Копленд: История и предстоящая ликвидация избирательного округа
Copeland (UK Parliament constituency)
Копленд (Cumbria): округ в британском парламенте с 1983 года. Представляет Труди Харрисон (Консервативная партия) с 2017 года. История и результаты выборов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Соединенного Королевства с 1983 года.
UK Parliament constituency since 1983
Копленд – избирательный округ в Камбрии, образованный в 1983 году и представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В настоящее время округ в парламенте представляет Труди Харрисон от Консервативной партии, избранная на дополнительных выборах в феврале 2017 года и переизбранная на внеочередных всеобщих выборах 2017 года, состоявшихся четыре месяца спустя. С 1983 по 2015 год это место занимали кандидаты от Лейбористской партии. Копленд – один из пяти избирательных округов в Камбрии, выигранных (сохранивших или завоеванных) кандидатами от Консервативной партии в 2019 году, из общего числа шести в этом графстве. Большая часть территории округа находится в Озерном крае, вместе с большей частью его населения. После завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году округ будет упразднен. Большая его часть войдет в новый избирательный округ, который также будет включать город Уоркингтон и получит название Уайтхейвен и Уоркингтон. Выборы в этом округе пройдут на следующих всеобщих выборах. Кесвик будет включен в новый избирательный округ Пенрит и Солвей, а Миллом – передан в округ Барроу и Фурнесс.
Copeland is a constituency in Cumbria created in 1983 and represented in the House of Commons of the UK Parliament. The constituency is represented in Parliament by Trudy Harrison, of the Conservative Party, since a by election in February 2017. It was retained at the snap 2017 general election four months later. The seat had been held by Labour candidates at elections between 1983 and 2015 included. Copeland is one of five Cumbria seats won (held or gained) by a Conservative candidate in 2019 out of a total of six covering the county. The bulk of this seat is in the Lake District, together with a large proportion of its population. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be abolished, with the majority being included in a new constituency which will also include the town of Workington, to be named Whitehaven and Workington to be first contested at the next general election. Keswick will be included in the new constituency of Penrith and Solway, and Millom transferred to Barrow and Furness.
История
Единственным предшественником данного избирательного округа был упраздненный избирательный округ Уайтхейвен. Копленд неизменно избирал кандидатов от Лейбористской партии с момента своего создания в 1983 году до внеочередных выборов 23 февраля 2017 года, когда Труди Харрисон завоевала его для Консервативной партии. До этого (за исключением сокрушительной победы в 1931 году, когда часть парламентской фракции Лейбористской партии осталась в правительстве вместе с Консервативной партией под руководством Рамсея Макдональда), последний консерватор, избранный в этом районе, был избран в 1924 году. Результаты выборов 2015 года показали, что этот округ имел 31-е по величине минимальное большинство из 232 мест, удерживаемых Лейбористской партией, в процентном выражении.
The sole forerunner to the constituency was the abolished constituency of Whitehaven. Copeland consistently returned Labour Party candidates since its creation in 1983 until the by election of 23 February 2017, when Trudy Harrison gained it for the Conservatives. Prior to that (save for the landslide in 1931 when part of the parliamentary Labour Party remained in government with the Conservative Party under Ramsay MacDonald), the last Conservative elected for the area was in 1924. The 2015 result gave the seat the 31st most marginal majority of Labour's 232 seats by percentage of majority.
Границы
После переименования избирательного округа Уайтхейвен в Копленд, Джек Каннингем, который ранее представлял Уайтхейвен в парламенте, баллотировался и победил на выборах в Копленде. Границы округа остались без изменений, полностью совпадая с территорией района местного самоуправления Копленд.
Following the renaming of the Whitehaven constituency as Copeland, Jack Cunningham, who had previously been the member for Whitehaven, stood for and won the Copeland seat. Its boundaries remained unchanged, being coterminous with the local government district of Copeland.
Изменение границы
Парламент утвердил Пятый периодический пересмотр границ избирательных округов Вестминстера, проведенный Комиссией по границам, внеся изменения в этот избирательный округ для всеобщих выборов 2010 года, а именно – добавление участков Краммок, Далтон, Дервент-Вэлли и Кесвик в районе Аллердейл. Таким образом, четыре новых участка расширили границы избирательного округа за пределы района Копленд. В их состав входит город Кесвик, имеющий более крупный электорат, чем три других новых и малонаселенных участка, несмотря на их значительную территорию. Новые участки расположены в Озерном крае, как и большая часть района Копленд. Включение Кесвика в состав избирательного округа было основной темой общественных обсуждений, касающихся этих изменений.
Parliament accepted the Boundary Commission's Fifth Periodic Review of Westminster constituencies by making changes to this constituency for the 2010 general election, namely the addition of the wards Crummock, Dalton, Derwent Valley and Keswick in the Allerdale District. The four new wards thus extend the constituency beyond the district of Copeland. They include the town of Keswick, which has a larger electorate than the other three new and sparsely populated wards, despite their extensive area. The new wards are in the Lake District, like much of Copeland district. The inclusion of Keswick in the constituency was the main topic in public consultations regarding the changes.