Жан Баптист Вентура: Наполеон әскерінен Сік әскерін жаңғыртуға дейін
Jean-Baptiste Ventura
Итальяндық саяхатшы, әскери шенді Жан Батист Вентура: Сикх империясының тарихы, археология және Махаража Ранджит Сингх әскеріндегі қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жан Батист (Джованни Баттиста) Вентура, туған есімі Рубино (25 мамыр 1794 – 3 сәуір 1858), итальяндық әскери қызметкер, Үндістандағы жалдамалы сарбаз, Махараджа Ранджит Сингхтің Саркар-и Халсасындағы генерал және Сік империясының Панджаб аймағының алғашқы археологтарының бірі.
Jean Baptiste (Giovanni Battista) Ventura, born Rubino (25 May 1794 – 3 April 1858), was an Italian soldier, mercenary in India, general in Maharaja Ranjit Singh's Sarkar i Khalsa, and early archaeologist of the Punjab region of the Sikh Empire.
Ерте өмір
Вентура Модена герцогтігіндегі Финале-ди-Моденада (қазіргі Финале-Эмилия) еврей саудагері Гавриил Массарани мен католик Виттория Массараниның отбасында дүниеге келген. Вентура тегі Буонавентурадан шыққан, итальян тілінде "Mazal Tov" деген мағына береді, бұл 1492 жылы еврейлер қуылғаннан кейін Ибериядан тараған еврей Сефард тегі. Вентура дәстүрлі еврей білімін алды және он жеті жасында Италия Корольдігінің милициясына ерікті болып қатысты, кейін Наполеонның императорлық армиясындағы "Королеваның Дракондары" полкінде қызмет етті. Наполеонның 1814 жылғы сәуір айында тақтан басқанынан және Италия армиясының таратылуынан кейін ол Финалеге қайтып келді. 1817 жылы оның революциялық және Наполеонға деген симпатиясы жергілікті билік органдарына, оның реакциялық герцогтік полициясының бір өкілімен болған даудан кейін белгілі болды. Осы себепті ол елден кетуге мәжбүр болды. 1817 жылы революциялық идеялары мен Наполеонға деген жанашырлығы үшін жергілікті билік тарапынан қуғынға ұшыраған Вентура, Модена герцогы Франческо IV-нің реакциялық полициясының бір өкілімен болған жанжалдан кейін Финаледен қашуға мәжбүр болды. Ол алдымен Триестке, содан кейін Константинопольге барды, онда ол бір кезде кеме брокері болып жұмыс істеді. Еврей тегін жасыру үшін ол өзінің есімін Жан Батистке өзгертті. Персия еуропалық әскери қызметтерді іздеп жүргенін білген ол офицерлік шен алып, шаһ әскерін еуропалық әскери тәсілдермен оқытуға көмектесті. Шаһтың ұлы Мұхаммед Әли Мирзаның армиясында ол тез арада полковник шеніне ие болды. Шаһ 1822 жылы қайтыс болғаннан кейін Вентура өзінің қызметін оның мұрагері Аббас Мирзаға ұсынды. Алайда, соңғысының қызметінде француздықтарға қарсы болған бірнеше ағылшын офицерлері болды; олар Вентураны француз деп есептеді, өйткені ол Наполеонның астында шайқасқан. Олардың саяси интригаларының нәтижесінде Вентура қызметтен босатылды.
