатар Оноре де Бальзактың романдары мен Эжен Сьюдің "Келген-кеткен яһуди" романын суреттеді.
The story is told that he took his name from Gavarnie in Luz Saint Sauveur where he had taken a journey into the Pyrenees. At the time, Gavarni was barely thirty years of age. His sharp and witty drawings gave these generally commonplace and unartistic figures a life likeness and an expression which soon won him a name in fashionable circles. He gradually gave greater attention to this more congenial work, and ultimately stopped working as an engineer to become the director of the journal Les Gens du monde. He also illustrated Honoré de Balzac's novels, and Eugène Sue's Wandering Jew.
Суреттелген шығармалар
Оның суреттелген шығармаларының арасында «Лес Лорет», «Лес Актриса», «Лес Кулисса», «Лес Фазионабль», «Лес Буржуа Gentilshommes», «Лес Артист», «Лес Дебардеур», «Клиши», «Лес Студенттер де Пари», «Лес Баливернери париждік», «Лес Плейзер шампетр», «Лес Баль маска», «Лес Карнавал», «Лес Сувенир карнавал», «Лес Сувенир баль Чикард», «Лес Жігіттер өмірі» және «Лес Патои де Пари» кіретін. Ол енді «Лес Ген дю Монд» журналының директоры болмады, бірақ «Ле Шаривари» журналының қарапайым карикатурисі ретінде жұмыс істеді, газеттің табысын арттырғанда, өзінің де табысын қамтамасыз етті. Оның есімі өте танымал болды, ал кітаптарға сурет салу үшін баспагерлер оны іздеді. Юджин Сьюдің «Le Juif errant» (1843, 4 том. 8vo), Хоффманның әңгімелерінің француз тіліне аудармасы (1843, 8vo), Балзак шығармаларының алғашқы жинақ басылымы (Париж, Houssiaux, 1850, 20 том. 8vo), «Le Diable à Paris» (1844–1846, 2 том. 4vo), «Les Français peints par eux mêmes» (1840–1843, 9 том. 8vo), Оберттің 38 томдық «Физиологиялар» жинағы (18mo, 1840–1842) – бәрі де сол кездегі табысының көп бөлігін Гаварнидің тапқыр және әсерлі эскиздеріне қарыздар еді, және олар әлі де іздестіріледі.
Among his illustrated works were Les Lorettes, Les Actrices, Les Coulisses, Les Fasizionables, Les Gentilshommes bourgeois, Les Artistes, Les Débardeurs, Clichy, Les Étudiants de Paris, Les Baliverneries parisiennes, Les Plaisirs champêtres, Les Bals masqués, Le Carnaval, Les Souvenirs du carnaval, Les Souvenirs du bal Chicard, La Vie des jeunes hommes, and Les Patois de Paris. He had now ceased to be director of Les Gens du monde; but he was engaged as ordinary caricaturist of Le Charivari, and, while making the fortune of the paper, he made his own. His name was exceedingly popular, and his illustrations for books were eagerly sought for by publishers. Le Juif errant, by Eugene Sue (1843, 4 vols. 8vo), the French translation of Hoffman's tales (1843, 8 vo), the first collective edition of Balzac's works (Paris, Houssiaux, 1850, 20 vols. 8 vo), Le Diable à Paris (1844–1846, 2 vols. 4 vo), Les Français peints par eux mêmes (1840–1843, 9 vols. 8vo), the collection of Physiologies published by Aubert in 38 vols. 18mo (1840–1842), all owed a great part of their success at the time, and are still sought for, on account of the clever and telling sketches contributed by Gavarni.
Назардың өзгеруі
Кейде жаңа кітапты сату үшін бір ғана беткі бет немесе виньетка жеткілікті болған. Әрдайым өзінің байқауларын кеңейтуге ұмтылған Гаварни көп ұзамай бұрынғы сүйікті тақырыптарынан бас тартты. Ол енді лореттер мен париждік студенттер сияқты типтерге немесе астананың шулы және танымал ләззаттарын сипаттаумен шектеліп отырмады, бірақ өзінің назарын отбасылық өмір мен жалпы адамзаттың гротеск жақтарына бұрды. «Les Enfants terribles», «Les Parents terribles», «Les Fourberies des femmes», «La Politique des femmes», «Les Mans vengs», «Les Nuances du sentiment», «Les Rives», «Les Petits Jeux de société», «Les Fetus Malheurs du bonheur», «Les Impressions de ménage», «Les Interjections», «Les Traductions en langue vulgaire», «Les Propos de Thomas Vireloque» және т.б. осы кезеңде жазылып, оның ең көрнекті туындылары саналады. Бұл туындылары бұрынғы жұмыстарындағы ирония күшімен бірдей, тіпті адам табиғатын тереңірек түсіну арқасында күшейтілгенмен, көбінесе ащы, кейде қараңғы философияның іздерін тасыды. Бір кезде Гаварни Клишидегі борышкерлер түрмесінде қарыз үшін қамауға алынған.
