Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тибет буддизмінің мектебі
School of Tibetan Buddhism
Карма Кагю, немесе Камцанг Кагю – кеңінен таралған және Тибет буддизмінің төрт негізгі мектебінің бірі – Кагю мектебінің ішіндегі, ықтимал екінші ірі ұрпақ. Бұл әулеттің Тибет, Қытай, Ресей, Моңғолия, Үндістан, Непал және Бутан елдерінде ұзақ жылдар бойы монастырлары болған, ал қазіргі орталықтары 60-тан астам елде орналасқан. Карма Кагюдің рухани басшысы – Гьялва Кармапа; он Кармапаның екіншісі Қытай императорларының басты рухани кеңесшісі болған. Карма Кагю ламалары кейде Кармапа киетін Қара тәжге сілтеме жасай отырып, «Қара бас киімді» ламалар деп аталады. Кагю ұрпағы ұстаздан шәкіртке ауызша берілген нұсқаулардың үздіксіздігін қамтамасыз етеді. Бұл баса назар аудару Кагю сөзінің тікелей мағынасында көрінеді. Бірінші буын, «ка», Будданың ілімдері мен ұстаздың ауызша нұсқауларын білдіреді. «Ка» сөзінде ұстаздың сөздері арқылы берілген асыл мағынаның және осындай түсініктердің күшінің қос мағынасы бар. Екінші буын, «гю», – ұрпақ немесе дәстүрді білдіреді. Осы буынның үйлесімі «ауызша берілген нұсқаулардың тізбегі» деген мағынаны береді. Кагю ұрпағының ақсақалдары, Буддаға (Ваджрадхараға) дейінгі ұстаздар мен шәкірттердің теориялық түрде үзіліссіз тізбегін көрсетеді, олар бірлесіп «Алтын Розарий» деп аталады.
Karma Kagyu , or Kamtsang Kagyu , is a widely practiced and probably the second largest lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. The lineage has long standing monasteries in Tibet, China, Russia, Mongolia, India, Nepal and Bhutan, with current centres in over 60 countries. The spiritual head of the Karma Kagyu is the Gyalwa Karmapa; the 2nd among the 10 Karmapas had been the principal spiritual advisors to successive emperors of China. The Karma Kagyu are sometimes called the "Black Hat" lamas, in reference to the Black Crown worn by the Karmapa. The Kagyu lineage claims a continuity of oral instructions transmitted from master to disciple. This emphasis is reflected in the literal meaning of Kagyu. The first syllable, ka, is said to refer to the texts of Buddha's teachings and to the master's verbal instructions. Ka has the double meaning of the enlightened meaning imparted by a teacher's words, as well as the strength that such words of insight may bear. The second syllable, gyu, means lineage or tradition. The combination of these syllables thus means "the line of orally transmitted instructions." The elders in the Kagyu lineage, representing the theoretically uninterrupted line of masters and disciples reaching back to Buddha (Vajradhara), are jointly known as the "Golden Rosary. ".
Шығу тегі
Карма Кагью Дюсум Хьенпа, 1-ші Кармапа Ламаның негізінде құрылды. Оған Кармапа басшылық етеді; ізбасарлары Гаутама Будданың Самадхираджа Сутрасында алғашқы тарихи саналы түрде қайта туған лама (тулку) ретінде Кармапаның пайда болуын болжағанын сенеді.
The Karma Kagyu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama. It is headed by the Karmapa; followers believe that the Karmapa's appearance as the first historical consciously reincarnate lama (tulku) was predicted by Gautama Buddha in the Samadhiraja Sutra.