Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
географиялық аумақ
the geographical area
Кардифф Оңтүстік және Пенерт (De Caerdydd a Phenarth) – 1983 жылы құрылған сайлау округі. 2012 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Стивен Доути, Лейбористтік партияның мүшесі – депутат ретінде өкілдік етеді. Бұл Уэльстегі ең ірі округ, сайлаушылар саны 75 175 адамды құрайды және этникалық құрамы ең алуан түрлі. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарастыруы аясында және Уэльс Шекара комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсыныстарына сәйкес, келесі Ұлыбритания парламенті сайлауында округ атауы сақталса да, шекаралары өзгеретін болады.
Cardiff South and Penarth (De Caerdydd a Phenarth) is a constituency created in 1983 represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2012 by Stephen Doughty, a Labour Co op MP. It is the largest such entity in Wales, with an electorate of 75,175 and one of the most ethnically diverse. The constituency is to retain its name but its boundaries altered, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election.
Жаратылыс және шекара тарихы
1983 жылға дейін Пэнарт жойылған Барри сайлау округінің бір бөлігі болған, оны консерватор партиясының депутаты сер Рэймонд Гоуэр өкілдік еткен. Жаңа сайлау округінің көп бөлігі бұрын Кардифф Оңтүстік-Шығысы сайлау округіне кірген, оны бұрынғы премьер-министр Джеймс Каллаган өкілдік еткен. Оның шекаралары 2010 жылғы сайлау округтерінің қайта бөлінуіне дейін өзгеріссіз қалды, сол кезде Сулли Гламорган аңғары сайлау округінен осы округке қосылды.
Prior to 1983 Penarth had been part of the abolished Barry constituency, represented by the Conservative backbencher Sir Raymond Gower. Most of the electorate of the new constituency had previously fallen into the abolished seat of Cardiff South East, represented by former Prime Minister, James Callaghan. Its boundaries remained unchanged until the 2010 redistribution, when Sully was added to this constituency from the Vale of Glamorgan seat.
Саяси тарих
Кардифф Оңтүстік және Пэнард округі құрылғаннан бері үш депутатты көрді, оның ішінде Кардиффтен Буттаун, Грангетон және Сплотт сияқты лейбористерге берілген қауіпсіз сайлау округтары, сондай-ақ Гламорган алқабының көршілес аудандарынан бірнеше округтар бар. Пэнард көбінесе лейбористерге жағымды, бірақ округтің оңтүстік жағындағы Плимут және Салли сияқты лайықты консервативті аймақтары да бар. 1983 жылғы жалпы сайлауда бұрынғы лейборист премьер-министрі Джеймс Каллаган алғашқы депутат болып сайланды, ол консерватор Дэвид Трединникке қарағанда 5,4% көп дауыспен жеңіске жетті. Каллаган парламент таратылғанға дейін Кардифф Оңтүстік-Шығыс округін өкілдік еткен. Каллаган алғаш рет 1945 жылғы жалпы сайлауда Кардифф Оңтүстік округінен депутат болды. Екінші депутат – Алун Майкл (Еңбек және ынтымақтастық партиясы), ол 1987 жылдан бастап 25 жыл қызмет етті, содан кейін 2012 жылы мандатын тастауды шешті. Майклдың ынтымақтастық партиясымен байланысы 2010 жылғы жалпы сайлауда бюллетеньде көрсетілмеді, себебі Сайлау комиссиясы екі партияның да атауын бюллетеньге енгізгісі келген бірлескен кандидаттар лейбористердің қызыл гүлінің логотипін де көрсетуге құқылы емес деп шешті. Майкл ынтымақтастық партиясына сілтеме жасаудан бас тартты, бірақ сайлаудан кейін бұл шешімді «Сайлау комиссиясының ақылға сыймас келекесі» деп айыптады. Майкл 1998 жылы қысқа мерзімге Уэльс мемлекеттік хатшысы болды. Майкл 2010 жылғы жалпы сайлауда консервативті кандидатқа 6% дауыс ауысуынан кейін 10,6% көпшілікпен жеңіске жетті. 2012 жылы Майкл Оңтүстік Уэльс полициясының полиция және қылмыс комиссары сайлауына Еңбек және ынтымақтастық партияларынан кандидат ретінде таңдалды және парламенттен кететінін мәлімдеді. 2012 жылдың 15 қарашасында өткен қосымша сайлауда лейбористердің көрсеткіші жақсарды, бірақ сайлауға қатысу өте төмен болды (алдыңғы сайлаумен салыстырғанда 38,2% азайды). Еңбек партиясының өкілі Стивен Доути Алун Майклдың орнын басып, дауыстардың 47,3% -ын жеңіп алды. Бұл Майклдың 2010 жылғы көрсеткішінен (дауыс үлесі бойынша) жоғары болды. Дегенмен, нақты берілген дауыс саны бойынша (2010 жылы 17 262 дауысқа қарағанда 9 193 дауыс), бұл округтегі лейбористердің ең төменгі көрсеткіші болды. 2015 жылғы сайлау қорытындысы бойынша, лейбористердің 232 мандатының арасында бұл округтегі көпшілік пайыздық көрсеткіші ең төмен болды. 2017 жылғы сайлауда лейбористер бұл округтегі ең көп дауыс жинады.
