Кіріспе
Frontier in Space – британдық ғылыми-фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың он бірінші маусымының үшінші бөлімі. Сериал алғаш рет 1973 жылдың 24 ақпанынан 31 наурызына дейін BBC1 арнасында аптасына алты бөлімнен көрсетілді. Бұл Роджер Дельгадоның Қожайын рөліндегі соңғы жұмысы болды. Оқиға 26 ғасырда Жер, Ай, Дракония және Огронның туған планетасында өтеді. Сериалда Далектер Қожайынды адамдар мен Дракон империялары арасында соғыс шығару үшін пайдаланады.
Сюжет
Жер жүктемелік кемесі C982 гиперғарыш арқылы өтетінінде, ТАРДИС-пен қақтығысудан мүжілдеп қалады. Үшінші Доктор олардың 26-ғасырда екенін анықтағанда, Джо кеме жанынан келе жатқанын көреді. Ол жылтылдап, пішінін өзгертіп, «Дракондық Галактика» класындағы крейсерге айналады. Екі ұшқыш, Стюарт пен Харди, апат сигналын жіберіп, шайқасқа дайындалады. Харди қару-жарақ алуға барғанда, Доктормен кездеседі, бірақ оны және Джоны дракондықтардай көреді. Харди оларды кемеге дейін қарумен сүйемелдеп алып барады. Жерде Президент пен Дракон елшісі (ол да Императордың ұлы) бір-бірін кемелеріне шабуыл жасап, екі империя арасындағы келісім-шартпен белгіленген шекараны бұзғаны үшін айыптайды. Генерал Уильямс Президентке C982 құтқару миссиясы дайындалып жатқанын хабарлайды. Уильямстың дракондықтарға қарсы жаушылығы жақсы белгілі – оның әрекеті екі тарап арасындағы алғашқы соғысты бастады және Принц Уильямстың соғысты қайтадан бастауын қалайды деп санайды, Принц Президентті Жерді жоятын соғысқа қарсы ескертеді. Шабуыл туралы хабар таралып, Жерде дракондықтарға қарсы тәртіпсіздіктер орын алады, оппозиция үкіметке әрекет етуді талап етеді. C982 кемесінде оқшауланған Доктор ғажап дыбыс Хардиді қорқытып, ең қорқатын нәрсесін көруге мәжбүр еткен гипноз құрылғысының бір түрі екенін түсінеді. Жаудың қону тобы әуе шлюздері арқылы өртеп өтуде, Харди Доктор мен Джоны кепіл ретінде пайдаланады, бірақ әуе шлюзының есігі ашылғанда, бортта отырғандар дракондықтар емес, Огрондықтар. Огрондардың энергия қарулары екі ұшқыш пен Докторды есінен айырады. Олар Джоны байлап, кеменің жүгін және ТАРДИС-ті алып кетеді. Доктор қайта жанданып, Джоны босатып жібергенде, ол оған огрондардың не істегенін айтады және олар Далектер үшін жұмыс істеп жатыр ма деп ойлайды, өйткені олар оны алғаш кездестірген кезде болған. Доктор Огрондардың жалдамалылар екенін айтады. Құтқарушылар келгенде Харди мен Стюарт галлюцинациядан арылады, бірақ естеліктері шатасып, Доктор мен Джоны дракондық тыңшылар деп айыптайды. C982 Жерге қайтып келе жатқанда екі саяхатшы қайтадан құлыпталады. Генерал Уильямс олардың Дракондықтар Жердегі соғысты саботаж ету үшін орнатқан адам агенттері екеніне сенеді. Ол екі саяхатшыны Дракондық принцпен бетпе-бет келу үшін әкеледі, бірақ Доктор Дракондықтар үшін жұмыс істегенін мойындамайды. Ол Президентті үшінші тарап екі империяны соғысқа итермелеуге тырысып жатқанына сендіруге тырысады. Алайда, ол біреудің неге қалатынын айта алмай, Уильямс Доктор мен Джоны алып кетуге бұйрық береді және шындықты олардан алуға ант береді. Дракондық елшілікте Принц Джо мен Докторға «қашуға» көмектеседі, сонда оларды жауапқа тарта алады. Олар Президентке әкеліну үшін камерадан шығарып жатқанда, Дракон отряды Докторды тұтқынға алып, шабуыл жасайды. Джо көмекке күзетушілерді шақырғысы келгенде, оны тұтқындайды. Дракондықтар Докторды тергеп, Уильямспен жаңа соғысқа бастама жасау үшін оның әрекетін күтеді. Доктор елшіліктен қашып құтылып, бірақ оны жер әскерлері қайтадан ұстайды. Алайда, Джомен бірге камераға оралғаннан кейін, ол C982дегідей дыбысты естиді. Сыртта Огрондар түрмеге шабуыл жасайды, гипноздың арқасында олар Дракондықтар ретінде көрінеді. Олар Доктордың камерасына кіріп, оны өздерімен бірге баруға бұйырады. Екінші қашу біріншісінен жақсы өтпейді: Доктор қайтадан тұтқындалады, ал Огрондар жоғалады. Бұл екінші «құтқару әрекеті» Уильямстың күдіктерін