Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галактикадағы ең үлкен шоу – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»дың 25-ші маусымының төртінші және соңғы сериясы, ол алғаш рет BBC1 арнасында 1988 жылдың 14 желтоқсанынан 1989 жылдың 4 қаңтарына дейін апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Сериал Сегонакс планетасында өтеді. Сериалда Психикалық циркқа келгендер қатыгез үй иелерінің көңілін көтеру үшін өнер көрсетуге мәжбүр болады.
The Greatest Show in the Galaxy is the fourth and final serial of the 25th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 14 December 1988 to 4 January 1989. The serial is set on the planet Segonax. In the serial, visitors to the Psychic Circus are forced to put on acts for the amusement of their evil hosts.
Сюжет
Жетінші Доктор мен Эйс Сегонакстағы Психикалық циркке шақырылды. Қонақтардан басқа, цирк таңғажайып бос; Рингмейстер мен Моргана, билет сатушы және болжаушымен бірге бірнеше артистер мен сахна шеберлері бар; жалғыз көрермен – үш адамнан тұратын сабырлы отбасы: әке, ана және қызы. Доктор мен Эйс олардың өнер көрсетуі күтілетінін біледі және отбасын көңілдіре алмағандар құрылысқа ұшырайды. Бас клоун, бақылау үшін қолданылатын көптеген жұп-жұқа желкендердің көмегімен, Segonax шөлінде қашып кеткендерді қайта ұстау үшін механикалық клоундар тобын жетектейді. Доктор мен Эйс қашып кетуге тырысқан Гүлбаланың денесін табады. Эйс оның бір сырғасын алып, естелік ретінде күртесіне қадап қояды. Кейін Бас клоун мұны байқап, Эйс оны қайдан алғанын сұрайды; ол циркке қашып, онда жасырынып отырған робот-механик Беллбойды табады. Ол Гүлбаланың сырғасын таниды; тұтқындалғанда естеліктері шатырлаған болса да, ол Эйске циркте көбірек адам болғанын есіне түсіреді. Эйс оны босатып, олар цирк вагонында жасырынады, онда Эйс Беллбойға естелігін қайтаруға көмектеседі. Осы уақытта Доктор галактикалық саяхатшы Капитан Кук пен Магспен қосылады, олар да циркке шақырылған. Рингмейстер оларға жақын арада өнер көрсету күтілетінін айтады. Магс Докторға қосылып, циркті зерттеп, не болып жатқанын анықтауға тырысады. Олар құдық табады, оның түбінде жарқыраған энергия көзі бар, онда Бас клоунның желкендеріндегі және Моргананың кристалл добындағы сияқты көзге ұқсайтын белгі бейнеленген. Кук бірнеше механикалық клоундармен бірге оларды қоршап алады, Докторға кезектің өзі екенін айтады. Доктор қашып, Dead Beat есімді жұмысшымен кездеседі, оның дәл осындай көзге ұқсайтын белгісі бар медальоны бар. Доктор Эйс пен Беллбой жасырынып жатқан вагондағыларға қосылады. Эйс Беллбойдың естелігін қайтаруға көмектесті. Бұрын, сол кезде Кингпин деп аталған және Психикалық цирктің иесі болған Dead Beat, Сегонакқа үлкен күш іздеп келді; оны тапқаннан кейін, күш оны ақылдан шығарып, цирктің қалғанын сол күшке бағындырды. Бас клоун үшті вагонда табады, ал Беллбой, Гүлбаланың өліміне өзінің кінәлі екенін сезінеді, өйткені ол робот автобус жүргізушісін жасауға мәжбүр болды, Доктор мен Эйсті қашып кетуге мүмкіндік беру үшін өзін құрбан етеді. Доктор мен Эйс Dead Beat-ті тауып, құдыққа алып барады. Доктор Dead Beat медальонының бір бөлігі жоқ екенін мойындайды; ол автобуста екеніне сеніп, Эйс пен Dead Beat-ті оның орнына өнер көрсетуге ұсынады. Кук Доктордың, өзінің және Магстің кезегі екенін айтады. Кук өнеріне көмектесу үшін ай сәулесін сұрайды, бұл Магстың қасқырға айналатынын көрсетеді. Алайда, Докторға шабуыл жасаудың орнына, ол Кукке шабуыл жасап, өлтіреді. Отбасы зорлық-зомбылықтан ләззат алып, Доктор мен Магс қашады. Басқа ойын-сауық болмағандықтан, отбасы Рингмейстер мен Морганаға өнер көрсетуді бұйырады, бірақ олар көңіл көтере алмайды және өлтіріледі. Эйс пен Dead Beat автобустан медальон бөлігін табады, ал қосылғаннан кейін Dead Beat өзінің Кингпин бейнесін қайта алады. Кингпин Бас клоун мен оның роботтарын жеңуге көмектеседі, содан кейін циркке қайтады, тек Докторды отбасын көңілдету үшін қайта шақырғанын біледі. Доктор отбасының Рагнарок құдайлары екенін анықтайды, олар ойын-сауықпен қоректенеді және оларды қанағаттандырмағандарды өлтіреді. Доктор Эйске және Кингпинге құдайлар қолданатын өлшемдік порталға байланысты Кингпин медальонын энергия құдығына тастауды бұйырады, ал ол оларға уақыт беру үшін өнер көрсетуге тырысады. Эйс пен Кингпин бұл тапсырманы Доктор жойылуға жақын келгенде орындайды; медальон сақинаға түседі – құдық өлшемдік портал болғандықтан – және Доктор медальонды құдайлардың күшін оларға кері бұру үшін пайдаланады. Доктор жарылыс кезінде басты шатырдан шығып кетеді. Доктор Эйс, Магс және Кингпинмен қайта қосылады. Кингпин мен Магс циркті қайтарып алып, жаңа планетаға алып барып, жаңадан бастауды шешеді. Доктор мен Эйс қоштасады.
