Доктор Кто: «Планета Зла» – 1975 жылғы маңызды эпизод. Зетта Минор планетасындағы антиматерия, қауіпті жаратылыс, Доктор мен Сара Джейнның құтқару миссиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Planet of Evil – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 13-ші маусымының екінші бөлімі. Ол алғаш рет 1975 жылдың 27 қыркүйегінен 18 қазанға дейін BBC1 телеарнасында аптасына төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл бөлім белгілі ғаламдағы соңғы ашылмаған планета – Зета Майнр планетасында және оның үстінде өтеді, ол 30 000 жылдан астам болашақта орналасқан. Бөлімде Морестран геологы Соренсон (Фредерик Йегер) өз планетасын қуатпен қамтамасыз ету үшін планетадағы антиматерия минералдарын пайдалануға тырысады, бірақ оны іздеп келген әскери миссияға антиматерия әлемінен келген жаратылыс шабуыл жасайды. Оқигада Төртінші Доктор мен Сара Джейн Смит Зета Майнр планетасына келіп, апат сигналына жауап береді. Олар Морестран геологиялық экспедициясына көзге көрінбейтін кісі өлтіруші шабуыл жасағанын және тек профессор Соренсонның тірі қалғанын анықтайды. Тергеу үшін әскери топ келеді және бастапқыда Доктор мен Сара Джейннен күдіктенеді. Нақты кінәлі – Соренсонның екі әлемді байланыстыратын шұңқырдан антиматерия үлгілерін алып тастауынан ашуланған антиматерия жаратылысы. Морестрандық кеме бортындағы антиматерия салдарынан планетаға кері тартылады, ал Соренсон өмірді сіңіретін монстрға айналады. Доктор Соренсонды және оның үлгілерін шұңқырға қайтарады, соның арқасында антиматерия жаратылысымен жасалған келісім орындалады. Соренсон қалпына келтіріліп, Морестрандық кеме планетаның ықпалынан босатылады. Сюжет «Құпия планета» фильмі мен «Доктор Джекилл және мистер Хайдтың екі жақты өмірі» повесінен шабыттанды, антиматерияға баса назар аударылды. Жұңғыл көрінісі толығымен студияда жасалды, әсерлі декорациялары мақтауға ие болды.
Planet of Evil is the second serial of the 13th season of the British science fiction television series Doctor Who. It was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 27 September to 18 October 1975. The serial is set on and above the planet Zeta Minor, the last undiscovered planet in the known universe, more than 30,000 years in the future. In the serial, the Morestran geologist Sorenson (Frederick Jaeger) seeks to exploit the antimatter minerals on the planet to use as a power source for his own planet when he and the military mission looking for him are attacked by a creature from a universe of anti matter. In the story, the Fourth Doctor and Sarah Jane Smith arrive on planet Zeta Minor in response to a distress call. They find a Morestran geological expedition attacked by an unseen killer, leaving only Professor Sorenson alive. A military mission arrives to investigate, initially suspecting the Doctor and Sarah Jane. The true culprit is revealed to be an antimatter creature, provoked by Sorenson's removal of antimatter samples from a pit connecting two universes. The Morestran ship is dragged back to the planet due to the antimatter on board, and Sorenson transforms into a life draining monster. The Doctor ultimately returns Sorenson and his samples to the pit, fulfilling a bargain with the antimatter creature. Sorenson is restored, and the Morestran ship is freed from the planet's influence. The plot was inspired by the film Forbidden Planet and the novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, with a focus on antimatter. The jungle setting was entirely studio bound, with an impressive set design that earned accolades.
