Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юргов – Польшаның оңтүстігіндегі Спиш аймағындағы ауыл, Словакия шекарасына жақын және Буковина Татрзанская қаласының жанында, Белька өзені бойында орналасқан. Ол Буковина Татрзанскадан шамамен шығысқа қарай, Закопанеден солтүстік-шығысқа қарай және аймақтық орталық Краковтан оңтүстікке қарай жатыр.
Jurgów is a village in the Spisz region of southern Poland, near the border with Slovakia and the town of Bukowina Tatrzańska, on the Białka river. It lies approximately east of Bukowina Tatrzańska, north east of Zakopane, and south of the regional capital Kraków.
Тарих
Ол 1546 жылы Ниеджица қамалының (Дюнаец қамалы деп те аталады) иелігінде, влах құқығы бойынша негізделген. Ол кезде ол Венгрия Корольдігіне қарасты болған, бірақ аймақтың иесі поляк магнаты Олбрахт Ласки болған. Аңыз бойынша, ауылды Юрко есімді таулы қарақшы қоныстандырған, сол себепті ауыл осылай аталған. 1589-1595 жылдарға қатысты құжаттарда Олбрахт Ласки Ниеджица иелігін Гьёрги Хорватқа сатқандығы айтылады. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Австрия-Мажарстан империясы тарағаннан соң, ауыл жаңадан тәуелсіз Польшаның құрамына кірді. 1939 жылы нацистік Германия мен Словакия Польшаға басып кірген кезде, оны Словакия оккупациялады. Соғыстан кейін 1945 жылы ауыл Польшаға қайтарылды. Бұл Спиш тарихи аймағының (поляк тілінде – Спиш) 14 ауылының бірі.
It was founded in 1546 on Vlach law in the possessions of the Niedzica Castle (also known as the Dunajec Castle). At that time it belonged to the Kingdom of Hungary, although the owner of the area was then a Polish magnate Olbracht Łaski. According to legend, the settler of the village was a highlander robber called Jurko, hence the name of the village. The documents from the period 1589 1595 related to the sale of the Niedzica possessions by Olbracht Łaski to György Horváth, the village is mentioned in Hungarian as Gyurgow. After the I World War in when the Austria Hungary ceased to exist, the village became part of newly independent Poland. In 1939 when Nazi Germany and Slovakia invaded Poland it was occupied by Slovakia. After the war it returned in 1945 to Poland. It is one of the 14 villages in the Polish part of the historical region of Spiš (Polish: Spisz).
Көрікті жерлер
1670 жылы салынған әдемі және тарихи Сент-Себастьян ағаш шіркеуі. Ол толығымен ағаштан жасалған және бүгінге дейін пайдаланылуда. Шіркеу екі рет қайта жаңартылған: алғаш 1811 жылы, екінші рет 1869 жылы. Оны үлкен, өте ескі ағаштар қоршап тұр. Шіркеудің қабырғалары мен шатыры ағаш жалатымен жабылған, ішінде көптеген кесілген періштелер, әулиелер және басқа да фигуралар бар. "Podokólne" алаңында шопандардың лашықтары орналасқан. Юргов ауылының тұрғындарының негізгі кәсібі – мал жаю болған, олар Татра тауларында көптеген жайылым жерлеріне ие болған, онда мал жайып, көптеген шопан лашықтарын салған. Татрадағы жайылымдарын жоғалтқаннан кейін, олар құрылыстарын таудан төменге көшіріп, жақын алаңға жинады. Оларды көктемнен күзге дейін сиырлары мен қойларын қорғау үшін пайдаланады. Кейбір адамдар да осы кезеңде біраз уақыт сонда тұрады. Ескі, сумен жұмыс істейтін, бүгінге дейін қолданылып келе жатқан арақ-шаруа зауыты. Солтыстың шаруа қожалығы, қазіргі уақытта Закопанедегі Татра мұражайының бөлігі.
The beautiful and historic St Sebastian wooden church from about 1670. It is made completely of wood and is still in use today. The church has twice been rebuilt: first in 1811 and again in 1869. It is surrounded by large, very old trees. The walls and roof of the church are faced with wooden shingles, and it has a Rococo style interior, including many carved figures of angels, saints, etc. A group of shepherds' huts in the "Podokólne" clearing. Grazing cows and sheep was a primary occupation of Jurgów's villagers, who owned a lot of pastureland in the Tatra mountains where they grazed their flocks, and had many shepherd's huts. After they lost their pastures in the Tatras, they moved their various structures down from the mountains and assembled them in a nearby clearing. They use these to shelter their cows and sheep from spring through autumn. Some people also stay there for a time during the same period. An old water powered sawmill, which is still in use today. Sołtys's croft, which is currently a part of the Tatra Museum in Zakopane.