Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Фрэнсис Бернард, Бандонның 4-графы, КП (12 қыркүйек 1850 – 18 мамыр 1924), Ирландиядағы британдық лейтенант-полковникі және ирландтық өкілді теңдесі болған. Бернард, 1919–1921 жылдардағы ағылшын-ирланд соғысы кезінде оңтүстік Ирландияның юнионист альянсының басшысы болған Мидлтон графының туысы еді.
James Francis Bernard, 4th Earl of Bandon, KP (12 September 1850 – 18 May 1924), was a British Deputy Lieutenant in Ireland and Irish representative peer. Bernard was a cousin of the Earl of Midleton, who was head of the southern Irish Unionist Alliance at the time of the Anglo Irish War, 1919–21.
Мүліктік
Ол 1876 жылы, сондай-ақ 1895 және 1896 жылдары Корк округіндегі әртүрлі меншіктерін жаңадан ұйымдастырып, оларды қоныстандыру шараларын жүзеге асырды. Бұл шараларға жерлерін агенттері Ричард Уилер Доэртиге кепілге беруі және Джордж пен Джон Джонс пен Доэртиді өкілдері ретінде тағайындауы кірді. Ол 1875 жылы Корк округінің жоғары шерифі болып тағайындалды. Оның Корк округінде 40 мың акр жері болды.
He reorganised his various County Cork estates by way of settlement in 1876 and further in 1895 and 1896 including the mortgaging of the lands to his agents Richard Wheeler Doherty, and the appointment of George and John Jones and Doherty as his attorneys. He was appointed High Sheriff of County Cork for 1875. He owned 40,000 in County Cork.
Тәуелсіздік соғысы
Отбасылық орын, Бернард қамалы, Бандон қаласының жанындағы Корк округі, 1920 жылдардың басындағы Ирландия Тәуелсіздік соғысы кезінде 21 маусым 1921 жылы Шон Хейлс басқаратын Ирландия Республикалық Армиясы тарапынан өртелген ірі үйлердің бірі болды. Үйдің өртелуі – британдықтардың күдікті ирланд республикашыларының үйлерін өртеу саясатына жауап ретінде жасалған шара еді. Шон Хейлстің отбасылық үйі бұрын өртенген, ал Бернард қамалы жаза ретінде өртеліпті. Бернард үш аптаға соққыға түсіріліп, 12 шілдеде босатылды. ИРА британдықтар ИРА тұтқындарын аттауды жалғастырса, оны өлімге жіберумен қорқытты. Тұтқында болған кезде Бернардтың айтуынша, ол өзін ұстағандармен карта ойнаған, олар оған жақсы қараған көрінеді. Лорд Бандонның өзінің ұстаушыларының бірі, Дэниел (Дэн) О’Лириге (кейде «Кітап» деп те аталған, өйткені ол көп оқыған) күн сайын Килколман елді мекеніндегі үйден Ахиохиллдегі Слаттеридің пабына барып, «Клонакилти Врастлер» (жергілікті сыра) сатып алуға ақша бергені айтылады. Тұтқылықтан кейін Бернард Шон Хейлске «өзіне жасаған жақсылығы үшін алғыс және құрмет белгісі ретінде жақсы таяқ» сыйға берді.
The family seat, Castle Bernard, near Bandon, County Cork, was one of the great houses burned during the Irish War of Independence in the early 1920s by the Irish Republican Army under Seán Hales on 21 June 1921. The home was burned as a counter reprisal measure against British policy of burning the homes of suspected Irish republicans. Seán Hales's own family home was burned just prior, and Castle Bernard was burned in retaliation. Bernard was kidnapped and held hostage for three weeks being released on 12 July. The IRA threatened to have him executed if the British went ahead with executing IRA prisoners. During his captivity, Bernard reportedly played cards with his captors, who seem to have treated him well. Reportedly, Lord Bandon would give one of his captors, Daniel (Dan) O'Leary (also known An Leabhar, Irish for 'The Book', based on the fact he was so well read), money each day for An Leabhar to travel from the house in Kilcolman townland, to Slattery's pub in Ahiohill to purchase Clonakilty Wrastler (a local beer). After the captivity, Bernard gifted Seán Hales "a fine stick as a mark of his gratitude and esteem for Seán's conduct towards him."