Иоганн Штраус II-нің 1871 ж. жазған "Индиго және қырық тонаушы" опереттасы. "Мың бір түн" ертегісі негізінде, Венада сахнаға қойылды. Тарихы, сын-пікірлер мен қайта қоюлары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1871 жылы Иоганн Штраус II жазған оперетта.
1871 operetta composed by Johann Strauss II
«Индиго және қырық ұры» – Иоганн Штраус II жазған, Максимилиан Штайнердің неміс тіліндегі либреттосымен «Мың бір түн» кітабынан алынған «Әли Баба және қырық ұры» ертегісі негізінде құрастырылған оперетта.
Indigo und die vierzig Räuber (Indigo and the Forty Thieves) is an operetta composed by Johann Strauss II to a German libretto by Maximilian Steiner based on the tale "Ali Baba and the Forty Thieves" from The Book of One Thousand and One Nights.
Өнер тарихы
Ол алғаш рет 1871 жылдың 10 ақпанында Венадағы Theater an der Wien театрында қойылды. Бастапқыда Вена театр орталығы жылы қабылдады, бірақ баспасөз пікірлері екіге бөлінді. Жарияланған реакциялардың арасында: "Бұл Штраустың мәтін мен кейіпкерлер қосылған би музыкасынан тұрады. Штраустың беделі бар адам мұндай жобамен атын байланыстыруға ешқашан жол бермеуі керек еді. Бұл қызықты қойылым және болашақтағы үлкен жетістіктердің алға басуы." Бұл туынды 1875 жылы Парижде "Кара Индиго" деген атаумен сәтті қайта қойылды, содан кейін "Босфордағы түн" деп аталып, 1876 жылы Лондонда көрсетілді. Ақырында, Штраустың қайтысынан кейін, оперетта 1906 жылы Макс Штайнер тарапынан толығымен қайта өңделді және Венада тағы бір атаумен – "Мың бір түн" атпен сахнаға қойылды. Бұл атау Штраустың вальсінің біріне ("Tausend und eine Nacht", op. 346) де берілген, оның мелодиялары осы сахналық туындыдан алынған. Кейін Макс Шёнхерр бұл туындының балет музыкасын концерттік шығармаға айналдырды, және оның жазбасы сақталған.
It was first staged on 10 February 1871 at the Theater an der Wien in Vienna, Austria. It was initially granted a warm reception by Vienna's theatre going public, but the press was more divided in opinion. Typical published reactions were: "It consists of dance music on which Strauss has overlaid text and characters A man of Strauss' reputation should never have allowed his name to be associated with such a venture It is an interesting production and is a foretaste of great things to come." The work was successfully restaged in Paris in 1875 under the title Queen Indigo, then, rechristened A Night on the Bosphorus, it was presented in London in 1876. Finally, after Strauss' death, the operetta was entirely reworked in 1906 by Max Steiner and staged in Vienna under yet another title, The Thousand and One Nights, which is also the title of one of Strauss' waltzes ("Tausend und eine Nacht", op. 346) of which the melodies were drawn from the stage work. Max Schönherr later reworked the ballet music from this work into a concert piece, and this version has been recorded.
Рөлдер
РольДауыс түріПремьерасы, 10 ақпан 1871 (дирижер: Иоганн Штраус II)ЖаниотенорАльбин Свобода аға Индиго тенорКарл Матиас Ротт Али БабатенорЖани Шика РомадорбаритонКарл Адольф ФризеФантаскасопраноМари Гейзингер ПиастрелласопраноФранциска Мелин Императрицасопрано
RoleVoice typePremiere Cast, 10 February 1871 (Conductor: Johann Strauss II)JaniotenorAlbin Swoboda Sr. Indigo tenorCarl Matthias Rott Ali BabatenorJani SzikaRomadourbaritoneCarl Adolf FrieseFantascasopranoMarie Geistinger PiastrellasopranoFranziska Mellin Empresssoprano