Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі
UK Parliament constituency since 1983
Копленд – 1983 жылы құрылған және Ұлыбритания Парламентінің Палатасында өкілдік етілетін Камбриядағы сайлау округі. Сайлау округін 2017 жылдың ақпан айында өткен қосымша сайлаудан бастап Консервативтік партияның өкілі Трюди Харрисон парламентте ұсынады. Ол төрт айдан кейін өткен 2017 жылғы жалпы сайлауда сақталды. 1983 және 2015 жылдар аралығындағы сайлауларда бұл орынды Лейборист партиясының үміткерлері иеленген. Копленд – 2019 жылы Консервативтік партияның үміткері жеңіп алған (немесе ұстап қалған) Камбриядағы бес сайлау округінің бірі. Округтың көп бөлігі, сондай-ақ халықтың үлкен бөлігі Көлдер аймағында орналасқан. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ таратылады, көп бөлігі жаңа округке қосылады, оған Уоркингтон қаласы да кіреді. Бұл округ Уайтхейвен және Уоркингтон деп аталады және келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауға салынады. Кесвик Пенрит және Солвей округіне, ал Миллом Барроу және Фурнесс округіне көшіріледі.
Copeland is a constituency in Cumbria created in 1983 and represented in the House of Commons of the UK Parliament. The constituency is represented in Parliament by Trudy Harrison, of the Conservative Party, since a by election in February 2017. It was retained at the snap 2017 general election four months later. The seat had been held by Labour candidates at elections between 1983 and 2015 included. Copeland is one of five Cumbria seats won (held or gained) by a Conservative candidate in 2019 out of a total of six covering the county. The bulk of this seat is in the Lake District, together with a large proportion of its population. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be abolished, with the majority being included in a new constituency which will also include the town of Workington, to be named Whitehaven and Workington to be first contested at the next general election. Keswick will be included in the new constituency of Penrith and Solway, and Millom transferred to Barrow and Furness.
Тарих
Сайлау округінің жалғыз алдағысы таратылған Уайтхейвен сайлау округі болды. Копленд 1983 жылы құрылғаннан бастап 2017 жылдың 23 ақпанындағы қосымша сайлауға дейін, Труди Харрисон консерваторлар үшін жеңіске жеткенге дейін Лейборист партиясының үміткерлерін үнемі сайлап отырды. Осыған дейін (1931 жылғы үлкен жеңілістен басқа, онда Парламенттік Лейборист партиясының бір бөлігі Рамсей Макдональд басшылығымен Консервативтік партиямен бірге үкіметте қалды), аймаққа соңғы консерватор 1924 жылы сайланған. 2015 жылғы сайлау қорытындысы бойынша, бұл округ Лейборист партиясының 232 мандатының арасындағы ең аз басымдыққа ие 31-ші орынға ие болды.
The sole forerunner to the constituency was the abolished constituency of Whitehaven. Copeland consistently returned Labour Party candidates since its creation in 1983 until the by election of 23 February 2017, when Trudy Harrison gained it for the Conservatives. Prior to that (save for the landslide in 1931 when part of the parliamentary Labour Party remained in government with the Conservative Party under Ramsay MacDonald), the last Conservative elected for the area was in 1924. The 2015 result gave the seat the 31st most marginal majority of Labour's 232 seats by percentage of majority.
Шекаралар
Уайтхейвен сайлау округі Копленд деп қайта аталғаннан кейін, бұрын Уайтхейвен округінің депутаты болған Джек Каннингэм Копленд орындығына қатысып, жеңіске жетті. Оның шекаралары өзгеріссіз қалды, Копленд жергілікті басқару ауданымен толық сәйкес келеді.
Following the renaming of the Whitehaven constituency as Copeland, Jack Cunningham, who had previously been the member for Whitehaven, stood for and won the Copeland seat. Its boundaries remained unchanged, being coterminous with the local government district of Copeland.
Шекараның өзгеруі
Парламент 2010 жылғы жалпы сайлауға арналған бұл сайлау округіне өзгерістер енгізу арқылы Шекара комиссиясының Вестминстер сайлау округінің бесінші кезеңдік шолуын қабылдады, атап айтқанда, Аллердейл округіндегі Краммок, Далтон, Дервент аңғары және Кесвик сайлау округтері қосылды. Осы төрт жаңа округ сайлау округінің шекарасын Копленд округінен тысқары қарай кеңейтеді. Олардың ішінде Кесвик қаласы бар, ол басқа үш жаңа, сирек қоныстанған округтерге қарағанда үлкен сайлаушылар санына ие, олардың аумағы кең болғанымен. Жаңа округтер Копленд округінің көп бөлігі сияқты, Көлдер аймағында орналасқан. Кесвикті сайлау округіне қосу мәселесі, осы өзгерістерге қатысты өткен қоғамдық тыңдалымдардың басты тақырыбы болды.
Parliament accepted the Boundary Commission's Fifth Periodic Review of Westminster constituencies by making changes to this constituency for the 2010 general election, namely the addition of the wards Crummock, Dalton, Derwent Valley and Keswick in the Allerdale District. The four new wards thus extend the constituency beyond the district of Copeland. They include the town of Keswick, which has a larger electorate than the other three new and sparsely populated wards, despite their extensive area. The new wards are in the Lake District, like much of Copeland district. The inclusion of Keswick in the constituency was the main topic in public consultations regarding the changes.