Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1918 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі
UK Parliament constituency since 1918
Честер қаласы – 2 желтоқсан 2022 жылдан бастап Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Саманта Диксонның өкілдік ететін сайлау округі. Ол 21 қазан 2022 жылы Крис Мэтисонның депутаттыққа кеткеннен кейін өткен қосымша сайлауда сайланды. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезеңдік қарастыруы осы округті екіге бөлуді ұсынады: Ди өзенінің солтүстігіндегі, қала орталығын қоса алғандағы көп бөлігі Нестон қаласымен бірігіп, «Честер Солтүстік және Нестон» сайлау округін құрайды, ол келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынады. Өзеннің оңтүстігіндегі аудандар Эддисбери округіне қосылып, «Честер Оңтүстік және Эддисбери» деп аталады.
The City of Chester is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2 December 2022 by Samantha Dixon of the Labour Party. She was elected in the by election held following the resignation of Chris Matheson MP on 21 October 2022. The 2023 Periodic Review of Westminster constituencies proposes the constituency be split in two, with the majority, comprising areas to the north of the River Dee, including the city centre, being combined with the town of Neston to form Chester North and Neston, to be first contested at the next general election. Areas to the south of the river will be added to Eddisbury, to be renamed Chester South and Eddisbury.
Профиль
Сайлау округі Уэльс шекарасындағы ағылшын қаласы Честерді және оны қоршаған Чешир Батыс және Честер біртұтас әкімшілік аймағының бөліктерін қамтиды, соның ішінде: Олдфорд, Капенхерст, Кристалтон, Гилден Саттон, Моллингтон, Ньютаун, Пулфорд және Согалл ауылдары. Честер қаласының көп бөлігі әртүрлі ерекшеліктері бар тұрғын үйлерден тұрады, соның ішінде Уптон сияқты орта тапқа жататын аудандар мен Блэконның ірі ауылдық бұрынғы кеңес тұрғын үй массиві бар, ол сатып алу құқығы арқылы сатып алынған жағдайларды қоспағанда; жергілікті тұрғын үй қоры – «Честер және ауданының тұрғын үй қоры» меншігінде және басқаруында болады.
The constituency covers the English city of Chester on the border of Wales and parts of the surrounding Cheshire West and Chester unitary authority, including the villages of: Aldford, Capenhurst, Christleton, Guilden Sutton, Mollington, Newtown, Pulford and Saughall. Much of the city of Chester itself is residential of varying characteristics, with more middle class areas such as Upton and the large rural former council estate of Blacon which is, except where purchased under the right to buy; owned and managed by the local housing association, Chester And District Housing Trust.
Тарих
Алтыншы ғасырдың басына дейін өз парламенті бар графтық палатинаның бір бөлігі болған Честер, 1542 жылғы Честер және Чешир (сайлау округтері) заңына (34 және 35 Хен. 8. c. 13) дейін парламентке депутат жібермей келді. Осы заңнан бастап ол парламенттік округ ретінде парламентке екі депутатты сайлап жіберді. 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу заңына дейін ол екі депутатты сайлауды жалғастырды, бұл оның өкілдігін бір депутатқа дейін азайтты. 1918 жылғы Халықты өкілдік ету заңына сәйкес, парламенттік округ таратылып, оның орнына округтік бөлім құрылды, соның нәтижесінде көршілес Эддисбери және Уиррал округтерінен ауылдық аймақтар қосылды. Осыдан бері округтің шекаралары салыстырмалы түрде тұрақты болып келеді, көбінесе жергілікті билік және округ шекараларындағы өзгерістерді көрсетеді.
As part of a county palatine with a parliament of its own until the early sixteenth century, Chester was not enfranchised (sent no MPs) until the Chester and Cheshire (Constituencies) Act 1542 (34 & 35 Hen. 8. c. 13), since when it returned two MPs to Parliament as a parliamentary borough. It continued to elect two MPs until the Redistribution of Seats Act 1885 which reduced its representation to one MP. Under the Representation of the People Act 1918, the parliamentary borough was abolished and replaced by a county division, gaining rural areas from the neighbouring constituencies of Eddisbury and Wirral. Since then, the boundaries of the constituency have remained relatively consistent, primarily reflecting changes in local authority and ward boundaries.
Екі орындық (1885 жылға дейін)
1715 жылдан 1869 жылға дейін екі орынның кем дегенде біреуі Гросвенор отбасының мүшесіне тиесілі болды. ХІХ ғасырдың көп бөлігінде екі депутат та вигтерді және (кейін) либералдарды өкілдік етті. Консерваторлар 1859 жылдан 1865 жылға дейін және 1868–1880 жылдар аралығында екі орынның біреуін ұстады.
From 1715 to 1869, at least one of the two seats was held by a member of the Grosvenor family. For most of the nineteenth century, both MPs represented the Whigs and (later) the Liberals. The Conservatives held one of the two seats from 1859 to 1865 and 1868–1880.
