Либор Роучек: Чехия саяхаты мен Еуропалық саясаттағы жолы

Кіріспе

Либор Ручек – чех саяхатшысы. 1954 жылдың 4 қыркүйегінде Кладного қаласында дүниеге келген. 2004-2014 жылдар аралығында Чехияның Социал-демократиялық партиясынан Еуропалық парламентке депутат болды. 2002-2004 жылдары Чехия Республикасының депутаттар палатасының мүшесі, ал 1998-2002 жылдары Чехия Республикасы Үкіметінің өкілі қызметін атқарды. Еуропалық парламентте жұмыс істеген кезеңінде 2009-2012 жылдары Еуропалық парламенттің вице-президенті, 2012-2014 жылдары Социалистер мен демократтардың прогрессивті альянсының вице-президенті болды. 2004-2009 жылдары Еуропалық парламенттің Сыртқы істер комитетінің бірінші вице-президенті және Еуропалық парламенттің Бюджет комитетінің мүшесі болды. Ручек сонымен қатар 2012-2013 жылдары Хорватияның Еуропалық Одаққа қосылу процесі жөніндегі баяндамашы, ал 2013-2014 жылдары Ресей жөніндегі баяндамашы болды.

Өмірбаян

Ручек 1954 жылы Кладно қаласында дүниеге келді, онда бастауыш және орта мектепті бітірді. Он бес жасынан бастап құрылыс алаңдарында, ал он алты жасынан бастап Poldi болат зауытында жұмыс істеді. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол ұшақтарды тиеуші, шахтер және компьютер бағдарламашысы болып жұмыс істеді. 1977 жылы саяси себептермен Австрияға эмиграциялап, онда социал-демократиялық қозғалысқа қатысты. 1978-1984 жылдары Вена университетінде саясаттану және социологияны оқыды. Халықаралық қатынастар саласында докторлық диссертациясын қорғады. Оқу кезінде түрлі мамандықтар бойынша жұмыс істеді, оның ішінде плитка төсеуші, Coca-Cola зауытындағы бөтелкелерді сұрыптаушы және официант болып еңбек етті. 1980 жылдан бастап Австрияның Социал-демократиялық партиясы төңкергі штаб-пәтерінде, канцлер Бруно Крейский басшылығымен құжаттама және баспасөз қызметінде жұмыс істеді. Оқуын аяқтағаннан кейін алдымен Австралияға барып, Сидней университетінде оқытумен айналысты. 1987 жылы Вашингтондағы Смитсонов институтының стипендиясын алды, бір жылдан кейін Қытай Ғылым академиясының шақыруымен Пекинде лекция оқыды. 1988 жылдан 1991 жылға дейін Вашингтондағы «Америка дауысы» радиосының редакторы болып жұмыс істеді. 1991 жылдан 1992 жылға дейін ол Лондондағы Халықаралық қатынастар Корольдік институтында ғылыми қызметкер болды. Бұл қызметте Ұлыбритания Сыртқы істер министрлігіне және Вестминстер Парламентінің Сыртқы істер комитетіне сараптамалық көмек көрсетті. 1993 жылдан кейін Сиднейде Австралия және Шығыс Азия нарықтарын зерттеумен айналысты. Ручек білімі мен тәжірибесін Чехия Социал-демократиялық партиясының (ЧСДП) көптеген бағдарламалық құжаттарын дайындауға пайдаланды, ал эмиграциядан оралғаннан кейін партияның ресми өкілі болды. 1998 жылы өткен парламент сайлауында жеңіске жеткеннен кейін 4 жыл бойы Чехия Республикасы Үкіметінің баспасөз хатшысы қызметін атқарды. 2002 жылы Чехия Парламентінің депутаттар палатасына сайланды, онда Еуропалық интеграция комитетінің төрағасының орынбасары, Сыртқы істер комитетінің төрағасының орынбасары және ЧСДП Парламенттік клубының төрағасының орынбасары болды. 2003 жылдың көктемінен бастап Еуропалық Парламентте ЧСДП бақылаушы тобының жетекшісі болды. 2004 жылдың маусымында Еуропалық Парламентке сайланды, ол 2004 жылдан бастап Сыртқы істер комитетінде жұмыс істеді және 2006 жылдың қарашасында комитеттің бірінші вице-президенті болды. Сондай-ақ, ол 2004-2009 жылдары Бюджет комитетінің мүшесі болды. 2009 жылдың маусымында Еуропарламент депутаты болып қайта сайланды және 2009 жылдың 14 шілдесінде Еуропалық Парламент вице-президенті болып сайланды. 2012 жылы Еуропалық Парламенттегі Еуропалық социал-демократтар тобының сыртқы саясат жөніндегі вице-президенті болып сайланды, ол АҚШ, Қытай, Ресей және Шығыс Еуропамен қарым-қатынасты үйлестіруге жауапты болды. 2012-2013 жылдары ол Еуропалық Парламенттің Хорватияның Еуропалық Одаққа қосылу процесі жөніндегі баяндамашысы болды, ал 2013 жылы Еуропалық Парламенттің Ресеймен қарым-қатынастар жөніндегі ресми баяндамашысы және Еуропалық демократия қорының басқарушылар кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. Еуропалық Одақ институттарында Чехия социал-демократтарының ең жоғары лауазымды өкілі болғанына қарамастан, 2014 жылғы Еуропалық Парламент сайлауында ЧСДП оны кандидаттар тізімінде сайлауға мүмкіндік бермейтін тоғызыншы орынға қойды, сондықтан ол Еуропарламент депутаты мандатын сақтай алмады. Осыдан кейін ол саяси өмірден толығымен шеттеді. Доктор Ручек өзінің өмір жолын «Моя и наша история» (Менің және біздің тарихымыз) атты автобиографиясында сипаттады.