нығайтады, ол Президенттен дракондықтарға қарсы бірінші шабуыл жасауға өкілеттік беруін талап етеді. Президент дипломатиялық қатынастарды үзуге келіседі, бірақ дәлелді дәлелсіз бұдан әрі бармайды. Уильямс Доктордың миын сынамалайды, бірақ бұл Доктордың шындықты айтып отырғанын көрсетеді. Уильямс оған сенуден бас тартып, қуатты арттыруды бұйырады, бірақ сонда зондтың жүктемесі артады. Президент Докторды өмір бойы саяси тұтқындар сүргінге жабылған Айдағы жазалау колониясына жіберуді бұйырады, ал Джо Жерде қалады. Уильямс пен Президент Жерден белгілі бір дәрежеде дербестікке қол жеткізген Жер колониясы Сириус IV-тің Доминион үкіметінен жазбалар алады. Бұл жазбалар Доктор мен Джоның Сириус IV-тің азаматтары әрі кәсіби қылмыскерлер екенін «дәлелдейді». Доминионнан келген комиссар өзінің билігін талап етіп келді. Ол шын мәнінде Доктордың ескі жауы, Қожайыны. Айда Доктор Бейбітшілік партиясының профессоры Дейлмен кездеседі, ол оған айналасын көрсетеді. Доктор Дейлге оған сенуін және қашу жоспарларына оны қосуын тырысады. Жерде Джо әрине Қожайынын бірден таниды және Огрондардың шабуылдарының артында оның тұрғанын дұрыс болжайды. Қожайын Огрондар ТАРДИС-ті әкелгенде Доктор мен Джо Жерде екенін білген. Таңдауға келгенде, Қожайынмен бірге бару немесе өзінің камерасында қалу, Джо онымен Докторды алуға келіседі. Оның керемет әңгімесіне қарамастан, Дейл Докторға сенеді. Дракондықтармен жасалған бейбітшілік көп жылдарға созылды, бірақ кенеттен түсініксіз жауырындарға айналды. Доктордың әңгімесі көп нәрсені түсіндірер еді. Дейл қашу жоспарын айтады: күзетшілердің бірі, Кросс, екі скафандрды әуе шлюзінің жанына қалдырады, және олар ай бетімен жүріп ғарыш кемесін ұрлайды. Дейл Докторды Жерге қайтаруды ұсынады, онда ол өзінің байланыстары арқылы баспасөз бен үкіметке оқиғасын айта алады. Алайда, әуе шлюзіне кіргеннен кейін, скафандрлерге арналған оттегі баллондары бос екенін анықтайды. Кросс оларды сатып кеткен, және бөлме қысымы төмендеп жатыр. Соңғы сәтте Қожайын келіп, бөлме атмосферасын қалпына келтіреді. Қожайын Докторды бақылауға алады және Джо бар екенін айтып, оны тыныш түрде келуге көндіреді. Джомен бірге Қожайын кемесіндегі камерада қайта қосылған Доктор неліктен әлі тірі екенін ойлайды. Қожайын оның жұмыс берушілері Докторға қатты қызығушылық танытып отырғанын түсіндіреді. Қожайын Огрондықтардың туған жеріне автоматты бақылауды орнатады. Джомен өмірі туралы әңгімелеу арқылы, Доктор камераның ілмектерінен сырғып өту үшін жасырылған болат сымды пайдаланады. Джо қауіпсіздік камерасын тоқтатып, әңгімелерін жалғастырғандай сөйлегенде, Доктор жасырын түрде шығып кетеді. Скафандр киіп, Доктор кемеден шығып, ұшу палубасына қарай жол табады. Қожайын Джоны әуе шлюзіне тығып, Доктор басып келіп бермесе, оны ғарышқа лақтырып жіберумен қорқытады, бірақ Доктор оны күтпеген жерден шабады. Екеуі бетпе-бет келгенде, жақындап келе жатқан Дракондық крейсерді байқамайды. Ол қонды, және Джо орналасқан әуе шлюзіне кірді. Дракондық капитан оларға Жермен барлық дипломатиялық қатынастар үзілгендіктен, Дракондық кеңістікті бұзу өлім жазасына кесіледі деп хабарлайды. Доктор Императорға маңызды дәлелдері бар екенін айтады және онымен сөйлесуге рұқсат сұрайды. Капитан оларды тұтқынға алып, Драконияға қайтаруға шешім қабылдайды. Алайда, Қожайын құпия түрде Огрондарға сигнал жіберетін құрылғыны қосады. Кеме Драконияға келгенде, Принц әкесімен сөйлесіп, Жерге қарсы бірінші шабуыл жасауға рұқсат сұрайды. Император, Президент сияқты, мұндай соғыс екі империяны құлатып жіберуі мүмкін екенін білгендіктен тартынады. Доктор, Джо және Қожайын Императорға ұсынылады, және Доктор «Менің өмірім сіздің қолдарыңызда» деген дәстүрлі сәлем айтады. Принц Доктордың Императорға Дракондық ақсүйектей қарауына ашуланады, бірақ Доктор ол Драконияның ақсүйегі екенін айтады – бұл атақ бес ғасыр бұрын Драконияны сыртқы ғарыштан келген жұқпалы аурудан құтқаруы үшін 15-ші Император берген. Доктор Қожайынның Огрондар мен гипноз құрылғысын пайдаланып Жер мен Дракония арасында соғыс тудыруға тырысып жатқанын айыптайды. Император осыны ойлап отырғанда, сарай күзетшісі Жер кемесі келгенін хабарлайды. Джо гипноз дыбысын естиді, және олардың Огрондар екенін түсінеді. Олар атып, Қожайынмен бірге қашып кетеді, қалғандары...