Бір адамдық орындық (1885 жылдан бастап)
Либералдық партия 1885 жылы бір мандаттық округтен жеңіс алды, бірақ 1906 жылғы айқын жеңістен (либералдар 47 дауыспен жеңіске жетті) басқа, Честер 1886 жылдан 1997 жылға дейін консервативтік партияның депутаттарын үздіксіз сайлап отырды. Көптеген сайлауларда көпшілік салыстырмалы түрде орташа болды, бірақ партияның депутаттары 1929 жылғы жалпы сайлауда либералдық үміткерге (Еңбек партия азшылық үкімет құрған кезде) және 1992 жылғы жалпы сайлауда консервативтердің парламентте шағын көпшілігі болғанда еңбекші үміткерге қарағанда аз айырмамен жеңіске жетті. Еңбек партиясының Кристин Расселл 1997 жылғы жалпы сайлауда 87 жылдық консервативтік үстемдіктен кейін Гилс Брэндреттен орынды жеңіп алды және 2010 жылға дейін сақтап қалды. Оның консерваторлармен салыстырғандағы көпшілігі 2005 жылғы жалпы сайлауда 1000 дауыстан асты. Стивен Мосли 2010 жылғы жалпы сайлауда консервативтер Еңбек партиясынан орынды тартып алды. Алайда, Мосли бес жылдан кейін 2015 жылы Еңбек партиясының Крис Мэтисонға 93 дауыспен шабуылға ұшырады. 2015 жылғы жалпы сайлаудың нәтижесінде округтегі ең аз айырмамен жеңіске жеткен (0,2%) Еңбек партиясының 232 мандатының бірі болды. Мэтисон 2017 жылғы жалпы сайлауда 9 176 дауыспен қайта сайланды, бұл сайлауда Еңбек партиясына жасалған ең үлкен серпілістердің бірі еді. 56,8% дауыспен бұл округте Еңбек партиясының ең жоғары көрсеткіші болды және ол енді даулы округ деп есептелмейді. 2019 жылғы сайлауда Мэтисон 11,3% төмендегенімен, әлі де сенімді көпшілікпен үшінші рет сайланды. 2022 жылдың 21 қазанында ол әдепсіздік туралы айыптауларға байланысты төрт аптаға парламенттен шеттетілді, бұл 1 желтоқсанда Саманта Диксонның Еңбек партиясы үшін көпшілік дауыспен жеңіске жеткен қосымша сайлауға себеп болды.
The Liberals won the single member seat in 1885 but, apart from the landslide year of 1906 (won by the Liberals with a majority of just 47 votes), Chester returned Conservative Party MPs continuously from 1886 to 1997. At most elections, majorities were in relative terms medium but the party's MPs won marginal majorities at the 1929 general election over the Liberal candidate (when the Labour Party formed a minority government) and at the 1992 general election over the Labour candidate, when the Conservatives had a small parliamentary majority. Christine Russell of the Labour Party gained the seat easily from Gyles Brandreth at the 1997 general election after 87 years of Conservative control, and retained it until 2010. Her majority over the Conservatives had been reduced to under 1,000 votes at the 2005 general election. Stephen Mosley of the Conservatives gained the seat from Labour at the 2010 general election. However, Mosley narrowly lost his seat five years later to Chris Matheson of the Labour Party in 2015 by 93 votes. The 2015 general election result gave the constituency the most marginal majority (0.2%) of Labour's 232 seats won that year. Matheson was re elected at the 2017 general election with a significantly increased majority of 9,176 votes, one of the largest swings to Labour in the election. At 56.8%, it was the highest share of the vote that Labour has ever had in the constituency and it is no longer considered a marginal seat. At the 2019 election, Matheson was elected once again, with a reduced but still comfortable majority of 11.3%. On 21 October 2022 he resigned after allegations of sexual impropriety led him to be suspended from the House of Commons for four weeks, occasioning a by election held on 1 December, which was won by Samantha Dixon with an increased majority for Labour.
Парламент депутаттары 1545 - 1660 жылдар
Жыл Бірінші мүше Екінші мүше1545 Сэр Лоуренс Смит1547 Ричард Снейд Уильям Алдерси1553 (наурыз) Ричард Снейд Рэндалл Мейнваринг! Бірінші партия! Екінші мүше1826Лорд Роберт Гровенор Виг1847Эрл Гровенор Виг1850Уильям Оуэн Стэнли Виг1857Энох Солсбери Радикал1859Филип Степлтон Хамберстон Консервативті-Либералды1865Уильям Генри Гладстон Либералды1868Генри Сесил Рейкс Консервативті1869Ар. Норман Гросвенор Либералды1874Жохан Джордж Додсон Либералды1880Билби Лоули Либералды1880Сайлау тоқтатылды
YearFirst memberSecond member1545 Sir Lawrence Smith1547 Richard Sneyd William Aldersey1553 (Mar) Richard Sneyd Randall Mainwaring! !First party! !Second member1826Lord Robert Grosvenor Whig1847Earl Grosvenor Whig1850William Owen Stanley Whig1857Enoch Salisbury Radical1859Philip Stapleton Humberston ConservativeLiberal1865William Henry Gladstone Liberal1868Henry Cecil Raikes Conservative1869Hon. Norman Grosvenor Liberal1874John George Dodson Liberal1880Beilby Lawley Liberal1880Writ suspended
2010 жылдардағы сайлаулар
https://www. Би-би-си. co. uk/news/politics/constituencies/E14000640 / Жаңалықтар / саясат / сайлау округтері / E14000640