The Seventh Doctor and Ace are invited to the Psychic Circus on Segonax. Aside from others who have been invited, the Circus is surprisingly empty; a few entertainers and stagehands are present alongside the Ringmaster and Morgana, the ticket seller and fortune teller; the only audience is a stoic family of three: a father, mother, and daughter. The Doctor and Ace learn that they are expected to perform and those who fail to entertain the family are annihilated. Escape is nearly impossible, as the Chief Clown, aided by numerous kites used for surveillance, leads a group of mechanical clowns around the wastelands of Segonax to recapture escapees. The Doctor and Ace discover the corpse of Flower Child, who had attempted to escape. Ace takes one of her earrings and pins it to her jacket as a keepsake. The Chief Clown later notices this and demands to know where Ace got it; she flees into the circus, finding the robot mechanic Bellboy hiding there. He recognises Flower Child's earring; although his memories were disrupted when he was captured, he tells Ace he remembers there being more people at the circus. Ace unties him and they hide in a circus caravan, where Ace tries to help Bellboy recover his memory. The Doctor, meanwhile, has joined with intergalactic explorer Captain Cook and Mags, who had also been invited to the circus. The Ringmaster tells them that they will be expected to entertain soon. Mags joins the Doctor as he explores the circus to try to learn what really is going on. They find a well, with a glowing energy source at the bottom, featuring an eye symbol similar to that on the Chief Clown's kites and Morgana's crystal ball. They are cornered by Cook along with several mechanical clowns, who tell the Doctor that he is on next. The Doctor escapes, encountering a worker named Dead Beat who has a medallion with the same eye symbol. The Doctor enters the same caravan in which Ace and Bellboy are hiding. Ace has helped Bellboy restore his memories. In the past, Dead Beat, then known as Kingpin and owner of the Psychic Circus, had come to Segonax in search of a great power; in finding it, the power drove him mad and caused him to enslave the rest of the circus to that power. The Chief Clown locates the three in the caravan, and Bellboy, feeling responsible for Flower Child's death as he had been forced to construct the robotic bus conductor, sacrifices himself to let the Doctor and Ace escape. The Doctor and Ace locate Dead Beat and take him to the well. The Doctor recognises Dead Beat's medallion is missing a piece; he believes it to be in the bus and offers to cover for Ace and Dead Beat to look for it by taking his role in the ring. Cook says that the Doctor, he, and Mags are up next. Cook asks for a beam of moonlight to aid in his performance, which reveals Mags to be a werewolf. However, instead of attacking the Doctor, she attacks and kills Cook. The family cheers, entertained by the violent display, and the Doctor and Mags escape. With no other entertainment, the family orders the Ringmaster and Morgana to perform, but they fail to entertain and are also killed. Ace and Dead Beat recover the medallion piece from the bus and, once attached, Dead Beat recovers his Kingpin personality. Kingpin helps defeat the Chief Clown and his robots before they return to the circus, only to find the Doctor has again been called to entertain the family. The Doctor has determined that the family are really Gods of Ragnarok, who feed on entertainment and kill those who do not satisfy them. The Doctor instructs Ace and Kingpin to throw Kingpin's medallion, linked to the dimensional portal that the Gods use, into the energy well while he tries to give them time by performing for them. Ace and Kingpin complete this task just as the Doctor is about to be obliterated; the medallion falls into the ring—as the well was a dimensional portal—and the Doctor uses the medallion to reflect the Gods' powers back onto them. The Doctor leaves the main tent as it explodes. The Doctor regroups with Ace, Mags, and Kingpin. Kingpin and Mags decide to reclaim the circus and take it to a new planet to start it anew. The Doctor and Ace say their goodbyes.