Ventura was born in Finale di Modena (now Finale Emilia) in the Duchy of Modena to Gavriel Massarani, a Jewish merchant and Vittoria Massarani, a Catholic. The surname Ventura derives from Buonaventura, Italian for "Mazal Tov", a Hebrew Sephardic surname originating in Iberia following the expulsion of the Jews in 1492. Ventura received a conventional Jewish education and at the age of seventeen, enrolled as a volunteer in the militia of the Kingdom of Italy, later serving with Napoleon's imperial army in the Queens's Dragons. After the abdication of Napoleon and the dissolution of the Army of Italy in April 1814 he returned to Finale. In 1817, his revolutionary and Napoleonic sympathies became known to the local authorities following a dispute between him and a member of the reactionary Ducal police. As such, he was obliged to leave the country. In 1817, persecuted by the local authorities for his revolutionary ideas and his sympathies for Napoleon, he had to flee from Finale because of an argument between him and a member of the reactionary police of the Duke of Modena Francesco IV. He went first to Trieste, and then to Constantinople, where he was for a time a ship broker. He changed his name in Jean Baptiste to hide his Jewish origins. Having learned that Persia was seeking the services of European soldiers, he obtained a commission as an officer and helped train the Shah's army with European military methods. He soon obtained the rank of colonel in the army of Prince Mohammad Ali Mirza, the Shah's son. Upon the death of the Shah in 1822, Ventura offered his services to his successor, Abbas Mirza. In the latter's service, however, were a number of English officers who were decidedly hostile to the French; they considered Ventura to be French because he had fought under Napoleon. As a result of their political intrigues, Ventura was dismissed.
Пәнжаб патшасына қызмет ету
Ол шығысқа сапар шегіп, 1822 жылы Жан-Франсуа Аллардпен бірге Лахорға келді. Олар Пәнжаб патшасы Махараджа Ранжит Сингхтің қызметіне түсті, себебі Махараджа Наполеон армиясының ветерандарын еуропалық үлгідегі Сикх Халса армиясын жаңғырту мақсатында қолдады. Келесі жылдың наурыз айында Аллард пен Вентура Махараджа әскерлеріне Ноушера шайқасында басшылық етті, олар ауған армиясын жеңіп, Пешаварды басып алды. Ауғанстандағы көтерілістен кейін Вентура бірнеше қиын науқандарға жетекшілік етті және Пәнжаб патшалығының шекарасын кеңейтті. Жан-Франсуа Аллард, Паоло Авитабиле және Клод Огюст Кортпен бірге Вентура сикх армиясын жаңғыртуға және Вентура қолбасшы болған еуропалық үлгідегі Фуаж-и Хас бригадасын оқытуға және басқаруға жауапты еуропалық офицерлер тобын құрды. Махараджа Вентураны жоғары бағалады, оған генерал шенімен қатар, Кази (яғни Жоғарғы судья) және Лахор губернаторы қызметтері де берілді. Ол сарайда тез өрлеп, Дарбар күштерінің іс жүзіндегі бас қолбасшысы болды. Вентура Лудхиянада армян әйелі Анна Мозеске үйленді, одан Викторина есімді қызы дүниеге келді, бірақ ол әрқашан туған жеріне қайта оралуды армандады. 1838 жылы ол Париж бен Лондонға дипломатиялық миссияға барды, бірақ Италиядағы отбасына барар алдында Лахорға қайта шақырылды. Білімді және көпжанрлы адам болған ол археологиямен шұғылданды және 1830 жылы Маникьяла ступасын алғаш зерттеді, онда көптеген монеталар мен жәдігерлерді тапты, олардың кейбіреулері қазір Ұлыбританиядағы Король Эдуард VII галереясындағы Британ мұражайында көрсетілуде. Бос уақытында Пешаварда индуист ғибадатханалары мен будда ступаларынан бактриялық, грек және кушан монеталарын қазып шығарды, көптеген қазба жұмыстарын жүргізіп, табылғандарды Калькуттадағы Бенгал Азия қоғамына жіберді. Ол Ранжит Сингхтің және оның ізбасарлары Харак Сингх, Нау Нихал Сингх және Шер Сингхтің қызметінде адал болды. 1843 жылдың қыркүйегінде Махараджа Шер Сингх қаза болғаннан кейін ол Пәнжабты тастап кетті.
