Район Раннимед и Вейбридж: Обзор избирательного округа
Runnymede and Weybridge (UK Parliament constituency)
Округ Рунимэд и Вейбридж: история, результаты выборов, длительное представительство консерваторов и Филиппа Хэммонда. Безопасный округ для Консервативной партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский парламентский избирательный округ.
English Parliamentary constituency
История
Избирательный округ был образован в 1997 году из частей бывших избирательных округов Чертси и Уолтон, а также Северо-Западного Суррея. С момента образования и до 2019 года его представлял Филипп Хаммонд от Консервативной партии, который занимал должность министра в кабинете министров во время коалиционного правительства Кэмерона и Клэга, а затем последовательно занимал два важнейших государственных поста: секретаря иностранных дел с 2014 по 2016 год и канцлера казначейства с 2016 по 2019 год. Раннимед и Уэйбридж – надежный округ для консерваторов, что обусловлено как длительным периодом пребывания в должности представителей партии, так и значительным размером большинства голосов – наименьший отрыв победы был зафиксирован на всеобщих выборах 1997 года и составил 19,2% голосов.
The constituency was created in 1997 from parts of the former constituencies of Chertsey and Walton and North West Surrey. From its creation until 2019, it was represented by Philip Hammond, of the Conservative Party, who served as a Cabinet Minister throughout the Cameron–Clegg coalition before holding in succession two of the Great Offices of State: Foreign Secretary from 2014 to 2016, and Chancellor of the Exchequer from 2016 to 2019. Runnymede and Weybridge is a Conservative safe seat based on both length of tenure and size of majorities – the narrowest margin of victory was in the 1997 general election, of 19.2% of the vote.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ примерно разделен автомагистралью М25. К востоку от нее расположены несколько состоятельных городов, включая часть Стейнеса, Чертси, Аддлстоуна и Уэйбриджа. На западе преобладает открытая местность, граничащая с Виндзорским великим парком и Чобхем-Коммон. Доходы в избирательном округе значительно превышают средние по стране, а зависимость от социального жилья – ниже средней. На конец 2012 года уровень безработицы в округе составлял 1,3% населения, получающего пособие по безработице, по сравнению со средним региональным показателем в 2,4%. В районе, составляющем основную часть округа, у 14,7% населения нет автомобиля, у 18,3% населения нет профессиональной квалификации, а 29,9% населения имеют квалификацию 4-го уровня и выше. Согласно переписи населения 2011 года в Раннимеде, 69,2% домов находятся в полной собственности или в ипотеку.
The constituency is roughly bisected by the M25. To the east are a series of affluent towns including part of Staines, Chertsey, Addlestone and Weybridge. There is more open land to the west, bordering Windsor Great Park and Chobham Common. The constituency has incomes well above the national average, and lower than average reliance upon social housing. At the end of 2012 the unemployment rate in the constituency stood as 1.3% of the population claiming jobseekers allowance, compared to the regional average of 2.4%. The borough contributing to the bulk of the seat has a low 14.7% of its population without a car, 18.3% of the population without qualifications and a high 29.9% with level 4 qualifications or above. In terms of tenure 69.2% of homes are owned outright or on a mortgage as at the 2011 census across Runnymede.