Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 2005 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Айр, Каррик және Камнок – Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасында өкілдік етілетін округтік сайлау округі. Ол 2005 жылғы жалпы сайлау үшін бұрынғы Айр және Каррик, Камнок және Дун аңғары сайлау округтерінің бөліктерінен құрылды. 2019 жылдан бері Шотландия Ұлттық партиясынан Аллан Доранс өкілдік етуде.
Ayr, Carrick and Cumnock is a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was created for the 2005 general election from parts of the old Ayr and Carrick, Cumnock and Doon Valley constituencies. It has been represented since 2019 by Allan Dorans of the Scottish National Party.
Демография
2011 жылғы Ұлыбритания халық санағында Айр, Каррик және Камнок сайлау округіндегі жұмыссыздық деңгейі 5,6% құрап, Шотландияның орташа көрсеткіші 4,8%-дан жоғары болды. Сондай-ақ, округ тұрғындарының 20,2%-ы жергілікті билік тұрғын үйлерінде тұрады, бұл Шотландия бойынша орташа көрсеткіш 13,2%-дан асып түседі. Халық санағы бойынша, округ Шотландияның басқа аймақтарымен салыстырғанда зейнеткерлер мен Шотландия шіркеуінің протестанттарының үлесі жоғары болды: округ тұрғындарының 19%-ы зейнеткер (Шотландия бойынша 14,9%), ал сайлаушылардың 43,3%-ы дінін Шотландия шіркеуі деп атады (Шотландия бойынша 32,4%). Тұрғындардың 90%-ы өздерін ақ британиялықтар деп, ал 99%-ы ақ нәсілді деп атады. Дегенмен, денсаулық сақтау, білім алу, табыс және әлеуметтік жағдай сияқты көрсеткіштер бойынша бұл аймақ еліміздің орташа көрсеткіштерінен кемдеп тұр.
The 2011 UK Census revealed that the Ayr, Carrick and Cumnock constituency had an above average unemployment rate at 5.6% compared to the Scottish average of 4.8%, with a significant proportion of residents living in local authority housing at 20.2% compared to the Scottish average of 13.2%. The constituency also had a high proportion of retired people and Church of Scotland Protestants at the Census relative to elsewhere in Scotland, with 19% of those living in the constituency retired (14.9% across Scotland) and 43.3% of constituents recognising their religion as Church of Scotland (32.4% across Scotland). 90% of residents identified their ethnicity as White British, with 99% recognising their ethnicity as White. On indicators such as health, educational attainment, income and social class however the area is more deprived than the national average.
Сайлау округі
Айр – сайлау округінің солтүстік-батысында орналасқан ірі курортты қала. Ол жұмысшы табының бұрынғы кеңес тұрғын үйлерінен және өте жақсы жағдайдағы қала маңындағы аудандардан құралған. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бастап 2010 жылдарға дейін қала лейбористік партия мен консервативтік партия арасында тартысқа толы болды. 2010 жылдары SNP лейбористік партияны ығыстырды және олардың қолдауы қаланың солтүстігінде, өнеркәсіптік дамыған аймақтарда ең жоғары. Консерваторлар қаланың оңтүстігіндегі Аллоуэй, Дуунфут және Сифилд сияқты қала маңындағы аудандарда жақсы нәтижелер көрсетеді. Сайлау округінің оңтүстік-батысында Айршир жағалауында, Айр мен Галлоуэй арасында орналасқан Каррик ауылдық аймағы бар. Оған Майбол сияқты көптеген қалалар мен ауылдар, сондай-ақ Тернбери және Джирван курортты қалалары кіреді. Бұл аймақ 2010 жылға дейін лейбористік партия мен консервативтік партия арасында тартысқа толы болды, содан кейін консерваторлар мен SNP арасында бәсекелестік күшейді. Консервативтік партия ауылдық шеткі ауылдарда және бай қала маңындағы аудандарда күштірек, ал SNP Майболда жақсы нәтижелер көрсетеді. Шығысқа қарай сайлау округі Шығыс Айршир кеңесі аймағының оңтүстігіне дейін созылып, Камнок пен Дун аңғарының айналасындағы бұрынғы кеншілер қауымдастықтарын қамтиды. Бұл аймақ дәстүрлі түрде Айр, Каррик және Камноктың басқа жерлеріне қарағанда лейбористік партияға күштірек дауыс берген және консервативтік партияға әлсіз дауыс берген аймақ. Сайлау округінің бұл бөлігінде Патна, Дальмеллингтон, Беллсбанк және Камнок сияқты көптеген қалалар мен ауылдар бар, олар бұрынғы кеншілердің қиын жағдайдағы аймақтары және дәстүрлі түрде лейбористік партияға күшті дауыс берген.