The two travellers get locked up again as C982 heads back to Earth. General Williams believes they are human agents planted by the Draconians to sabotage any war effort by Earth. He brings the two travellers to confront the Draconian Prince, but the Doctor denies working for the Draconians. He tries to convince the President that a third party is trying to provoke the two empires into war. However, as he can provide no reason why someone would want to, Williams orders the Doctor and Jo be taken away and vows he will get the truth out of them. In the Draconian embassy, the Prince arranges to help Jo and the Doctor "escape" so that they can be questioned. As they are escorted from their cell to be brought to the President, a Draconian squad attacks, taking the Doctor prisoner. When Jo tries to get more guards to help, she is arrested instead. The Draconians question the Doctor, believing that he is involved in a plot with Williams to provoke a new war. The Doctor escapes the embassy, but is recaptured in the compound by Earth troops. Once back in the cell with Jo, however, she hears the same sound as on C982. Outside, the Ogrons raid the prison, being seen as Draconians thanks to the hypnosound. They break into the Doctor's cell and order him to go with them. The second escape goes no better than the first: the Doctor is recaptured again and the Ogrons disappear. This second "rescue attempt" cements Williams' suspicions, making him demand that the President give him the authority to strike first against the Draconians. The President agrees to break off diplomatic relations but will not go further without conclusive proof. Williams places the Doctor under a mind probe, but it indicates the Doctor is telling the truth. Refusing to believe it, Williams orders increased power, but eventually the probe overloads. The President orders that the Doctor be sent to the Lunar Penal Colony where political prisoners are exiled for life, while Jo remains on Earth. Williams and the President receive records from the Dominion government of Sirius IV, an Earth colony planet that has achieved a degree of autonomy from Earth. The records "prove" the Doctor and Jo are citizens of Sirius IV as well as career criminals. A commissioner from the Dominion has arrived to claim jurisdiction — who is in actuality the Doctor's old enemy, the Master. On the Moon, the Doctor meets Professor Dale of the Peace Party, who shows him around. The Doctor tries to get Dale to trust him and include him in his plans for escape. On Earth, Jo of course recognises the Master immediately, and surmises correctly that he was behind the Ogron attacks. The Master found out about the Doctor and Jo's presence when the Ogrons brought him the TARDIS. Given the unsavoury choice of going with the Master or staying in her cell, Jo agrees to go with him to fetch the Doctor. Despite his fantastic story, Dale believes the Doctor. The peace with the Draconians lasted many years, but suddenly devolved into senseless acts of hostility. The Doctor's story would explain a great deal. Dale outlines the escape plan: Cross, one of the overseers, will leave two spacesuits near an airlock, and they will walk across the lunar surface to steal a spaceship. Dale offers to take the Doctor back to Earth where he can tell his story to Dale's contacts in the press and government. However, once inside the airlock, they find oxygen tanks for the suits are empty. Cross has double crossed them, and the room is