Ұлыбритания Парламенті: Кардифф Батыс сайлау округі (1950 жылдан бері)
Cardiff West (UK Parliament constituency)
Кардифф Уэст (Cardiff West) – Ұлыбритания Парламентіндегі сайлау округі. 2001 жылдан бері Лейборист партиясы өкілі К. Бреннан ұсынып келеді. Тарихы, өкілдері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1950 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
Кардифф Батыс (Gorllewin Caerdydd) – 2001 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Кевин Бреннанның өкілдік ететін сайлау округі. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округінің мерзімді қарауының аясында және Уэльс шекара комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсыныстарына сәйкес, келесі Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда округ атауын сақтап, жаңа округтер қосылады.
Cardiff West (Gorllewin Caerdydd) is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2001 by Kevin Brennan of the Labour Party. The constituency is to retain its name and gain wards, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election.
Тарих
Дәстүрлі түрде қауіпсіз Лейбористік округ, 33 жыл бойы Джордж Томас (1976 жылы спикер болған және 1979 жылы партиялық белгісіздікпен қайта сайланған) өкілдік етті. Бұл округке консерваторлар тек бір рет, 1983 жылы, торилердің үлкен жеңісі кезінде, Стефан Терлески депутат болып сайланғанда ғана өтті. 1987 жылы Родри Морган сайланғанда Лейбористік партия келесі жалпы сайлауда бұл округті қайта жеңіп алды. Уэльс Ассамблеясы үкіметі құрылғаннан кейін Морган 2001 жылы Вестминстердегі мандатын тастап, Уэльс Лейбористік партиясының жетекшісі және Уэльстің бірінші министрі болды. Кевин Бреннан Морган Вестминстер саясатынан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Лейбористік партия үшін бұл мандатты сақтап қалды және содан бері депутат болып табылады.
A traditionally safe Labour seat, represented for 33 years by George Thomas (who became Speaker in 1976 and was re elected without party affiliation in 1979). It has returned a Conservative only once, in the Tories' landslide year of 1983, when Stefan Terlezki became the MP. Labour regained the seat at the next general election in 1987, when Rhodri Morgan was elected. After the creation of the Welsh Assembly Government, Morgan stepped down from his Westminster seat in 2001 to serve as leader of Welsh Labour and First Minister for Wales. Kevin Brennan retained the seat for Labour on Morgan's retirement from Westminster politics and has remained the MP ever since.
Шекаралар
1950–1974: Кардифф округінің Кантон, Эли, Грангетаун, Лландафф және Риверсайд округтері. 1974–1983: Кардифф округінің Кантон, Эли, Лландафф, Грангетаун, Плазмаур және Риверсайд округтері. 1983–2010: Кардифф қаласының Карау, Кантон, Эли, Фейрвотер, Грангетаун, Лландафф, Радыр және Сент-Фаганс, сондай-ақ Риверсайд округтері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Кардифф сайлау округтері: Карау, Кантон, Креигиу және Сент-Фаганс, Эли, Фейрвотер, Грангетаун, Лландафф, Пентирх, Радыр және Риверсайд. Кардифф Вест сайлау округі толығымен Кардифф қаласының шегінде орналасқан, Ронда-Синон-Тэф және Гламгорган округтерінің шекарасында, қаланың солтүстік-батыс бөлігін алып жатыр. Сайлау округіндегі халық тығыз қоныстанған аймақтар: Риверсайд, Понткана, Сент-Фаганс және Эли. Округтің солтүстігінде Креигиу және Сент-Фаганс, Пентирх және Радыр сияқты консерваторларға дауыс беретін аймақтар бар, бірақ округтің көп бөлігі Кардиффтің орталық бөлігіне жақын орналасқан, мысалы, Карау, Кантон, Эли және Риверсайд сияқты, лейбористерге берілген округтерді қамтиды.
1950–1974: The County Borough of Cardiff wards of Canton, Ely, Grangetown, Llandaff, and Riverside. 1974–1983: The County Borough of Cardiff wards of Canton, Ely, Llandaff, Grangetown, Plasmawr, and Riverside. 1983–2010: The City of Cardiff wards of Caerau, Canton, Ely, Fairwater, Grangetown, Llandaff, Radyr and St Fagans, and Riverside. 2010–present: The Cardiff electoral divisions of Caerau, Canton, Creigiau and St Fagans, Ely, Fairwater, Grangetown, Llandaff, Pentyrch, Radyr, and Riverside. Cardiff West is entirely within the boundaries of the city of Cardiff, taking up the northwestern quarter of the borough at the boundaries of the boroughs of Rhondda Cynon Taf and Vale of Glamorgan. Population areas within the constituency include Riverside, Pontcanna, St Fagans and Ely. There are some Conservative voting areas in the north of the seat such as Creigiau and St Fagans, Pentyrch and Radyr, but the bulk of the seat comprises districts towards the centre of Cardiff such as Caerau, Canton, Ely and Riverside which are very strongly Labour.