Торғау кездесуі: Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына қадам
Elbe Day
25 сәуірде, 1945 ж. Торғау қаласының жанындағы Эльба өзенінде совет және американ әскерлерінің кездесуі Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына жақын болғанын көрсетті. 🇺🇸🇷🇺
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1945 жылғы 25 сәуірде Германиядағы Торгау қаласының жанында Кеңес және Америка әскерлерінің кездесуі.
Meeting of advancing Soviet and American troops in 25 April 1945 near Torgau, Germany
1945 жылғы 25 сәуірдегі Елба күні – Кеңес және Америка әскерлерінің Германиядағы Торгау маңында Елба өзенінде кездескен күні. Бұл Еуропадағы Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына қарай маңызды қадам болды. Шығыстан жол ашқан Кеңес әскерлері мен батыстан жол ашқан Америка әскерлерінің арасындағы бұл байланыс Германияны екіге бөліп тастады. Елба күні ешбір елде ресми мереке болып жарияланбаған, бірақ 1945 жылдан кейін АҚШ пен Кеңес Одағы арасындағы суық соғыс кезеңінде осы достық кездесудің естелігі жаңа мағынаға ие болды.
Elbe Day, April 25, 1945, is the day Soviet and American troops met at the Elbe River, near Torgau in Germany, marking an important step toward the end of World War II in Europe. This contact between the Soviets, advancing from the east, and the Americans, advancing from the west, meant that the two powers had effectively cut Germany in two. Elbe Day has never been an official holiday in any country, but in the years after 1945 the memory of this friendly encounter gained new significance in the context of the Cold War between the U. S. and the Soviet Union.
Тарих
Америка және кеңестік патрульдер арасындағы алғашқы байланыс Стрела қаласының жанында болды, американдық солдат, бірінші лейтенант Альберт Коцебуэ үш адамымен бірге барлау-тыңшылық взводынан қайықпен Эльба өзенін кешіп өтті. Шығыс жағалауда олар полковник Александр Гордеев басқаратын Бірінші Украина майданының Кеңес гвардиялық атқыштар полкінің алдыңғы қатарларымен кездесті. Сол күні екінші лейтенант Уильям Робертсон, оның құрамында Frank Huff, James McDonnell және Paul Staub болған тағы бір патруль, Торгау қаласының қираған Эльба көпірінде лейтенант Александр Сильвашко басқаратын кеңестік патрульмен кездесті. 26 сәуірде Бірінші армияның 69-шы жаяу әскер дивизиясының командирі Эмиль Ф. Рейнхардт және 5-ші гвардиялық армияның 58-ші гвардиялық атқыштар дивизиясының командирі Владимир Русаков Берлиннің оңтүстік-батысындағы Торгау қаласында кездесті. Келесі күні, 27 сәуірде, фотографтардың алдында Робертсон мен Сильвашко арасында ресми түрде "Торгау қол алысуы" өтті. Сол күні кешке Лондон, Мәскеу және Вашингтонда Кеңес, Америка, Ұлыбритания және Франция үкіметтері бірдей мәлімдеме жасап, одақтас державалардың Үшінші рейхті толықтай жоюға деген бекіністі ниеттерін растады.
The first contact between American and Soviet patrols occurred near Strehla, after First Lieutenant Albert Kotzebue, an American soldier, crossed the River Elbe in a boat with three men of an intelligence and reconnaissance platoon. On the east bank they met forward elements of a Soviet Guards rifle regiment of the First Ukrainian Front, under the command of Lieutenant Colonel Alexander Gordeyev. The same day, another patrol under Second Lieutenant William Robertson with Frank Huff, James McDonnell and Paul Staub met a Soviet patrol commanded by Lieutenant Alexander Silvashko on the destroyed Elbe bridge of Torgau. On April 26, the commander of the 69th Infantry Division of the First Army, Emil F. Reinhardt, and the commander of the 58th Guards Rifle Division of the 5th Guards Army, Vladimir Rusakov, met at Torgau, southwest of Berlin. Arrangements were made for the formal "Handshake of Torgau" between Robertson and Silvashko in front of photographers the following day, April 27. The Soviet, American, British and French governments released simultaneous statements that evening in London, Moscow, and Washington, reaffirming the determination of the Allied powers to complete the destruction of the Third Reich.