Сюжет
ТАРДИС апаттық сигналды қабылдайды, және Төртінші Доктор мен Сара Джейн Смит Зета Майнор планетасына жетеді. Олар Морестран геологиялық экспедициясының көрінбейтін өлтірушінің құрбаны болғанын, және тек экспедиция жетекшісі, профессор Соренсон ғана тірі қалғанын біледі. Оны зерттеу үшін Морестрадан әскери миссия да келген. Басында олар экспедиция мүшелерінің өліміне Доктор мен Сара Джейнды кінәлайды, бірақ кінәлі антиматерия әлемінен келген жан екендігі анықталады, ол Соренсонның екі әлем арасындағы интерфейс қызметін атқаратын шұңқырдың маңынан антиматерия үлгілерін алып тастағаны үшін кек қайтаруда. Морестралықтар өз кемесімен ұшып кетеді, бірақ кеме борттағы антиматерияның салдарынан планетаға қарай баяу тартылып келеді. Соренсонның өзі антиматериямен зарап, біртіндеп "антиманға" айналады – басқалардың өмірін сіңіре алатын құбылыс. Морестрандық командир, санасы шатасып бара жатқан Саламар, Соренсонға радиациялық сәулемен шабуыл жасайды, бірақ бұл оның бірнеше антиматериялық көшірмелерін жасауға себеп болады, олар көп ұзамай кемені басып алады. Доктор түпнұсқа Соренсонды табады, оны ТАРДИС-те планетаға қайтарып, оны және оның үлгілерін шұңқырға лақтырып, антиматериялық жаратылыспен бұрын жасаған келісімін орындайды. Соренсон ешқандай зардапсыз қайта пайда болады, ал Доктор оны планетаның ықпалынан құтылған Морестра кемесіне қайтарады.
The TARDIS picks up a distress call and the Fourth Doctor and Sarah Jane Smith arrive on the planet Zeta Minor. There they discover that a Morestran geological expedition has fallen prey to an unseen killer and only the leader, Professor Sorenson, remains alive. A military mission from Morestra has also arrived to investigate. At first they suspect the Doctor and Sarah Jane of responsibility for the deaths of the expedition members, but the culprit is eventually revealed to be a creature from a universe of antimatter, retaliating for the removal by Sorenson of some antimatter samples from around the pit that acts as an interface between the two universes. The Morestrans take off in their ship, but it is slowly dragged back towards the planet due to the antimatter on board. Sorenson himself becomes infected by antimatter and gradually transforms into an 'antiman', a monster capable of draining the life from others. The Morestran commander, the increasingly unhinged Salamar, attacks Sorenson with a radiation source, but this only causes him to produce multiple anti matter versions of Sorenson which soon overrun the ship. The Doctor finds the original Sorenson, takes him back to the planet in the TARDIS and throws both him and his samples into the pit, fulfilling a bargain he earlier made with the anti matter creature. Sorenson reappears unharmed, and the Doctor returns him to the Morestran ship, which is now freed of the planet's influence.
Сыртқы сілтемелер
Доктор «Ромео мен Джульеттадан» және «Гамлеттен» үзінді келтіріп, Уильям Шекспирмен бір рет кездескенін айтады. Бұл сериал тропикалық орманда өрбігенмен, түсірілім толығымен студияда жүргізілді, ал суретші Роджер Мюррей Лич өте егжей-тегжейлі джунгли декорациясын жасады. BBC оған қатты әсерленді, бірнеше жыл бойы оның суреттерін тамаша декорация үлгісі ретінде сақтап, продюсер Филип Хинчклифф осы жұмысы үшін марапатқа ұсынды. Алғашқы сценарийде Соренсон шұңқырға құлап қайтыс болатын, бірақ Хинчклифф оны өзгертуге бұйырды, себебі ол бұл аяқталу «кішкентайлар» (яғни балалар) үшін тым қатал болады деп ойлады, сондай-ақ Соренсонды жаман адам емес, планетаның әсеріне ұшыраған құрбан ретінде қарастырды. Оның орнына Соренсонның шұңқырдан босатылып, антиматериялық ластанудан емделген жаңа көрініс қосылды. «Тыйым салынған планетаға» ең айқын сілтеме – антиматериялық монстр (Майк Ли Лейн), ол кейде көрінбейді, ал кейде қызыл контурлар түрінде көрінеді. Ол фильмдегі «Идтен келген жаратылысқа» өте ұқсайды. Монстр сериалдың түсірілген бөлімдерінде (оның қозғалысын көрсету үшін жел машинасы қолданылған) көрінбейді, ал бейне бөлімдерінде (түс ажырату әдісімен жасалған) контурлар түрінде ғана көрінеді. Кеменің басты кабинасы Төртінші Доктордың «Өлім роботтары» (1977) оқиғасында қайта қолданылды.