depressurising. At the last moment, the Master arrives and restores the room's atmosphere. The Master obtains custody of the Doctor, and gets the Doctor to come along quietly by revealing that he has Jo. Reunited with Jo in a cell in the Master's ship, the Doctor wonders why he is still alive. The Master explains that his employers are very interested in the Doctor. The Master sets the automatic controls for the Ogron homeworld. Under the cover of telling Jo stories of his life, the Doctor uses a hidden steel wire to file his way through the hinges of the cell. While Jo blocks the security camera and natters on, pretending to continue their conversation, the Doctor sneaks out. Donning a spacesuit, the Doctor exits the ship and makes his way to the flight deck. The Master puts Jo in an airlock, threatening to eject her into space if the Doctor does not surrender, but the Doctor takes him by surprise. As the two face off, they do not notice a Draconian battlecruiser approaching. It docks, and enters the airlock where Jo is located. The Draconian captain informs them that, as all diplomatic relations with Earth have been severed, violating Draconian space is punishable by death. The Doctor says he has vital evidence for the Emperor and asks to speak to him. The captain decides to lock up all three of them and take them back to Draconia. However, the Master secretly activates a device whose signal is picked up by the Ogrons. As the ship arrives on Draconia, the Prince is speaking with his father, asking him for permission to strike first at Earth. The Emperor, like the President, is hesitant, as he knows such a war could bring down both empires. The Doctor, Jo and the Master are presented to the Emperor and the Doctor gives the ritual greeting, "My life at your command." The Prince is incensed that the Doctor has the temerity to address the Emperor like a Draconian noble, but the Doctor says that he is a noble of Draconia — the title was given him by the 15th Emperor, five centuries before when he aided Draconia against a plague from outer space. The Doctor accuses the Master of trying to instigate a war between Earth and Draconia using Ogrons and the hypnosound device. As the Emperor considers this, a courtier announces that an Earth spaceship has arrived. Jo hears the sound of the sonic device, and realises it is the Ogrons. They burst in, guns blazing, and retreat with the Master, leaving several dead Draconians in their wake. One Ogron has been knocked out by the Doctor, and as the effects of the hypnosound fade, the Emperor sees the "Earthman" before him transform into its true form. He then realises the Doctor is speaking the truth. The Emperor determines that the Ogron must be shown to the Earth authorities, but as a Draconian ship would be shot down, the Prince, the Doctor and Jo will take the Master's police ship. As they cross the frontier into Earth space, they spot another ship following them. However, by the time they identify it as the Ogron ship, it has already launched its missiles. As the Doctor takes evasive action, the captive Ogron breaks out of its cell, overpowering its Draconian guard. It enters the flight deck and in the struggle cuts the ship's speed. The Prince and the Doctor subdue the Ogron, but the Master's ship catches up and a party boards the police ship. A firefight breaks out on the flight deck, just as an Earth battlecruiser shows up. The Master recalls the boarding party, who take Jo captive along with rescuing the Ogron prisoner, and their ship zips away. The Earth battlercruiser places the Doctor's ship under arrest. Without the Ogron, the President is not convinced. The Doctor suggests an expedition to the Ogron homeworld, but Williams thinks it is a Draconian trick to divide Earth's forces. The Prince expects such a response from Williams — after all, he