Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Гламорган алқабы (Бро Морганнвг) – 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Алун Кернс өкілдік ететін округ. Бұл округ 1983 жылы құрылғаннан бері өткен барлық жалпы сайлауда көп дауыс жинаған партияның жеңіске ие болуын қамтамасыз етіп келеді. 2023 жылғы Вестминстер округтерінің мерзімді қарастыруы аясында және Уэльс Шекара комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсынымына сәйкес, округтің атауы сақталса да, шекаралары өзгериді. Бұл өзгерістер келесі Ұлыбританиядағы жалпы сайлауға қатысты.
Vale of Glamorgan (Bro Morgannwg) is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Alun Cairns, a Conservative. It is a bellwether constituency, having been won by the party with a plurality of seats in every general election since the seat was created in 1983. The constituency is to retain its name but its boundaries altered, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election.
Шекаралар
1983–2010: Гламморган алқабының Барук, Батриллс, Кадок, Каслленд, Корт, Коубридж, Динас Поуис, Дифан, Гиббонсдаун, Илтлид, Лландоу, Ллантвит Майор, Петерстон супер Элли, Роузе, Сент-Атан, Салли және Венвоу округтері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Гламморган округіне жататын Барук, Батриллс, Кадок, Каслленд, Корт, Коубридж, Динас Поуис, Дифан, Гиббонсдаун, Илтлид, Лландоу және Эвенни, Ллантвит Майор, Питерстон супер Эли, Роуз, Сент-Атан, Сент-Брайдс Майор және Венвоу сайлау округтері. Кардиффтен батысқа қарай орналасқан бұл шекаралық сайлау округінде Лейбористер дауыс беретін Барри теңіз жағалауындағы курорты және Коубридж сияқты консервативті ауылдар мен шағын қалалар бар. Бұрын екі партия да шамалы айырмамен жеңіске жеткен: консерватор Уолтер Суини 1992 жылы бар болғаны 19 дауыспен жеңіске жетті; ал Джон Смит (қарастырылып өткен Лейборист партиясының бұрынғы басшысымен аттас) 2005 жылы 2000 дауысқа жуық артықшылықпен жеңіске жетті. Джон Смит денсаулығының нашарлауына байланысты парламенттен кетіп, 2010 жылғы сайлауда орын консерваторларға бұрылды. 2010 жылы Салли округі Кардифф-Оңтүстік және Пенартқа қосылды.
1983–2010: The Borough of Vale of Glamorgan wards of Baruc, Buttrills, Cadoc, Castleland, Court, Cowbridge, Dinas Powys, Dyfan, Gibbonsdown, Illtyd, Llandow, Llantwit Major, Peterson super Ely, Rhoose, St Athan, Sully, and Wenvoe. 2010–present: The Vale of Glamorgan County Borough electoral divisions of Baruc, Buttrills, Cadoc, Castleland, Court, Cowbridge, Dinas Powys, Dyfan, Gibbonsdown, Illtyd, Llandow and Ewenny, Llantwit Major, Peterston super Ely, Rhoose, St Athan, St Bride's Major, and Wenvoe. This marginal constituency to the west of Cardiff takes in the Labour voting seaside resort of Barry and a number of Conservative villages and small towns, such as Cowbridge. There have been some close shaves for both parties here in the past: Conservative Walter Sweeney got home by a mere 19 votes in 1992; and John Smith (the namesake of the late previous Labour leader) had a majority of under 2,000 in 2005. John Smith stood down from Parliament due to ill health, and the seat went Conservative at the 2010 election. Sully ward was transferred to Cardiff South and Penarth in 2010.