Өндіріс
Whizz Kid кейіпкері фанаттардың шектен тыс әуесқойлығын пародизациялау мақсатымен жасалған. Сильвестр МакКой 4-ші эпизодта көрсететін әртүрлі фокус-трюктерін бұрын Ұлы Сопрендо атымен танылған Джеффри Дурхам үйреткен.
The character of Whizz Kid was created as a parody of obsessive fans. Sylvester McCoy was coached in the magic tricks he performs in episode 4 by Geoffrey Durham, formerly known as the Great Soprendo.
Қалыптастыру жазбалары
Режиссер Алан Уэринг төртінші бөлімде "Рагнарктың үшінші құдайына" дауыс береді. Диан Холлингсворт автобус жүргізушісі ретінде үшінші бөлімде тізілген, бірақ ол көрінбейді. Холлингсворт "Таймелаш" (1985) фильмінде андроид рөлін ойнаған. Осы эпизодта Магс рөлін сомдаған Джессика Мартин "Қаралғандардың саяхаты" (2007) фильмінде королева Елизавета II-ге дауыс береді. Кейін Мартин Магс рөлін Big Finish аудио пьесаларында жетінші дәрігердің серігі болғанда қайта ойнайды. Бас клоун Иан Реддингтон "Психикалық цирк" аудио пьесасындағы рөлін қайталайды, ал кейіннен "Отбасыдағы қайғы" аудио пьесасында "Ешкім" рөлін ойнайды. Норд вандалын сомдаған Дэниел Пикоктің інісі Гарри Пикок 2008 жылғы "Кітапханадағы үнсіздік" және "Өлілер орманы" эпизодтарында Дэйв ретінде пайда болады.
Director Alan Wareing provides the voice for the third God of Ragnarok in Part Four. Dean Hollingsworth as the Bus Conductor is credited for Part Three, but does not appear. Hollingsworth had played an Android in Timelash (1985). Jessica Martin, who plays Mags in this episode, briefly returns in "Voyage of the Damned" (2007) voicing Queen Elizabeth II. Martin later reprised her role as Mags when she became a companion of the Seventh Doctor in Big Finish audio plays. Ian Reddington, the Chief Clown, reprised his role in the audio play The Psychic Circus and later played Nobody No One in the audio play A Death in the Family. Harry Peacock, the brother of Daniel Peacock, who plays Nord the Vandal in this serial, later appeared in the 2008 episodes "Silence in the Library" and "Forest of the Dead" as Proper Dave.
Баспаға шығарылған
Стивен Уайаттың романдық нұсқасы 1989 жылдың желтоқсан айында Target Books баспасынан шықты. Софи Олдредтің толық оқылымы 2013 жылдың 1 тамызында BBC Audiobooks арқылы жарық көрді.
Stephen Wyatt's novelisation was published by Target Books in December 1989. An unabridged reading by Sophie Aldred was released on 1 August 2013 by BBC Audiobooks.
Үй медиасы
Галактикадағы ең үлкен шоу 2000 жылдың қаңтар айында VHS форматында жарық көрді. 2-аймақтың DVD нұсқасы 2012 жылдың 30 шілдесінде шықты, осымен Жетінші Доктор туралы әңгімелердің DVD жинағы аяқталды. Бұл сериал 2013 жылдың 1 мамырында Doctor Who DVD файлдарының 113-шы санында да жарық көрді.
The Greatest Show in the Galaxy was released on VHS in January 2000. The Region 2 DVD release was on 30 July 2012, completing the DVD releases of Seventh Doctor stories. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 113 on 1 May 2013.
Саундтректің релизі
Марк Айрес жазған музыка 1992 жылы Silva Screen Records лейблы арқылы CD форматында шықты.
Music by Mark Ayres was released on CD in 1992 by Silva Screen Records.
Трек тізімі
Әңгімеден алынған музыканың өңделген топтамасы Сильва Скриннен шыққан, серияның 50 жылдық мерекесіне арналған альбомда да жарық көрді.
An edited suite of music from the story was also released on the series 50th Anniversary album from Silva Screen.