Ayr is a large resort town located to the north west of the constituency. It consists of a mixture of working class ex council estate areas and very affluent suburban areas. From the end of the Second World War until the 2010s, the town was marginally contested between the Labour Party and the Conservative Party. The SNP supplanted the Labour Party during the 2010s and their support is strongest in the more industrialised north of the town. The Conservatives perform best in the suburbs in the south of the town, in areas such as Alloway, Doonfoot and Seafield. To the south west of the constituency is the rural region of Carrick, running down the Ayrshire coast between Ayr and Galloway which includes many towns and villages such as Maybole, and the resort towns of Turnberry and Girvan. The area was marginally contested between the Labour Party and the Conservative Party until the 2010s, from which point onwards the area has been contested between the Conservatives and the SNP. The Conservative Party tend to perform stronger in rural outlying villages and wealthier suburban areas, with the SNP performing stronger in Maybole. Further east, the constituency stretches into the south of the East Ayrshire Council area to cover a set of former mining communities around Cumnock and Doon Valley it's an area which has traditionally returned a much stronger vote for the Labour Party and weaker Conservative vote in comparison to elsewhere in the Ayr, Carrick and Cumnock, This part of the constituency contains many towns and villages such as Patna, Dalmellington, Bellsbank, and Cumnock which are deprived former mining areas which traditionally returned a very strong vote for the Labour party.
Ұлыбритания Парламенті
2005 жылы бұрынғы Каррик, Камнок және Дун алқабының шамамен үштен екі бөлігі бұрынғы Айрдың жартысына қосылып, Айр, Каррик және Камнок сайлау округі құрылды. Каррик, Камнок және Дун Доли округі 1935 жылғы жалпы сайлаудан бастап Ұлыбритания Парламентінде Лейборист партиясымен өкілдік етілді, ал Айр 1906 жылғы жалпы сайлаудан бастап Лейбористтер 1997 жылғы сайлауда жеңіске жеткенге дейін Консервативтік партиямен өкілдік етті. Осы кезден бастап округті Лейбористтер өкілдік етті, ал Консерваторлар екінші орынды иеленді. Жаңадан құрылған Айр, Каррик және Камнок сайлау округінде 2005 жылғы жалпы сайлауда Лейборист Сандра Осборн 9,997 дауыспен (22,2%) Консерваторлардан басымдықпен жеңіске жетті. 2010 жылы бұл көрсеткіш 9,911 дауысқа (21,6%) азайды, бірақ 2015 жылы SNP-нің үлкен жеңісімен округ SNP-ге өтті. SNP үміткері Корри Уилсон, бұрынғы Лейборист депутаты Сандра Осборнның SNP-ге қарағанда 13,356 дауыс артықшылығын жойып, 11,265 дауыспен (21,6%) округті жеңіп алды. 2017 жылғы кезектен тыс жалпы сайлауда Консервативтердің Билл Гранты Корри Уилсоннан 2,774 дауыс (6,0%) көптікпен жеңіске жетті. 2019 жылғы жалпы сайлауда SNP партиясының Аллан Доранс Консервативтерден 2,329 дауыспен (5,0%) басымдыққа ие болды.