Rouček was born in 1954 in Kladno, where he graduated from primary and secondary school. From the age of fifteen, he worked on construction sites and from the age of sixteen at Poldi Steel Works. After graduating high school, he was successively employed as an aircraft loader, mine worker and computer programmer. In 1977, he emigrated to Austria for political reasons, where he became involved in the Social Democratic movement. From 1978 to 1984, he studied political science and sociology at the University of Vienna. He completed his studies with a doctor’s degree with a specialization in international relations. While studying, he worked in various professions, including as a tile setter, bottle sorter at Coca Cola and waiter. From 1980, he was employed in the documentation and press office at the headquarters of the Social Democratic Party of Austria under Chancellor Bruno Kreisky. After his studies, he first went to Australia where, among other things, he taught at the University of Sydney. In 1987, he was a fellow at the Smithsonian Institution in Washington, D. C.; a year later, he gave a lecture at the invitation of the Chinese Academy of Sciences in Beijing. From 1988 to 1991, he was employed as an editor at the Voice of America in Washington, D. C. From 1991 to 1992, he was a research fellow at the Royal Institute of International Affairs in London. In this role, he also provided his expertise to the British Foreign Office and the Foreign Affairs Committee of the Westminster Parliament. After 1993, he worked in Sydney in research on Australian and East Asian markets. Rouček applied his education, work and life experiences from Austria, the USA, Great Britain, and Australia in the preparation of many Czech Social Democratic Party (ČSSD) program documents; after his return from exile, he became the spokesperson of the party. After the victorious parliamentary elections in 1998, he worked 4 years as a spokesman for the Government of the Czech Republic. In 2002, he was elected to the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic where he served as Vice Chairman of the Committee on European Integration, Vice Chairman of the Foreign Affairs Committee and Vice Chairman of the ČSSD Parliamentary Club. From spring 2003, he has served as the head of the ČSSD observer delegation to the European Parliament. In June 2004, he was elected to the European Parliament, where he worked in the Foreign Affairs Committee from 2004 and became its first Vice Chair in November 2006. He was also a member of the Committee on Budgets from 2004 to 2009. He was successfully reelected as MEP in June 2009 and was subsequently elected as Vice President of the European Parliament on 14 July 2009. In 2012, he was elected Vice President of the Group of European Social Democrats in the European Parliament, responsible for foreign policy. His work included coordinating relations with the US, China, Russia, and Eastern Europe. From 2012 to 2013, he served as the European Parliament's rapporteur for the accession process of Croatia; in 2013, he was named elected as the European Parliament's official rapporteur for EU Russia relations and to the Board of Governors of the European Endowment for Democracy. Although he was the highest ranking Czech Social Democrat in the EU institutions, for the 2014 elections to the European Parliament the ČSSD placed him in an unelectable ninth place on its candidate list, and he thus did not defend his MEP mandate. He then withdrew from active politics altogether. Dr. Rouček described his life's journey in his autobiography entitled Můj a náš příběh (My and Our Story).

Басқа қызмет түрлері

2015 жылдан бері Ручек чехтер мен немістер арасындағы диалогты жандандыру мақсатында Чехия-Германия талқылау форумының тең төрағасы болып табылады.