Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысырлық-американдық журналист (1967 жылы туған)
Egyptian American journalist (born 1967)
Мона Эльтахави (منى الطحاوى, ; 1 тамыз 1967 жылы туған) – Нью-Йорк қаласында тұратын еркін жұмыс істейтін мысырлық-американдық журналист және қоғамдық пікір білдіруші. Ол әйелдер құқықтары, патриархат, мұсылмандық саяси және әлеуметтік мәселелер сияқты тақырыптарда Египет және ислам әлемі туралы әлемдік басылымдарда эсселер мен пікір мақалаларын жариялаған. Оның еңбектері The Washington Post, The New York Times, Christian Science Monitor және Miami Herald сияқты газеттерде жарық көрді. Эльтахавидің "Орамалдар мен пәрделер" атты тұңғыш кітабы 2015 жылдың мамыр айында жарық көрді. Эльтахави АҚШ радио және телеарналарының жаңалықтарында қонақ сарапшы ретінде сұхбат берген. Ол #MosqueMeToo хэштегін қолданып, "Мәсетте де мені" қозғалысын ұйымдастырушылардың бірі. Эльтахави университеттерде, дөңгелек үстелдерде және ислам әлеміндегі адам құқықтары мен реформалар, феминизм, египеттік мұсылман-христиан қарым-қатынастары және басқа да мәселелер бойынша дінаралық жиындарда көпшілік алдында сөз сөйлеген.
Mona Eltahawy (منى الطحاوى, ; born August 1, 1967) is a freelance Egyptian American journalist and social commentator based in New York City. She has written essays and op eds for publications worldwide on Egypt and the Islamic world, on topics including women's rights, patriarchy, and Muslim political and social affairs. Her work has appeared in The Washington Post, The New York Times, Christian Science Monitor, and the Miami Herald among others. Headscarves and Hymens, Eltahawy's first book, was published in May 2015. Eltahawy has been a guest analyst on U. S. radio and television news shows. She is among people who spearheaded the Mosque Me Too movement by using the hashtag #MosqueMeToo. Eltahawy has spoken publicly at universities, panel discussions and interfaith gatherings on human rights and reform in the Islamic world, feminism and Egyptian Muslim–Christian relations, among other concerns.
Ерте өмір
Эльтахави Мысырдың Порт-Саид қаласында дүниеге келген. Оның отбасы 7 жасында Ұлыбританияға, ал 15 жасында Сауд Арабиясына көшкен. Ол Қайыр университетін бітірген.
Eltahawy was born in Port Said, Egypt. Her family moved to the UK when she was 7 and then to Saudi Arabia when she was 15. She graduated from the American University in Cairo
Мансап
Эльтахави 1990-шы жылдары жаңалықтар тілшісі болды, ал кейін Рейтерс ақпарат агенттігінің Каир мен Иерусалимдегі тілшісі қызметін атқарды. Ол The Guardian, International Herald Tribune, The Washington Post, U.S. News & World Report басылымдарында жаңалықтар мен пікір мақалаларын жариялады. 2020 жылдың қыркүйегінде ол Substack платформасында Feminist Giant атты жаңалықтар бюллетенін бастады. 2003 жылдан 2004 жылға дейін Эльтахави әлемдегі әйелдердің мәселелерін қамтитын тәуелсіз, коммерциялық емес Women's eNews веб-сайтының араб тіліндегі нұсқасының бас редакторы болды. 2004 жылдан 2006 жылға дейін ол Сауд Арабиясына тиесілі, Лондонда орналасқан халықаралық араб басылымы Asharq Al Awsat үшін апта сайынғы бағана жазды. Бірақ редактор Тарик Альхомайед оның египеттік үкіметке «тынышсыздық тудырған» мақалаларын тоқтатып тастады. 2011 жылдың 24 қарашасында ол Каирдегі Тахрир алаңында жаңадан басталган наразылықтарды жариялаған кезде Египет билігімен бірге тұтқындалған көптеген журналистердің бірі болды. Ол 12 сағат бойы қамауда ұсталып, сұраққа тартылды, сондай-ақ физикалық және сексуалдық зорлық-зомбылыққа ұшырады. Оның сол қолы мен оң қолы сынды. 2012 жылдың 25 қыркүйегінде Эльтахави Нью-Йорк метро станциясында «Америкалық бостандықты қорғау инициативасы» жарнамасының үстінен граффити жазғаны үшін тұтқындалды. Жарнамада былай деп жазылған: «Өркениетті адам мен жабайы арасындағы кез келген соғыста өркениетті адамды қолдаңыз. Израильді қолдаңыз. Джихадты жеңіңіз». Оқиғаның соңында екі полицей келді және оны тұтқындады. CNN телеарнасына берген сұхбатында ол өзіне Қылмыстық бұзушылық, Граффити жасау және Граффити құралын иелену айыптары тағылғанын растады. Ол өзін қорғап, жасаған ісінің сөз бостандығы екенін және оның әрекеттері азаматтық бағынбаушылық болғанын айтты. Эльтахавидің «Орамалдар мен жарғақшалар: Неліктен Таяу Шығысқа сексуалдық революция қажет?» атты алғашқы кітабы 2015 жылдың 21 сәуірінде Farrar, Straus and Giroux баспасында жарық көрді. Кітап 2012 жылы Foreign Policy басылымы үшін жазған «Неліктен олар бізді жек көреді?» атты араб қоғамындағы әйелге деген жеккөру туралы мақалаға негізделген. 2019 жылдың қыркүйегінде Эльтахави «Әйелдер мен қыздар үшін жеті қажетті күнә» атты екінші кітабын шығарды.
Eltahawy was a news reporter throughout the 1990s, and a correspondent for the Reuters News Agency in Cairo and Jerusalem. She has written news and opinion articles for The Guardian, the International Herald Tribune, The Washington Post, U. S. News & World Report, In September 2020 she started a newsletter on Substack, Feminist Giant. From 2003 to 2004, Eltahawy was managing editor of the now defunct Arabic language version of Women's eNews, an independent, non profit news website that covers women's issues from around the world. She wrote a weekly column for the Saudi owned, London based international Arab publication Asharq Al Awsat from 2004 to 2006 before her articles were discontinued by editor Tariq Alhomayed for being "too critical" of the Egyptian regime. On November 24, 2011, she was one of numerous journalists arrested by the Egyptian authorities while covering renewed protests in Cairo's Tahrir Square. She was held in custody for 12 hours, during which time she was interrogated, and both physically and sexually assaulted. Her left arm and right hand were fractured. On September 25, 2012, Eltahawy was arrested for spraypainting over an American Freedom Defense Initiative advertisement in a New York City Subway station that read: "In any war between the civilized man and the savage, support the civilized man. Support Israel. Defeat Jihad". Toward the end of the incident two police officers approached the area and arrested her. In an interview on CNN, she confirmed she was arraigned and charged with Criminal Mischief, Making Graffiti, and Possession of a Graffiti Instrument. She defended herself by saying what she had done was freedom of expression and that her actions were civil disobedience. Eltahawy's first book, Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution, was published in the United States on April 21, 2015, by Farrar, Straus and Giroux. The book is based on a piece about misogyny in Arab society entitled "Why Do They Hate Us? ", which she wrote for Foreign Policy in 2012. In September 2019, Eltahawy released her second book, The Seven Necessary Sins for Women and Girls.