Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1955 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1955 onwards
Блэкберн – Англияның Ланкашир округіндегі сайлау округі. 2015 жылдан бері ол Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Кейт Холлернмен өкілдік етілуде. 1979 жылдан 2015 жылға дейін Джек Строу округтің депутаты болды және Нейл Киннок пен Джон Смиттің, сондай-ақ Тони Блэр мен Гордон Браунның лейбористік үкіметтерінде қызмет етті.
Blackburn is a constituency in Lancashire, England, which has been represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Kate Hollern of the Labour Party. From 1979 to 2015, it was represented by Jack Straw who served under the Labour leaders of Neil Kinnock and John Smith and the Labour governments of Tony Blair and Gordon Brown.
Сайлау округінің бейіні
Ол 1955 жылы қайта құрылғаннан бері Лейбористік партияның депутаттарын сайлап келеді.
It has elected Labour MPs since its re creation in 1955.
Шекаралар
1832–1885: Блэкберн қалашығы. 1885–1918: Қолданыстағы парламенттік округ және Блэкберн муниципалды округінің парламенттік округқа кірмеген бөлігі. 1918–1950: Блэкберн қалалық округі. 1955–1974: Блэкберн қалалық округінің Парк, Сент-Джон, Сент-Джуд, Сент-Люк, Сент-Мэтью, Сент-Михаил, Сент-Пол, Сент-Силас, Сент-Стефан, Сент-Томас және Тринити бөлімдері. Сайлау округі Англияның солтүстік-батысындағы Блэкберн қаласын қамтиды. Ол төрт басқа округпен шектеседі: солтүстікте Риббл-Вэлли, шығыста Хайндберн, оңтүстікте Россендейл және Дарвен, батыста Чорли. 2010 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауына дейін Ланкаширдегі парламенттік өкілдікті қарау, соның ішінде Дарвенмен Блэкберннің біртұтас билігін қамти, Англия Шекара комиссиясы қолданыстағы округ шекарасына шағын өзгерістер енгізді. 2010 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауында Блэкберн округіндегі сайлау округтері Дарвенмен Блэкберн ауданының ішінде орналасқан. Олар: Оудли, Баствелл, Беардвуд және Ламмак, Корпорация паркі, Эвуд, Жоғарғы Крофт, Кішкентай Харвуд, Ливси-мен-Плесингтон, Медоухед, Милл-Хилл, Куинс-Парк, Ро-Ли, Шадсворт-Уайтберкпен, Шир-Брау және Уэнсли-Фолд.
1832–1885: The township of Blackburn. 1885–1918: The existing parliamentary borough, and so much of the municipal borough of Blackburn as was not already included in the parliamentary borough. 1918–1950: the county borough of Blackburn. 1955–1974: The county borough of Blackburn wards of Park, St. John's, St. Jude's, St. Luke's, St. Matthew's, St. Michael's, St. Paul's, St. Silas's, St. Stephen's, St. Thomas's and Trinity. The constituency encompasses the town of Blackburn in the North West of England. It borders four other constituencies: Ribble Valley to the north, Hyndburn to the east, Rossendale and Darwen to the south and Chorley to the west. Following the review of parliamentary representation in Lancashire, including the unitary authority of Blackburn with Darwen in the run up to the 2010 United Kingdom general election the Boundary Commission for England made minor boundary changes to the existing constituency. The electoral wards in the Blackburn seat fought at the UK general election in 2010 were entirely within the district of Blackburn with Darwen. Audley, Bastwell, Beardwood and Lammack, Corporation Park, Ewood, Higher Croft, Little Harwood, Livesey with Pleasington, Meadowhead, Mill Hill, Queen's Park, Roe Lee, Shadsworth with Whitebirk, Shear Brow and Wensley Fold.
Тарих
Толығырақ ақпарат алу үшін Блэкберн мақаласының «Саясат» бөлімін қараңыз. Блэкбернге алғаш рет 1832 жылғы реформа заңымен екі өкілдік сайлау округі мәртебесі берілді және ол 1832 жылғы жалпы сайлауда алғаш рет пайдаланылды. 1950 жылғы жалпы сайлауда таратылып, орнына екі бір өкілдік сайлау округі – Блэкберн Шығысы және Блэкберн Батысы құрылды. Блэкберн 1955 жылғы жалпы сайлауда Блэкберн Шығысы және Блэкберн Батысының бір бөлігін алмастыра отырып, қайтадан бір өкілдік сайлау округі ретінде жаңартылды. Жаңартылғаннан кейін бұл округ бастапқыда шешімді болды, бірақ қазір Блэкберн Лейбористік партияның басты тірегі саналады. Ол үкіметтегі екі белгілі саяхатшымен ұсынылды: Барбара Касл, Бірінші мемлекеттік хатшы (басқа да қызметтердің арасында), ол осы мандаттан бас тартып, Еуропалық парламент депутаты болды, және Джек Стро, Блэр үкіметінде Ішкі істер министрі, содан кейін Сыртқы істер министрі қызметін атқарды.