A single frontispiece or vignette was sometimes enough to secure the sale of a new book. Always desiring to enlarge the field of his observations, Gavarni soon abandoned his once favorite topics. He no longer limited himself to such types as the lorette and the Parisian student, or to the description of the noisy and popular pleasures of the capital, but turned his mirror to the grotesque sides of family life and of humanity at large. Les Enfants terribles, Les Parents terribles, Les Fourberies des femmes, La Politique des femmes, Les Mans vengs, Les Nuances du sentiment, Les Rives, Les Petits Jeux de société, Les Fetus Malheurs du bonheur, Les Impressions de ménage, Les Interjections, Les Traductions en langue vulgaire, Les Propos de Thomas Vireloque, etc., were composed at this time, and are his most elevated productions. But while showing the same power of irony as his former works, enhanced by a deeper insight into human nature, they generally bear the stamp of a bitter and even sometimes gloomy philosophy. At one point Gavarni was imprisoned for debt in the debtors' prison of Clichy.
Англияға сапар
Гаварни 1849 жылы Англияға сапар шекті. Отанына оралғаннан кейін оның әсерлері Эмиль де ла Бедольердің "Londres et les Anglais, illustrés par Gavarni" (1862) кітабында жарияланды. Осы соңғы туындыларының көп бөлігі "L'Illustration" апталық газетінде жарық көрді. 1857 жылы ол "Masques et visages" ("Маскалар мен бет-кейстер") атты бір томдық сериясын шығарды (1 том, 12 қағаз). Ал 1869 жылы, оның қайтыс болуынан екі жыл өткен соң, оның соңғы көркем туындысы "Les Douze Mois" ("Он екі ай") (1 том, фолио) жарияланды. Гаварни өмірінің соңғы жылдарында ғылыми зерттеулермен шұғылданды, және бұл факт, мүмкін, оның суретші ретіндегі үлкен өзгерісімен байланысты болса керек. Ол Ғылым академиясына бірнеше хабарлама жолдады, және 23 қараша 1866 жылы қайтыс болғанға дейін әуеде жүзу мәселесіне үлкен қызығушылық танытты. Ол ауа шарларын басқару тәсілін табу үшін ірі масштабта тәжірибелер жасаған деген қаңтар бар, бірақ бұл істе ол өзінің әріптесі, карикатурист және фотограф Надар сияқты табысқа жете алмады.
Gavarni visited England in 1849. On his return his impressions were published in the book Londres et les Anglais, illustrés par Gavarni (1862) by Émile de la Bédollière. Most of these last compositions appeared in the weekly paper L'Illustration. In 1857 he published in one volume the series entitled Masques et visages (1 vol. 12 mo), and in 1869, about two years after his death, his last artistic work, Les Douze Mois (1 vol. fol. ), was given to the world. Gavarni was much engaged, during the last period of his life, in scientific pursuits, and this fact must perhaps be connected with the great change which then took place in his manner as an artist. He sent several communications to the Académie des Sciences, and until his death on 23 November 1866 he was eagerly interested in the question of aerial navigation. It is said that he made experiments on a large scale with a view to find the means of directing balloons; but it seems that he was not so successful in this line as his fellow artist, the caricaturist and photographer, Nadar.
Жинақтар мен каталогтар
Гаварнидің таңдаулы туындылары 1845 жылы жарық көрді. Гаварнидің барлық туындыларының толық тізімі 1873 жылы Париж қаласында J. Armehault және E. Bocher тарапынан жарияланды.
Gavarni's Œuvres choisies was published in 1845, A catalogue raisonné of Gavarni's works was published by J. Armehault and E. Bocher, paris in 1873.