Cardiff South and Penarth has had three MPs since its creation, containing some very safe Labour wards from Cardiff such as Butetown, Grangetown and Splott, and several wards from the neighbouring borough of the Vale of Glamorgan, with Penarth mostly favourable to Labour, but some decent Conservative areas as Plymouth and Sully in the southern end of the seat. The first, elected at the 1983 general election, was the former Labour Prime Minister James Callaghan, who secured the seat with a 5.4% majority over Conservative David Tredinnick. Callaghan had immediately prior to the dissolution of Parliament, represented Cardiff South East. Callaghan first became an MP at the 1945 general election, for Cardiff South. The second MP was Alun Michael (Labour and Co operative Party) who served 25 years from 1987 before choosing to stand down in 2012. Michael's affiliation with the Co operative Party did not appear on ballot papers at the 2010 general election because the Electoral Commission ruled that any joint candidates who wanted the names of both their parties included on the ballot paper could not also display the Labour red rose logo. Michael opted to drop the reference to the Co operative Party but after the election denounced the ruling as "an outrageous piece of incompetence by the Electoral Commission". Michael briefly became Secretary of State for Wales in 1998. Michael held the seat at the 2010 general election with a majority of 10.6% following a 6% swing to the Conservative candidate. In 2012, Michael was selected by the Labour and Co operative Parties as their candidate for the election of a Police and Crime Commissioner for the South Wales Police force area and announced he would be standing down from Parliament. At a by election held on 15 November 2012, Labour's decline was reversed coupled with very low turnout (down 38.2% on the previous election). Labour's Stephen Doughty succeeded Alun Michael winning 47.3% of the overall vote. This was an increase (in share of the vote terms) on Michael's 2010 performance. However, in terms of actual votes cast (9,193 compared with 17,262 in 2010), it was Labour's lowest in this constituency. The 2015 result gave the seat the 83rd smallest majority of Labour's 232 seats by percentage of majority. Labour's result in 2017 saw them secure their largest ever margin in the constituency in terms of raw votes.
Басқа тараптар
2015 жылы бес партияның үміткерлері дауыстардың 5% шегінен жоғары нәтиже көрсетіп, сақталған ақша сомасын қамтамасыз етті. Орын алғаннан бері бұл округтегі екінші орынды консерватор партиясының өкілі алып келеді. Ең шамалы айырмамен жеңіс 1983 жылы тіркелді, онда Каллахан дауыстардың 5,5% айырмасымен жеңіске жетті.
Five parties' candidates achieved more than the deposit retaining threshold of 5% of the vote in 2015. The second placed candidate has been a Conservative candidate since the seat was formed. The closest result was in 1983, when Callaghan won by 5.5% of the vote.
Қатысушылар саны
Жалпы сайлауға қатысу деңгейі 1992 жылы 77,2%-дан 2005 жылы 56,2%-ға дейін ауысқан.
Turnout at general elections has ranged between 77.2% in 1992 and 56.2% in 2005.
Шекаралар
1983–2010: Кардифф қаласының Буттаун, Грангетон, Лланрумни, Румни, Сплотт және Троубридж округтері, сондай-ақ Гламорга́н облысының Александра (2004 жылдан бастап Плимут және Сент-Огастин болып өзгерді), Корнерсвелл, Лландоу және Стэнвелл округтері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Кардифф сайлау бөлімдері Буттаун, Грангетон, Лланрумни, Румни, Сплотт және Троубридж, және Гламорга́н қалалық округінің сайлау бөлімдері Корнерсвелл, Лландоу, Плимут, Сент-Огастин, Стэнвелл және Салли.
1983–2010: The City of Cardiff wards of Butetown, Grangetown, Llanrumney, Rumney, Splott, and Trowbridge, and the Borough of Vale of Glamorgan wards of Alexandra (became Plymouth and St Augustine's from 2004), Cornerswell, Llandough, and Stanwell. 2010–present: The Cardiff electoral divisions of Butetown, Grangetown, Llanrumney, Rumney, Splott, and Trowbridge, and the Vale of Glamorgan County Borough electoral divisions of Cornerswell, Llandough, Plymouth, St Augustine's, Stanwell, and Sully.