In 2005, approximately two thirds of the former Carrick, Cumnock and Doon Valley constituency was attached to half of the former marginal seat of Ayr to form the Ayr, Carrick and Cumnock constituency. Carrick, Cumnock and Doon Valley had been represented in the UK Parliament by the Labour Party since the 1935 general election, whilst Ayr was represented by the Conservative Party from the 1906 general election until Labour gained the seat during their 1997 landslide electoral victory, from which point onwards the constituency was represented by Labour, with the Conservatives coming in a close second place. The newly formed Ayr, Carrick and Cumnock constituency was won by Labour's Sandra Osborne at the 2005 general election with a majority of 9,997 votes (22.2%) ahead of the Conservatives. This was reduced slightly to 9,911 votes (21.6%) in 2010, before the constituency fell to the SNP at the 2015 SNP landslide, with SNP candidate Corri Wilson overturning incumbent Labour MP Sandra Osborne's 13,356 vote lead over the SNP (29.1%), securing the constituency with a majority of 11,265 votes (21.6%). Bill Grant of the Conservatives gained the seat at the 2017 snap general election with a majority of 2,774 votes (6.0%) over Corri Wilson of the SNP. In the 2019 General Election, Allan Dorans of the SNP gained the seat from the Conservatives with a majority of 2,329 votes (5.0%).
Шотландия Парламенті
Сайлау округі Шотландия Парламентінің Айр және Каррик, Камнок және Дун алқабы сайлау округтерімен шектеседі. 2021 жылғы Шотландия Парламенті сайлауынан бері Айр сайлау округінің Шотландия Парламенті мүшесі (MSP) – SNP-дан Siobhian Brown. Оның бұрынғы өкілі консерватор Джон Скотт болды, ол 21 жыл бойы Айр мандатын атқарды. Каррик, Камнок және Дун алқабы 2011 жылғы Шотландия Парламенті сайлауынан бері SNP партиясымен ұсынылып келеді. Каррик, Камнок және Дун алқабының қазіргі MSP-сы – Елена Уитам.
The constituency overlaps the Scottish Parliamentary constituencies of Ayr and Carrick, Cumnock and Doon Valley. Since the 2021 Scottish Parliament election, Ayr's Member of the Scottish Parliament (MSP) has been Siobhian Brown of the SNP. Her predecessor was the Conservative John Scott, who held the Ayr seat for 21 years. Carrick, Cumnock and Doon Valley has been represented by the SNP since the 2011 Scottish Parliamentary election. The current MSP for Carrick, Cumnock and Doon Valley is Elena Whitham.
Жергілікті кеңес сайлауы
Консерваторлар 2003 жылдан бері Оңтүстік Айршир кеңесіндегі ең ірі партия болып табылады және 2006 жылы Кеңестің бақылауын алды. Айр Вест округі дәстүрлі түрде Консервативтік партия үшін Кеңестегі ең күшті аймақ болды, сондай-ақ Айр Ист округінде де консерваторларға көп дауыс берілді. Соңғы кезде партия Айрдың оңтүстігіндегі Кэррик ауылдық аймағында да қолдау жинады, ал Айр Солтүстік округінде SNP ең ірі партия болып табылады. SNP 2012 жылдан бері Шығыс Айршир кеңесіндегі ең ірі партия болып келеді, бірақ Лейбористер Cumnock және Doon аңғарындағы ең ірі партия болып қала береді, бұл аймақ Ayr, Carrick және Cumnock парламенттік округіне кіреді. 2022 жылғы кеңес сайлауында SNP Айр Солтүстік және Айр Ист округтерінде бірінші орынды иеленді. Лейбористер Cumnock және Doon аңғарында ең ірі партия болды, ал консерваторлар Каррик, Койлтон және Айр Вест округтерінде ең ірі партияны құрды.
The Conservatives have been the largest party on South Ayrshire Council since 2003, taking control of the Council in 2006. The Ayr West ward has traditionally been the strongest part of the Council for the Conservative party, with Ayr East also returning a considerable Conservative vote. More recently, the party have also gained votes in the more rural area of Carrick to the south of Ayr, with the SNP forming the largest party in the Ayr North ward. The SNP have formed the largest party on East Ayrshire Council since 2012, however, Labour remain the largest party in Cumnock and Doon Valley, the part of East Ayrshire covered by the Ayr, Carrick and Cumnock parliamentary constituency. In the 2022 council elections, the SNP placed first in Ayr North and Ayr East. Labour were the largest party in Cumnock and Doon Valley, and the Conservatives formed the largest party in Carrick, Coylton and Ayr West.