The Doctor quotes from Romeo and Juliet and Hamlet, and says that he met William Shakespeare once. Despite the jungle setting of this serial, the shoot was entirely studio bound, and designer Roger Murray Leach built an intricately detailed jungle set. The BBC was so impressed with it that they kept photographs of it for several years as an example of excellent set design and producer Philip Hinchcliffe recommended that he be nominated for an award for this work. The original script had Sorenson dying after falling into the pit, but Hinchcliffe ordered that this be changed, as he felt it would too grim an ending for "the little ones" (i. e. children), and because he saw Sorenson as a victim of the planet's influence rather than an evil man in himself. Instead, a scene was added in which Sorenson is released from the pit and cured of his anti matter contamination. The most visible reference to Forbidden Planet is the anti matter monster (Mike Lee Lane), which is sometimes invisible and otherwise is seen as red outlines. It bears a close resemblance to the film's "Creature from the Id". The monster is invisible in the filmed sections of the serial (where a wind machine was used to show its progress), and as outlines in the video sections (created with Colour Separation Overlay). The ship main cabin set was re used in the Fourth Doctor story The Robots of Death (1977).
Қалыптастыру жазбалары
Бұл Майкл Вишердің «Доктор кім» сериалындағы соңғы пайда болуы. Прентис Хэнкок үшінші рет қатысып, бұрын «Ғарыштан келген сүмбіле» (1970) және «Далектер планетасы» (1973) эпизодтарында ойнаған. Одан кейін ол «Рибос операциясы» (1978) эпизодында да көрінеді. Фредерик Йегер (профессор Соренсон) және Эвен Солон (Вишинский) екеуі де бұрын «Жабайылар» (1966) эпизодында ойнаған, онда олар тиісінше Яно мен Чал рөлдерін сомдаған. Кейін Йегер 1977 жылғы «Көрінбейтін жау» эпизодында K9 робот итін жасаған профессор Мариус рөлінде пайда болады. Луис Махони (Понти) бұрын «Ғарыштық шекара» (1973) эпизодында ойнаған, ал кейіннен «Жыпылық» (2007) эпизодында да қатысқан. Грэм Уэстерн (Де Хаан) бұрын Патрик Траутонның соңғы сериалы «Соғыс ойындары» (1969) эпизодында да ойнаған.
This is the final appearance by Michael Wisher in Doctor Who. Prentis Hancock made his third appearance, having previously appeared in Spearhead from Space (1970) and Planet of the Daleks (1973). He would later appear in The Ribos Operation (1978). Frederick Jaeger (Professor Sorenson) and Ewen Solon (Vishinsky) both previously appeared in The Savages (1966), in which they played Jano and Chal, respectively. Jaeger would later appear in 1977's The Invisible Enemy as Professor Marius, creator of the robot dog K 9. Louis Mahoney (Ponti) had previously appeared in Frontier in Space (1973) and would later appear in "Blink" (2007). Graham Western (De Haan) had also previously appeared in Patrick Troughton's final serial The War Games (1969).
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1977 жылғы шілдеде Target Books баспасынан «Доктор Ху және Зұлымдық планетасы» деген атпен жарық көрді.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in July 1977 as Doctor Who and the Planet of Evil.
VHS және DVD-ге шығару
Planet of Evil 1994 жылдың 7 ақпанында VHS форматында (Силвестр Маккойдың «Dragonfire» атты оқиғасымен бірге) және 2007 жылдың 15 қазанында DVD форматында жарық көрді. Бұл сериал сондай-ақ 2012 жылдың 8 тамызында «Doctor Who DVD Files» жинағының 94-ші нөмірі ретінде шығарылды.
Planet of Evil was released on VHS on 7 February 1994 (alongside the Sylvester McCoy story Dragonfire), and on DVD on 15 October 2007. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 94 on 8 August 2012.