Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1997 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997 onwards
Эрдри және Шоттс – Ұлыбритания парламентінің палатасының сайлау округі, Солтүстік Ланаркшир кеңесі аумағындағы Шотландияның орталық бөлігінде орналасқан. Ол кем дегенде бес жылда бір рет «Бірінші келген жеңіске жетеді» дауыс беру жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. Сайлау округі 1997 жылдан бері құрылған, бірақ 2005 жылы оның шекаралары айтарлықтай өзгерді. 2015 жылға дейін бұл округтің Еңбек партиясы үшін сенімді орын болған, олар 12 000-нан астам дауыспен көптеген жылдар бойы сақтап келді, тіпті 2015 жылғы жалпы сайлауда Шотландия Ұлттық партиясының (ШҰП) Нил Грей сайланғанға дейін. Округтың бұрынғы депутаттары: Памела Нэш, «Палатаның кішкентайы» атанған, Джон Рид, бұрынғы Еңбек партиясының Ішкі істер министрі және Қорғаныс министрі, және Хелен Лидделл, бұрынғы Еңбек партиясының Шотландия хатшысы. Бұл, көбінесе жұмысшы табының өмір сүретін, қалалық округ, және оған Эрдри, Кальдербанк, Чапелхолл, Гленмавис және Шоттс қалалары кіреді. 2015 жылдан 2021 жылға дейін бұл округтің депутаты ШҰП-тан Нил Грей болды. Ол 2021 жылдың наурыз айында Шотландия Парламентіне сайлану үшін отставкаға кетті, бұл орынды толықтыруға арналған сайлауды тудырды.
Airdrie and Shotts is a constituency of the UK House of Commons, located in central Scotland within the North Lanarkshire council area. It elects one Member of Parliament (MP) at least once every five years using the first past the post system of voting. The constituency has existed since 1997; however, it underwent significant boundary changes in 2005. Before 2015, it could have been described as a safe seat for the Labour Party, who held it with a majority of over 12,000 votes until Neil Gray of the Scottish National Party (SNP) was elected at that year's general election. Former MPs for the constituency include: Pamela Nash, former Baby of the House, John Reid, former Labour Home Secretary and Defence Secretary, and Helen Liddell, former Labour Scottish Secretary. It is a generally working class, urban seat, and contains the towns of Airdrie, Calderbank, Chapelhall, Glenmavis and Shotts. From 2015 21, the Member of Parliament for the seat was Neil Gray of the SNP. He resigned in March 2021 to run for a seat in the Scottish Parliament, triggering a by election.
Сайлау округінің бейіні
Бұл сайлау округінің көп бөлігі бұрынғы округтің шекараларын сақтайды. Солтүстік Ланнаркшир округінен Холитаун және Невартхилл қосылды. Бұл округ Глазгоға баратын М8 тас жолының екі жағында орналасқан. Шоттс (Стэйн және Дайкхед кіретін) сияқты шағын, жартылай қалалық кенттер 1997 жылғы қайта бөлу кезінде Эйрдриге қосылып, осы округті құрады, ал оның бұрынғысы Монклендс Ист округі еді. Коатбридждің шығыс бөлігіндегі аймақ та бұл округтің құрамына кіреді. Electoral Calculus бұл округті "Дәстүрлі" деп сипаттайды, оның ерекшелігі – төмен кіріс деңгейі мен формальды білімі аз жұмысшы табының басым болуы.
The majority of this constituency maintains the boundaries of its predecessor. From the North Lanarkshire constituency come Holytown and Newarthill. This seat is positioned on either side of the M8 motorway to Glasgow. Small semi urban towns such as Shotts (including Stane and Dykehead) were added to Airdrie in the 1997 redistribution to form this seat, the predecessor of which was Monklands East. An area in the eastern part of Coatbridge is also part of the constituency. Electoral Calculus describes the seat as "Traditional", characterised by working class people with lower levels of income and formal education.