For more details, see the Politics section of the Blackburn article. Blackburn was first enfranchised by the Reform Act 1832, as a two member constituency, and was first used at the 1832 general election. It was abolished for the 1950 general election, replaced by two single member constituencies, Blackburn East and Blackburn West. Blackburn was re established as a single member constituency for the 1955 general election, partially replacing Blackburn East and Blackburn West. After its re establishment, the constituency was initially a marginal, but Blackburn is now considered to be a Labour Party stronghold. It has been represented by two prominent frontbenchers in the Cabinet: Barbara Castle, a First Secretary of State (amongst other roles) who stood down from this seat to become a Member of the European Parliament, and Jack Straw, who served as Home Secretary and then Foreign Secretary in the Blair government.
2005 жылғы жалпы сайлау
Блэкберннің сол кездегі депутаты Стро 2005 жылғы жалпы сайлауда негізінен Консервативтік партиямен күресті, бірақ Өзбекстандағы бұрынғы британдық елші Крейг Мюррей де сол округтен тәуелсіз кандидат ретінде сайлауға түсті. Мюррей: "Маған азиялық қауымдастықтың бірнеше өкілі жүгінді, олар Лейбористер партиясының белсенділерінен зор қысым көріп отыр [БҰҰ-ның мүмкіндіктерін асыра көрсетіп], бюллетеньмен дауыс берудің орнына пошта арқылы дауыс беруге итермелеп, содан кейін пошта арқылы берген дауыстарын Лейбористер партиясына тапсыруды талап етіп отыр" деді. 2005 жылғы Блэкберндегі жалпы сайлауда 2001 жылғы сайлаумен салыстырғанда 50%-дан астам адам пошта арқылы дауыс берді. БҰҰ алдыңғы екі сайлауда қатыспаған, бірақ бұл жолы сайлаушылардың 5,4%-ын алып, Мюррейді жеңіп, төртінші орынға шықты. Екеуі де үшінші орынды алған Либерал-демократтар мен екінші орынды алған Консервативтерден кем нәтиже көрсетті. Стро жеңіске жетті, бірақ көпшілігі азайды; оның 42%-дық дауысы осы округ бір мандаттық округ болғаннан бері ең төмен көрсеткіш.
Blackburn's then MP, Straw, was primarily challenged in the 2005 general election by the Conservative Party, but the former British ambassador to Uzbekistan, Craig Murray, also stood for election in the seat as an Independent. Murray said: "I've been approached by several people in the Asian community who are under huge pressure from Labour activists [talking up the BNP's chances] to apply for a postal vote rather than a ballot vote and then hand their postal vote over to the Labour party." Over 50% more people used postal votes in the 2005 general election in Blackburn than in 2001. The BNP had not stood in the previous two elections, but this time had a candidate, who polled 5.4% of the vote, and beat Murray to come fourth. Both were outperformed by the Liberal Democrats in third place, and the Conservatives, who remained second. Straw held on comfortably, albeit with a reduced majority; his winning share of 42% is the smallest since the seat became a single member constituency.
2015 жылғы жалпы сайлау
2011 жылдың тамызында Стро сол айдың басында 65 жасқа толғанына қарамастан, зейнетке шығу ниеті жоқ екенін хабарлады. 2013 жылдың 25 қазанында Стро келесі сайлауда Блэкберн округінен депутаттықтан түсетінін мәлімдеді. 2014 жылдың наурыз айында Кейт Холлерн 2015 жылғы жалпы сайлауда Лейбористік партиядан кандидат ретінде әйелдердің тізімінен іріктелді және осы округті сақтап қалды.
In August 2011, Straw announced he had no plans to retire, despite hitting 65 earlier that month. On 25 October 2013, Straw announced that he would stand down as Blackburn's MP at the next election. In March 2014, Kate Hollern was selected, via an all women shortlist, as the candidate for Labour for the 2015 general election, and held the seat.