started the first war. Williams protests, but the Prince reveals what is in the Draconian court records. Twenty years before, the Draconians sent a battlecruiser to meet the Earth Empire on a diplomatic mission. When the Draconian ship did not answer the Earth ship's hails, Williams gave the order to attack, believing that the Draconian ship was about to attack his damaged vessel. The battlecruiser was unarmed, its missile banks empty, and the reason it did not answer was because its communications systems were destroyed in a neutron storm, the same storm that had damaged Williams's ship. Williams is shaken by the Prince's revelation and apologises for the wrong he had done to the Draconians. Williams now intends to lead the expedition to the Ogron planet himself. The Master brings Jo to a bunker on the Ogron homeworld, where he shows her the TARDIS, which he plans to use as bait for the Doctor in addition to Jo herself. He tries to hypnotise Jo, first with his own powers and then with the hypnosound. However, Jo's mind is strong enough to resist, and the Master orders her to be taken away. An Ogron reports that one of their ships found and attacked two Earth cargo ships, destroying one. The Master is delighted, as this means that war is not far off, and indeed, demands for war from Earth are at a fever pitch. Williams prepares his personal scout ship, with the Doctor and the Prince accompanying and heads at maximum speed to the coordinates the Doctor took from the Master's ship. Jo manages to dig her way into the next, unlocked cell and sneak further into the bunker as Williams's ship enters orbit. She pockets the hypnosound, then finds a pad with the coordinates of the planet and bunker on it and transmits a distress signal with the information. The Master shows up, revealing that the signal was muted, and the only person who could have picked it up was the Doctor, whose ship he detected in orbit around the planet. When the Doctor comes, the trap will be sprung. Williams's crew lands the scout nearby, not knowing the Ogrons have set up an ambush. The Ogrons open fire on the landing party, but are frightened away by an orange, slug like lizard they call the Eater. The Master is furious, and warns the Ogrons that their masters are coming, which makes them even more terrified than they were of the monster. Williams's party hears the roar of a spaceship landing, and when they look up on the ridge, they see the Master accompanied by several Daleks, who exterminate Williams's men before they can even fire. The Daleks want to exterminate the Doctor immediately, but the Master proposes that the Doctor be placed in his hands, to be allowed to see the galaxy and Earth in ruins before they kill him. The Gold Dalek agrees, and leaves for its ship, to go and prepare the Dalek army on another planet. Answering the Prince's question, the Doctor explains that the Daleks want a war between Earth and Draconia so both empires will destroy each other, and then the Daleks can pick up the pieces. The Doctor modifies the stolen hypnosound, making the Ogron guard see him as the Gold Dalek, and in fear, it unlocks the gate to the cell. The Doctor tells Williams and the Prince to get the word back to their respective governments and mount a joint expedition against the base on the Ogron planet. The Doctor and Jo find their way to the TARDIS, but are surrounded by the Ogrons and the Master, who trains a blaster on the Doctor. The Doctor activates the hypnosound, panicking the Ogrons. One knocks the Master's arm, making him fire, the shot grazing the Doctor's head. The Master and the Ogrons scatter. The Doctor, barely conscious, asks Jo to help him into the TARDIS. He staggers over to the console, dematerialising the ship then pressing his palms to the telepathic circuits. He is sending a message to the Time Lords.