Еске алу рәсімі
Торгау, Лоренцкирх және Бад-Либенверда қалаларындағы ескерткіштер Эльба күні АҚШ және Кеңес әскерлерінің арасындағы алғашқы кездесулерін еске алады. АҚШ-та Арлингтон ұлттық зиратында «Эльба рухы» тақтасы орнатылған. 1949 жылы Кеңес киностудиясы «Мосфильм» Эльба күнін «Эльбадағы кездесу» атты қара-ақ фильмде көрсетті. Суық соғыс кезінде екі армияның кездесуі екі қарсыласатын үлкен держава халқы арасындағы бейбітшілік пен достықтың символы ретінде жиі еске түсірілді. Мысалы, 1961 жылы танымал орыс әні «Орыстар соғыс қалай ма?» Эльба өзенінде құшақтасқан американдық және совет әскерлерінің естелігін ояндырды. Эльба күні совет әскерлерімен кездескен американдық солдат Джозеф Половский бұл оқиғаға терең әсер етіп, өмірінің көп бөлігін соғысқа қарсы күреске арнады. Ол туған қаласы Чикагода Эльба күнін жыл сайын атап өтті және 25 сәуірді «Әлемдік бейбітшілік күні» деп жариялау үшін БҰҰ-ға өтініш білдірді. Оның денесі Торгаудағы зиратқа жерленген. Америкалық әнші-күйші Фред Смолл «Эльбада» әнінде Джозеф Половский және Эльба күнін еске алды. 1988 жылы «Der Geist der Elbe» («Эльба рухы») деген тақташа Торгау маңында, АҚШ-тың 69-шы жаяу әскері мен Кеңес гвардиясының кездескен жеріне орнатылды. 1995 жылы Ресей Федерациясы Эльба күнінің 50 жылдығына арналған үш рубльдік монета шығарды. 2010 жылға қарай, оқиғаның 65 жылдығына орай, Торгаудағы Эльба күніне арналған шаралар жыл сайын 25 сәуірге ең жақын демалыс күндері өткізіліп, қалаға туристерді тартты. Сондай-ақ 2010 жылы АҚШ және Ресей президенттері Эльба күнін еске алу үшін 25 сәуірде алғаш рет бірлескен мәлімдеме жасады. Эльбадағы кездесу 2010 және 2011 жылдары шыққан, Екінші дүниежүзілік соғыс оқиғаларына негізделген «R.U.S.E.» әскери стратегиялық ойынында бейнеленген.
Monuments at Torgau, Lorenzkirch, and Bad Liebenwerda commemorate the first encounters between U. S. and Soviet troops on Elbe Day. In the United States, a "Spirit of the Elbe" plaque at Arlington National Cemetery commemorates the day. In 1949 the Soviet film studio Mosfilm commemorated Elbe Day in the black and white film Encounter at the Elbe. During the Cold War the meeting of the two armies was often recalled as a symbol of peace and friendship between the people of the two antagonistic superpowers. For example, in 1961 the popular Russian song "Do the Russians Want War?" evoked the memory of American and Soviet soldiers embracing at the Elbe River. Joseph Polowsky, an American soldier who met Soviet troops on Elbe Day, was deeply affected by the experience and devoted much of his life to opposing war. He commemorated Elbe Day each year in his hometown of Chicago and unsuccessfully petitioned the United Nations to make April 25 a "World Day of Peace". His remains are buried in a cemetery in Torgau. American singer songwriter Fred Small commemorated Joseph Polowsky and Elbe Day in his song "At The Elbe". In 1988 a plaque titled "Der Geist der Elbe" ("Spirit of the Elbe") was mounted on a stone near Torgau at the site of the encounter between troops of the U. S. 69th Infantry and the Soviet Guards. In 1995 the Russian Federation issued a three ruble coin commemorating the 50th anniversary of Elbe Day. By 2010, the 65th anniversary of the event, Elbe Day events in Torgau were held annually on the weekend closest to April 25, attracting tourists to the city. Also in 2010, the U. S. and Russian presidents for the first time issued a joint statement on April 25 commemorating Elbe Day. The meeting at the Elbe is represented in the war strategy game R. U. S. E., released in 2010 and 2011 and based loosely on World War II events.