Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Фатихтің бүгінгі күні
Қазіргі уақытта Фатихте Ақсарай, Фындықзаде, Чапа және Ватан көшелері бар. 1928 жылға дейін ресми түрде Фатих ауданының бөлігі болған Эминьюмен және Мехмед II жаулап алған тарихи Византия қабырғаларымен Фатих – қаланың 19 ғасырда басталған жаңа кеңейтуінен бұрынғы ескі заманның «нағыз Стамбулы». 1960 жылдан бастап бұл аймақ тығыздалып, орта таптың көп бөлігі Анатолия жағына және қаланың басқа бөліктеріне көшіп кетті. Бүгінгі Фатих көбінесе жұмысшы табының ауданы, бірақ бұрын бай аймақ болғандықтан, ол жақсы ресурстармен қамтамасыз етілген. Батыстағы Бағшылар немесе Есенлер сияқты жаңа салынған аудандарға қарағанда, оның қауымдастығы толығырақ қалыптасқан, себебі ол жерлерге 1980 жылдан кейін қиын жағдайларда келген көшіп келгендердің басым бөлігі қоныстанған. Фатих муниципалитет тарапынан белгілі бір деңгейде орталықтандырылған жоспарлаумен салынған. 1453 жылы құрылған Стамбул университеті Фатихте орналасқан. Сонымен қатар, 1586 жылдан бері Константинопольдің православиелік христиан патриархатының штаб-пәтері Фатихтің Фенер ауданындағы салыстырмалы түрде қарапайым Киелі Георгий шіркеуінде орналасқан. Фатихте көптеген театрлар бар, соның ішінде атақты Решат Нұри Сахнесі. Аймақта көптеген мектептер, ауруханалар және жалпы қоғамдық пайдалану нысандары бар. Стамбулдың ең ұзақ жылдар бойы жұмыс істеп келген ауруханаларының бірқатары Фатихте орналасқан, соның ішінде Стамбул университетінің Чапа және Серрапаша оқу ауруханалары, Хасеки мемлекеттік ауруханасы, Саматъя мемлекеттік ауруханасы және Вақыф Гүреба мемлекеттік ауруханасы. Сыркешідегі доктан Сұлтанхамет арқылы және соңында Фатихтің бір бөлігі болып табылатын Ақсарайға дейін трамвай қатынайды. Сонымен қатар, бас кеңседен басқа, Стамбул қалалық муниципалитетінің бірнеше маңызды бөлімшелері, соның ішінде қаланың өрт сөндіру қызметі Фатихте орналасқан. Фатихте көптеген тарихи және заманауи кітапханалар бар, соның ішінде Эдирнекапы халық кітапханасы, Фенер Рум Патриархаты кітапханасы (Патриархат кітапханасы), Хекимоғлу Әли Паша халық кітапханасы, Стамбул университеті кітапханасы, Стамбул университетінің Серрапаша медицина факультеті кітапханасы, Стамбул университетінің Кардиология институты кітапханасы, Стамбул университетінің медицина факультеті Хүлуси Бехчет кітапханасы, Стамбул қалалық муниципалитеті Әйелдер еңбектері кітапханасы, Миллет кітапханасы, Мизах кітапханасы, Мурат Молла халық кітапханасы, Рағыппаша кітапханасы және Юсуфпаша халық кітапханасы. Екінші жағынан, бүгінде Фатих діни тұрғындарының көптігіне байланысты Стамбулдың ең консервативті діни аймақтарының бірі ретінде танымал, себебі Чаршамба ауданы осы тарихи ауданның өте шағын бөлігін құрайды. Чаршамба ауданы ауыр пальто киген, дәстүрлі кең «шалуар» шалбарлары мен исламдық тюрбаны киген сақалды ерлермен танымал, ал толық қара халат киген әйелдер жиі кездеседі, себебі бұл аймақ шейх Махмұт Устаосманоғлуға байланысты Нақшбанди суфилік орденінің мүшелеріне танымал. Консервативті саяси партиялар бұл аймақта әрқашан жақсы нәтижелер көрсетеді. Күчкемче, Башакшехир, Бағшылар, Газиосманпаша, Есенлер, Байрампаша, Зейтинбурну және Фатих Сириядан келген пана іздеушілердің мекені.
