Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бохайн-ан-Вермандуа Солтүстік Франциядағы О-де-Франс аймағындағы Эна департаментінде орналасқан коммуна. Бұл суретші Анри Матисс өскен жер.
Bohain en Vermandois is a commune in the department of Aisne in Hauts de France in northern France. It is the place where the painter Henri Matisse grew up.
Этимология
Бұрын Бохайн деп аталатын қала 1956 жылдың 8 маусымында қазіргі Бохайн-ан-Вермандуа деген атауға ие болды. Бұрын Бохайн Бухамум (латын тілінде, 12 ғасырда кездеседі) және Боханг (көне француз тілінде, 1138 жылы кездеседі) деп аталған. Бохайн Бодо/Боло деген антропонимнен шыққан, ол өзі германдық түбірден, мүмкін ескі саксондық бодо сөзінен туындаған. Айн жұрнағы германдық түбір heim-ді де көрсетеді, ол кейін ham және hem болып өзгерген. Бұл жұрнақ кейіннен ain (ham арқылы) болып дамыды. Уильям Роберт Кальюу бұл этимологияның негізінен саксондық екенін және қазіргі Францияның "жағалау аймақтарындағы" "саксон отарлауын" көрсететінін айтады.
Formerly called Bohain, the town acquired its current name, Bohain en Vermandois, on 8 June 1956. Bohain was previously known as Buchammum (in Latin, attested 12th century) and Bohang (in Old French, attested 1138). Bohain derives from the anthroponym Bodo/Bolo, itself derived from a Germanic root, possibly Old Saxon bodo. The suffix ain additionally points to a Germanic root heim, which later transformed into either ham and hem. The suffix later developed into ain (via ham). William Robert Caljouw believes that this etymology is typically Saxon in origin, and possibly indicative of "Saxon colonisation" along the "coastal regions" of modern day France.
Тарих
Орта ғасырларда аумақтың иелігі жиі ауысып, Бохайн ерте заманауи кезеңдегі соғыстарда да өз иелігін қорғау үшін күресіп жатты. Қорғаныс құрылыстарының іздері (қазбалар, пушка доптары, қабырғалардың іргетасы) бастауыш мектептің жанында ғана емес, қаланың басқа да жерлерінде табылады. Бохайн Франция құрамына толыққанда енген кезде өнеркәсіп және сауда дамыды, ал қала тоқыма өнеркәсібінің ірі орталығына айналды. 17 ғасырға қатысты шіркеу тізімдерінде ең көп кездесетін кәсіптердің бірі – "мулькинер" еді. Бұл термин көбінесе жоғары сапалы мата жасаушыларға қатысты қолданылса да, сол тізімдерде тоқымашылықпен айналысатын кез келген адамды да білдіруі мүмкін. Наполеон Бохайндық тоқымашыны Императрица Жозефинаға жұмыс істеуге бұйырған. Ескі тоқыма фабрикалары бірінен соң бірі жабылып жатыр, бірақ тоқу әлі де жергілікті дәстүр саналады. Бохайнның феодалы (seigneur) Жүз жылдық соғыс кезінде Жанна д'Аркты ағылшындарға беріп қойған деген әңгіме бар.
Ownership of the territory changed frequently during the medieval period, and Bohain continued to find its lordship disputed in the wars of the early modern period. Traces of fortifications (ditches, cannonballs, bases of walls) can not only be found near to the primary school, but also in other spots of the town. In its past, Bohain being unequivocally incorporated within France, industry and trading developed and the town became a major center for the textile industry. In parish records from the 17th century one of the most frequent occupations registered was that of "mulquinier", although the term is generally used to refer to fine fabrics craftworkers, it seems likely that in these very same records the term was also applied to anyone who worked at the weaver's trade. It is recorded that Napoleon ordered a Bohainais weaver to work for the Empress Joséphine. The old textile factories have closed one after another, but weaving is still considered as a local tradition. It has been reported that the Lord (seigneur) of Bohain gave up Joan of Arc to the English during the Hundred Years' War.