Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моральдық және құқықтық ұғым
Moral and legal concept
Зыян – көптеген анықтамалары бар моральдық және құқықтық ұғым. Ол көбінесе жамандыққа немесе белгілі бір моральдық жүйелерде жаман деп саналатын нәрсеге синоним ретінде қолданылады. Зыян келтіретін нәрсе зиянды, ал зиян келтірмейтін нәрсе зиянсыз болып табылады.
Harm is a moral and legal concept with multiple definitions. It generally functions as a synonym for evil or anything that is bad under certain moral systems. Something that causes harm is harmful, and something that does not is harmless.
Медициналық жіктелімдер
Ұлыбританияда зиян медициналық контексте "ауыр", "орташа" немесе "жеңіл" деп жіктеледі. Ауыр зиян тұрақты мүгедектікке алып келеді, ал жеңіл және орташа зиян белгілі бір уақыт ішінде шешілуі мүмкін. Медициналық есеп беру міндеттері және заң бойынша шыншылдық міндеті орташа және ауыр зиянмен, сондай-ақ "ұзаққа созылатын психологиялық зиянмен" байланысты.
In the UK, harm is classified in a medical context as "severe", "moderate" or "mild". Severe harm is associated with resulting permanent disability, whereas mild and moderate harm can be resolved over a period of time. Medical reporting duties and the statutory duty of candour are associated with moderate and severe harm and also with "prolonged psychological harm".
Зиянды азайту
Зиянды азайту, немесе зиянды төмендету – адамның әртүрлі мінез-құлқымен байланысты жағымсыз әлеуметтік және/немесе физикалық салдарды азайтуға бағытталған мақсатты практикалар мен қоғамдық денсаулық саясатының жиынтығы. Зиянды азайту рекреациялық есірткі қолдану мен жыныстық белсенділіктің теріс салдарларын азайту үшін қолданылады, бұл өздерін және басқаларды қорғау үшін оң өзгерістер жасай алатын, тоқтауға қабілетсіз немесе ықыласы жоқ адамдарды ескереді. Зиянды азайту көбінесе есірткі қолданудың зиянды салдарларын азайтуға бағытталған тәсілдерге қолданылады, және қазіргі кезде зиянды азайту бағдарламалары әртүрлі қызметтер мен әлемнің әртүрлі аймақтарында жұмыс істеп жатыр. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, 86 елде зиянды азайту тәсілін қолданатын бір немесе бірнеше бағдарлама бар, олардың басты мақсаты – ластанған инъекциялық құралдарды пайдаланудан туындайтын қан арқылы берілетін инфекцияларды азайту.
Harm reduction, or harm minimization, refers to a range of intentional practices and public health policies designed to lessen the negative social and/or physical consequences associated with various human behaviors, both legal and illegal. Harm reduction is used to decrease negative consequences of recreational drug use and sexual activity without requiring abstinence, recognizing that those unable or unwilling to stop can still make positive change to protect themselves and others. Harm reduction is most commonly applied to approaches that reduce adverse consequences from drug use, and harm reduction programs now operate across a range of services and in different regions of the world. As of 2020, some 86 countries had one or more programs using a harm reduction approach to substance use, primarily aimed at reducing blood borne infections resulting from use of contaminated injecting equipment.