Өндіріс
Frontier in Space үшін атаулар бұрынғы сериалмен бірге дайындалды, Carnival of Monsters, Пэдди Кингсленд синтезаторда орындаған тақырыптық музыканың жаңа аранжировкасымен. "Делавер" аранжировкасы ретінде белгілі (BBC Radiophonic Workshop Лондонның батысындағы Делавер Роудта орналасқан), ол BBC басшыларына ұнамады, сондықтан Делия Дербиширдің бастапқы тақырыбы қалпына келтірілді, бірақ 5-ші эпизодтың алғашқы нұсқасында "Делавер" музыкасы сақталған және VHS нұсқасы үшін пайдаланылды. "Делавер" тақырыбымен 5-ші эпизодтың алғашқы нұсқасы 5-ші эпизодтың эфирдегі нұсқасына қарағанда эпизодтың басында ұзақ қайталауды қамтыды. Соңғы эпизодта пайда болған 3 Далек "Далектер күнінде" қолданылған реквизиттердің өзі болды. Мастердің штаб-пәтеріндегі соңғы сахнада алып Ogron жейтін монстр болуы тиіс еді, бірақ режиссер Пол Бернард костюмды ұнатпай, оны алып тастады, нәтижесінде сахнада қорқып, көрінбейтін бір нәрседен қашатын Ogrons қалды. Продюсер Барри Леттс және сценарий редакторы Терренс Дикс бұл сахнаның әсерлі болмағанын айтты және келесі оқиғаның бірінші түсірілім блогының бөлігі ретінде ТАРДИС-те жаңа соңғы сахна түсірілді, "Далектер планетасы". Frontier in Space Пол Бернардтың Doctor Who жобасындағы соңғы жұмысы болды. Джон Пертуи Дракониялықтарды өзінің сүйікті монстры деп есептеді, себебі оларды сомдайтын актерлерге резеңке мен латекс маскалар арқасында толық бет-әлпетін көрсетуге мүмкіндік болды. Бұл оқиғаның түсірілімін еске түсіріп, ол Оңтүстік жағалаудағы Хейвард галереясының жанында түсірудің қиын болғанын айтты, себебі аймақта көптеген "үйсіз адамдар мен маскүнемдер" болды. Пертуидің сөзіне сүйенсек, Пол Бернард Огрондардың костюміндегі каскадерлер мен актерлерден осы адамдарды түсірілімге кедерлес болмауы үшін қозғалуларын сұрады. 1978 жылы эпизодтардың жойылуы аяқталғанда, 1, 2, 3 және 6-эпизодтар тек шетелде сату үшін қара-ақ түсті тележазба ретінде сақталғаны анықталды. 1983 жылы PAL нұсқалары Австралиядағы ABC телеарнасынан қайтарылды.
Баспаға шығарылған
Бұл сериалдың романдық нұсқасын Малкольм Хулк жазды, ол 1976 жылдың қыркүйегінде "Доктор Ху және ғарыш соғысы" деген атпен Target Books баспасынан шықты. Бұл Target баспасының сериалдың атына қатысты романға мүлдем басқа атау берген соңғы жағдайы болды. Роман телеарнадағы бағдарламаның аяқталуындағы кернеулі жағдайды жойып, Докторды Огрон әлемінде Қожайынды қалдырып, Далектерді қууға кетеді. Актер Джеффри Биверс оқыған романның толық нұсқасы 2008 жылдың ақпан айында BBC Audiobooks компаниясымен CD форматында жарық көрді.
Үй медиасы
Бұл оқиға 1995 жылдың тамызында VHS форматында жарық көрді. 5-ші эпизодта жоғарыда аталған "Делавэр" музыкасы қолданылды. Осы оқиғаның соңғы бөлімі "The Pertwee Years" VHS жинағында "Inferno" (1970) және "The Dæmons" (1971) фильмдерінің соңғы эпизодтарымен бірге шығарылды. Сериал 2009 жылдың 5 қазанында "Далектер соғысы" жинағының бөлігі ретінде "Далектер планетасы" сериасымен бірге DVD форматында жарық көрді. 2019 жылдың шілдесінде "The Collection Season 10" жинағының бөлігі ретінде Blu-ray форматында шығарылды.