Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поляк саясаткері (1966 жылы туған)
Polish politician (born 1966)
Филип Анджей Качмарек (22 қараша 1966 жылы Познаньде туған) – поляк саясаткері және Еуропалық парламент депутаты.
Filip Andrzej Kaczmarek (born 22 November 1966 in Poznań) is a Polish politician and
Member of the European Parliament
Жеке өмір
Филип Качмарек Познань қаласында дүниеге келді, Познаньдегі Адам Мицкевич университетінің тарих факультетін бітірді және 2005 жылы Адам Мицкевич университетінде саяси ғылымдар саласы бойынша доктор ғылымын қорғады. Оның әйелі Беата Мачовска Качмарек – журналист, ал ұлы Игнатий – гимназия оқушысы.
Filip Kaczmarek was born in Poznań, graduated from the History Department at Adam Mickiewicz University in Poznań and in 2005 earned a PhD in Political Sciences at Adam Mickiewicz University. His wife Beata Machowska Kaczmarek is a journalist and his son Ignacy is a junior high student.
Саясат: Жергілікті басқару
90-жылдардың басында Адам Мицкевич университетінде Тәуелсіз студенттер одағының Ұлттық координациялық комитетінің төрағасы болды. 1994 жылы Филип Качмарек Жас демократтар қауымдастығын құруға қатысты. Сеймнің бірінші шақырылымының депутаты (1991–1993) ретінде ол, басқалармен қатар, Еуропалық келісім жөніндегі Парламенттік комитет мүшесі болды. 2001 жылы Филип Качмарек Познаньде Азаматтық платформаны құруға қатысты. Ол сондай-ақ Познань қалалық кеңесінің Азаматтық платформа кеңесшілер клубының және Познаньдегі Азаматтық платформа ұйымдарының негізін қалаушылардың бірі болды. 1998 жылдан 2002 жылға дейін Филип Качмарек Познань қалалық кеңесінің кеңесшісі және төрағаның орынбасары қызметін атқарды. 2003 жылы ол Познань қалалық кеңесінде Еуропалық қорлар бюросын құрып, оның алғашқы директоры болды. 2010 жылдан бері ол Познаньдегі Азаматтық платформаның жетекшісі.
In the beginning of the 90’s he was the Chairman of the National Coordination Committee for the Independent Students’ Union at Adam Mickiewicz University. In 1994 Filip Kaczmarek took part in the foundation of the Young Democrats Association. As a member of the Sejm of first tenure (1991–1993) he was inter alia a member of the Parliamentary Committee on the Europe Agreement. In 2001 Filip Kaczmarek took part in founding the Civic Platform in Poznań. He was also a co founder of the Civic Platform Councillors Club of Poznań City Council and the Civic Platform structures in Poznań. From 1998 to 2002 Filip Kaczmarek was the Councillor and Deputy Leader of Poznań City Council. In 2003 he created the European Funds Bureau in Poznań City Council becoming its first director. Since 2010 he is the head of Civic Platform in Poznań.
Еуропа
Филип Качмарек бірнеше жылдан бері еуропалық мәселелермен айналысып келеді. 1992 жылы Сейм депутаты болған кезде Польшаның Еуропалық қауымдастыққа толыққанды мүшелікке түсуін қадағалап талап етті. 1993 жылы ол кейіннен Познаньдегі Еуропалық зерттеулер мен білім беру орталығына айналған ұйымды құруға бірге атсалысты. 1996 жылы Филип Качмарек Микушеводағы Халықаралық жастар орталығын ұйымдастырушылардың бірі болды. 2007 жылға дейін ол "Тәуелсіз бастамалар" қауымдастығының төрағасы қызметін атқарды. Қауымдастық, басқа іс-шаралармен қатар, Еуропалық жастар кездесуін (Познань, 2003) ұйымдастырды. 1996 жылы ол АҚШ-тың Герман Маршалл қорынан стипендия алды.
For several years Filip Kaczmarek has been concerned with European matters. When he was a member of the Sejm in 1992 he postulated that Poland should apply for complete membership in the European Communities. In 1993 he was a co founder of an organisation that later was transformed into the Centre for European Research and Education in Poznań. In 1996 Filip Kaczmarek was a co initiator of International Youth Centre in Mikuszewo. Until 2007 he was the Chairman of the Independent Initiatives Association. The Association organized among other things the European Youth Meeting (Poznań 2003). In 1996 he received a scholarship from The German Marshall Fund of the United States.