Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия парламенттік сайлау округі
English Parliamentary constituency
Тарих
Сайлау округі 1997 жылы бұрынғы Чертси, Уолтон және Солтүстік-Батыс Суррей сайлау округтерінің бөліктерінен құрылды. Оның құрылғаннан бастап 2019 жылға дейін Консервативтік партиясынан Филип Хаммонд өкілдік етті, ол Камерон-Клегг коалициясы кезінде Министрлер кабинетінің мүшесі болды, содан кейін мемлекеттің ең маңызды лауазымдарының екеуін тікелей баскарды: 2014 жылдан 2016 жылға дейін Сыртқы істер министрі, ал 2016 жылдан 2019 жылға дейін Қаржы министрі. Раннимед пен Вейбридж – консерваторлардың сенімді сайлау округі, бұл оның ұзақ жылдар бойы сақталып келе жатқандығымен және үлкен басымдықтарымен байланысты. Ең шағын жеңіс көрсеткіші 1997 жылғы жалпы сайлаудағы 19,2% дауыс болды.
The constituency was created in 1997 from parts of the former constituencies of Chertsey and Walton and North West Surrey. From its creation until 2019, it was represented by Philip Hammond, of the Conservative Party, who served as a Cabinet Minister throughout the Cameron–Clegg coalition before holding in succession two of the Great Offices of State: Foreign Secretary from 2014 to 2016, and Chancellor of the Exchequer from 2016 to 2019. Runnymede and Weybridge is a Conservative safe seat based on both length of tenure and size of majorities – the narrowest margin of victory was in the 1997 general election, of 19.2% of the vote.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі шамамен M25 тас жолымен екіге бөлінген. Шығыс жағында Стейнс, Чертси, Аддлстоун және Уэйбридж сияқты әулетті қалалар орналасқан. Батыс жағында Виндзор Ұлы саябағы мен Кобхэм орманына шектес ашық кеңістіктер бар. Сайлау округінің табысы ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары, ал әлеуметтік тұрғын үйге тәуелділігі орташадан төмен. 2012 жылдың соңында округтегі жұмыссыздық деңгейі жұмыс іздеушілерге жәрдемақы алған халықтың 1,3% құрады, ал аймақтық орташа көрсеткіш 2,4% болды. Округтың көп бөлігін құрайтын ауданда халықтың 14,7% автокөлігі жоқ, 18,3% білімі жоқ, ал 29,9% 4-ші деңгейлі немесе одан жоғары білімі бар. 2011 жылғы халық санауы бойынша Руннимедедегі үйлердің 69,2% толыққанды меншікте немесе ипотекамен алынған.
The constituency is roughly bisected by the M25. To the east are a series of affluent towns including part of Staines, Chertsey, Addlestone and Weybridge. There is more open land to the west, bordering Windsor Great Park and Chobham Common. The constituency has incomes well above the national average, and lower than average reliance upon social housing. At the end of 2012 the unemployment rate in the constituency stood as 1.3% of the population claiming jobseekers allowance, compared to the regional average of 2.4%. The borough contributing to the bulk of the seat has a low 14.7% of its population without a car, 18.3% of the population without qualifications and a high 29.9% with level 4 qualifications or above. In terms of tenure 69.2% of homes are owned outright or on a mortgage as at the 2011 census across Runnymede.