He traveled east, ending up in Lahore alongside Jean François Allard in 1822. They took service with Maharaja Ranjit Singh, King of Punjab, as the Maharaja was encouraging veterans from erstwhile Napoleon's army in his ongoing bid to modernize his Sikh Khalsa Army in European warfare. In March of the following year both Allard and Ventura commanded the Maharaja's troops in the Battle of Nowshera, where they defeated the Afghan army and captured Peshawar. Following a rebellion in Afghanistan, Ventura commanded several difficult campaigns and greatly expanded the boundaries of the kingdom of Punjab. Along with Jean Francois Allard, Paolo Avitabile, and Claude Auguste Court, Ventura formed a group of European officers responsible for modernizing the Sikh army and training and commanding the Fauj i Khas, the European model brigade of which Ventura was the commander. Ventura was highly esteemed by the Maharaja, and in addition to the rank of General he was appointed Kazi (i. e., Supreme Judge), and Governor of Lahore. He quickly rose through the ranks of the court and became the de facto Commander in Chief of the Darbar forces. Ventura married Anna Moses in Ludhiana, a lady of Armenian origin by whom he had a daughter named Victorine, but he always wanted to return to his country of origin. In 1838 he went on a diplomatic mission to Paris and London, but was called back to Lahore before he had time to visit his family in Italy. An educated and eclectic man, he devoted himself to archeology, and in 1830 he was the first ever to explore a stupa, that of Manikyala, where he recovered numerous coins and relics, some of which are now on display at the British Museum in the King Edward the 7th Gallery. He spent his spare time in Peshawar exhuming Bactrian, Greek and Kushan coins from Hindu temples and Buddhist stupas in the Khyber Pass, making numerous excavations then sending the findings on to the Asiatic Society of Bengal in Calcutta. He served faithfully under Ranjit Singh and his successors Kharak Singh, Nau Nihal Singh, and Sher Singh. Upon Maharaja Sher Siṅgh's assassination in September 1843, he left the Punjab.
Кейінгі өмірі
Францияда ол патша Луи Филиппке өзі қазып алған ежелгі грек монеталарының жиынтығын сыйлады. Бұл монеталар Александр Ұлының Ауғанстан және ежелгі Үндістанның Синд және Пенджаб аймақтары арқылы жасаған жорығының куәсі ретінде қарастырылды. Өмірінің соңғы жылдарында ол сәтсіз коммерциялық жобаларға байланысты үлкен байлығының бір бөлігін жоғалтты. Фламинио Сервидің сөзіне сүйенсек, Вентура өмірінің соңында дінге кірді. Ол 1858 жылдың 3 сәуірінде Францияның Тулуза қаласына жақын Ларденде қайтыс болды.
In France, he presented King Louis Philippe with a set of ancient Greek coins which he had unearthed. These coins were taken as evidence of Alexander the Great's march through Afghanistan and the Sindh Punjab region of ancient India. In his later years he lost a part of his large fortune in unsuccessful commercial enterprises. According to Flaminio Servi, Ventura was baptized toward the end of his life. He died on 3 April 1858 in Lardenne, near Toulouse, France.
Марапаттар
Ол 1835 жылы король Людовик Филипп I-ден Францияның Құрметті легионын алды.
He received the French Legion of Honour from the King Louis Philippe I in 1835.
Ескерткіштер
Сиктер қауымы сыйға тартқан ескерткіш 2019 жылдың 26 мамырында салтанатты түрде ашылды. Ол Финале-Эмилия қаласындағы Виа Вентура көшесінде, генерал туған үйінің қарсы бетінде орналасқан. Ескерткіш – Үндістанда жасалған, 160x120 см өлшемді, Вентура мен Махараджа Ранжит Сингхті бейнелейтін бас рельеф.
A monument donated by the Sikh community was inaugurated on May 26, 2019. It was placed in Via Ventura in Finale Emilia opposite the house in which the General was born. It is a bas relief which represents Ventura with Maharaja Ranjit Singh with dimensions 160x120 cm, sculpted in India.