At present, Fatih contains areas including Aksaray, Fındıkzade, Çapa, and Vatan Caddesi that are more cosmopolitan than the conservative image which the district has in the eyes of many people. With Eminönü, which was again officially a part of the Fatih district until 1928, and with its historical Byzantine walls, conquered by Mehmed II, Fatih is the "real Istanbul" of the old times, before the recent enlargement of the city that began in the 19th century. The area has become more and more crowded from the 1960s onwards, and a large portion of the middle class residents have moved to the Anatolian side and other parts of the city. Fatih today is largely a working class district, but being a previously wealthy area, it is well resourced, with a more thoroughly established community than the newly built areas such as Bağcılar or Esenler to the west, which are almost entirely inhabited by post 1980s migrants who came to the city in desperate circumstances. Fatih was built with some degree of central planning by the municipality. Istanbul University which was founded in 1453 is in Fatih. In addition, since 1586, the Orthodox Christian Patriarchate of Constantinople has had its headquarters in the relatively modest Church of St. George in the Fener neighborhood of Fatih. Fatih has many theatres, including the famous Reşat Nuri Sahnesi. The area is well served with a number of schools, hospitals and public amenities in general. A number of Istanbul's longest established hospitals are in Fatih, including the Istanbul University teaching hospitals of Çapa and Cerrahpaşa, the Haseki Public Hospital, the Samatya Public Hospital, and the Vakıf Gureba Public Hospital. A tramway runs from the docks at Sirkeci, through Sultanahmet, and finally to Aksaray, which is a part of Fatih. Also, besides the headquarters, some main units of the Istanbul Metropolitan Municipality, including the city's fire department, are based in Fatih. Fatih has many historic and modern libraries, including the Edirnekapı Halk Kütüphanesi, Fener Rum Patrikhanesi Kütüphanesi (the Library of the Patriarchate), Hekimoğlu Ali Paşa Halk Kütüphanesi, İstanbul University Library, İstanbul University Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Kütüphanesi, İstanbul Üniversitesi Kardiyoloji Ensitütüsü Kütüphanesi, İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi Hulusi Behçet Kitaplığı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kadın Eserleri Kütüphanesi, Millet Kütüphanesi, Mizah Kütüphanesi, Murat Molla Halk Kütüphanesi, Ragıppaşa Kütüphanesi, and Yusufpaşa Halk Kütüphanesi. On the other hand, today Fatih is known as one of the most conservative religious areas of Istanbul because of the religious residents of the Çarşamba quarter which is essentially a very minor part of this historical district. Çarşamba is famous with bearded men in heavy coats, the traditional baggy 'shalwar' trousers and Islamic turban; while women dressed in full black gowns are a common sight as this area is popular with members of a Naqshbandi Sufi order affiliated to Sheikh Mahmut Ustaosmanoğlu. Conservative political parties always do well in this area. Küçükçekmece, Başakşehir, Bağcılar, Gaziosmanpaşa, Esenler, Bayrampaşa, Zeytinburnu, and Fatih are home to asylum seekers of Syrian origin.
Медиа
Servet i Fünun журналының кеңсесі журнал өмір сүрген жылдары "Стамбул" (қазіргі Фатих ауданы) жерінде орналасқан.
The offices of the magazine Servet i Fünun were in "Stamboul" (what is now Fatih district) during the magazine's existence.
Көрермендер үшін
Қазіргі таңда Алтын мүйіз бен Мармара жағалауында бұрынғы қабырғалы қаланың пішінін сезіну үшін теңіз қабырғаларының қалдықтары сақталып қалған. Фатих ауданында маңызды сәулеттік құрылыстар көп, олардың ішінде Ататүрк бульварымен кесіп өтетін Валенс су құбыры, Едикуле қала қабырғаларындағы бекініс, Порфирогенит Византия сарайы, Маркианның рим бағанасы, Фетхие мешіті (бұрынғы Византиялық Христиан Паммакаристос шіркеуі), Карие мешіті (бұрынғы Византиялық Хора шіркеуі), Гүл мешіті (тағы бір бұрынғы Византия шіркеуі), Фенари Иса мешіті (екі Византия шіркеуінен тұратын кешен), Фенер ауданындағы Грек патриархаты және Киелі Георгий шіркеуі, Киелі Стефан шіркеуі ("Темір шіркеу"), Явуз Селим мешіті, Димитрий Кантемирдің үй-мұражайы және Фатих мешіті бар. Фатихте Осман империясының танымал сұлтандарының қабірлері орналасқан. Оларға Мехмед II "Жаулап алушы" (Фатих Сұлтан Мехмед), Селим I (Явуз Сұлтан Селим), Ұлы Сүлеймен және Абдул Хамид Хан, сондай-ақ Осман империясының басқа да көрнекті мемлекет қайраткерлері, оның ішінде Ғаззи Осман паша кіреді. Фатихте түрлі асүйлердің жиынтығы бар (сириялық, корей, үнді).
Today, there are still remnants of the sea walls along the Golden Horn and along the Marmara shore, to give a sense of the shape of the old walled city. There are also a number of important architectural structures in the Fatih district, including the Valens Aqueduct across the Atatürk Bulvarı, the fortress on the city walls at Yedikule, the Byzantine Palace of the Porphyrogenitus, the Roman column of Marcian, the Fethiye Cami (the former Byzantine church of Christ Pammakaristos), the Kariye Camii (the former Byzantine church of the Chora), Gül Camii (another former Byzantine church), Fenari Isa Camisi (a complex of two Byzantine churches), the Greek Patriarchate with the Church of St. George in the Fener district, the Church of St. Stephen ("The Iron Church"), the Yavuz Selim Camii, the House Museum of Dimitrie Cantemir, and the Fatih Mosque itself. The tombs of some of the famous Ottoman sultans are in Fatih. These include Mehmed II 'the Conqueror' (Fatih Sultan Mehmed), Selim I (Yavuz Sultan Selim), Suleyman the Magnificent, and Abdul Hamid Khan, as well as other leading statesmen of the Ottoman Empire, including Gazi Osman Pasha. Fatih also has a collection of various cuisines (Syrian, Korean, Indian).