Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Риббл-Вэлли – Ланкаширдегі сайлау округі. 1992 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Найджел Эванс өкілдік етеді. Эванс 2020 жылдың қаңтарынан бері Өкілдер палатасының вице-спикері және Жолдар мен құралдар комитетінің екінші төрағасы болып қызмет етеді; ол бұрын 2010 жылдан 2013 жылға дейін Жолдар мен құралдар комитетінің бірінші төрағасы болып қызмет еткен.
Ribble Valley is a constituency in Lancashire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1992 by Nigel Evans, a Conservative. Evans has served as a Deputy Speaker of the House of Commons and Second Deputy Chairman of Ways and Means since January 2020; he previously served as First Deputy Chairman of Ways and Means from 2010 to 2013.
Тарих
Риббл Вэлли сайлау округі 1983 жылы негізінен бұрынғы Клитероу округінен құрылған. Сайлау округінің шығыс бөлігінің көп бөлігі Йоркширдің Батыс Ридингі тарихи графтығының шекараларында орналасқан.
The Ribble Valley constituency was created in 1983 almost wholly from the former seat of Clitheroe. Much of the eastern part of the constituency lies within the historic county boundaries of the West Riding of Yorkshire.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округінде саяхатшылар мен зейнеткерлер үшін де көркейтілген ауылдар бар, ұлттық орташадан сәл жоғары табыс деңгейі және әлеуметтік тұрғын үйге тәуелділік орташа көрсеткіштен әлдеқайда төмен. 2012 жылдың желтоқсанындағы мәліметтерге сәйкес, жұмыссыздық деңгейі ұлттық орташа көрсеткіштен едәуір төмен болды. Бір жылды қоспағанда, сайлау округінде либерал-демократ өкілі болған, депутаттың көпшілігі консерваторлардың тарапынан қорғалды; ең төменгі көпшілік 1997 жылы 11,6% құрады. 2010 жылғы аумақтық өзгерістер көршілес Оңтүстік Риббл ауданынан қалалық аймақтарды қосып, лейбористердің көптеген дауыстарын әкелді, әсіресе Бамбер Бридждегі төрт жергілікті кеңесшінің барлығы лейбористер болып табылады, сондай-ақ Фарингтон және Лосток Холл да осы партия өкілдерімен ұсынылған. 2013 жылғы Ұлыбритания жергілікті сайлауларынан кейін Риббл Долина сайлау округінің Ланкашир округі кеңесіндегі алты бөлім консерваторлардың бақылауында болды, ал лейбористердің біреуі осы округте өкілдік етті. Консерваторлар либерал-демократтар мен Idle Toad партияларынан бір-бір бөлімді жеңіп алды, ал лейбористер консерваторлардан бір бөлімді иеленді. Лейбористер Риббл Долина және Оңтүстік Риббл сайлау округтерінің шекарасын кесіп өтетін тағы бір консерватор орынын да жеңіп алды. Сайлау округінің құрамына Риббл Долинаның барлық аумағы және Оңтүстік Риббл ауданының бір бөлігі кіреді. 2015 жылдың наурыз айында екі кеңесші – либерал-демократ және тәуелсіз – консерваторлардың қатарына қосылды. 2015 жылғы мамырдағы жергілікті сайлаулардан кейін кеңес 35 консерватор, 4 либерал-демократ және 1 лейборист кеңесшіден тұрады. Риббл Долина сайлау округіндегі 19 Оңтүстік Риббл ауданы кеңесшілерінің 14-і консерваторлардың, ал 5-і лейбористердің өкілдері болып табылады.
The constituency enjoys scenic villages for both commuters and the retired, has slightly higher than national average income and much lower than average reliance upon social housing. As of December 2012, unemployment was significantly lower than the national average. With the exception of one year when, following a by election, it was represented by a Liberal Democrat, the MP has been a Conservative; the lowest majority was 11.6% in 1997. Boundary changes in 2010 brought in more urban areas from the neighbouring South Ribble district, and with it a large number of Labour voters, particularly in Bamber Bridge where all four local councillors are Labour, alongside Farington and Lostock Hall. Six of the divisions on Lancashire County Council within the Ribble Valley constituency after the 2013 United Kingdom local elections were Conservative held, with Labour having one. The Conservatives gained one division each from the Liberal Democrats and the Idle Toad parties, while Labour took one from the Conservatives. Labour also gained another Conservative seat, which crosses the boundaries of the Ribble Valley and South Ribble constituencies. The constituency comprises the whole of the Borough of Ribble Valley and a part of the Borough of South Ribble. In March 2015, two councillors, a Liberal Democrat and an Independent, defected to the Conservatives. Since the May 2015 local elections the council has been composed of 35 Conservative, 4 Liberal Democrat and 1 Labour councillors. 14 of the 19 South Ribble Borough councillors within the Ribble Valley constituency are Conservative, and 5 are Labour.
Шекаралар
1983 жылдан 1997 жылға дейін: Риббл аңғарының ауданы және Престонның Кадли, Грейфрирс, Престон ауылдық шығыс және Шаро Грин округтері. 1997 жылдан 2010 жылға дейін: Риббл аңғарының ауданы, Престон қаласының Кэдли, Грейфрирс, Престон ауылдық шығыс, Шаро Грин және Шервуд округтері, сондай-ақ Оңтүстік Риббл ауданының Барлық Әулиелер, Самлесбери және Кьюэрдейл округтері. 2010 жылдан 2015 жылға дейін: Риббл аңғарының ауданы және Оңтүстік Рибблдің он округі: Бамбер Бридж Шығыс, Бамбер Бридж Солтүстік, Бамбер Бридж Батыс, Купе Грин және Грегсон Лейн, Фаррингтон Шығыс, Фаррингтон Батыс, Лосток Холл, Самлесбери және Уолтон, Тарди Гейт және Уолтон ле Дейл. 2015 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Риббл аңғарының ауданы және Оңтүстік Рибблдің тоғыз округі: Бамбер Бридж Шығыс, Бамбер Бридж Батыс, Купе Грин және Грегсон Лейн, Фаррингтон Шығыс, Фаррингтон Батыс, Лосток Холл, Самлесбери және Уолтон, Уолтон ле Дейл Шығыс және Уолтон ле Дейл Батыс. 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін Шекара комиссиясының Вестминстер сайлау округтерінің бесінші кезеңтік қарауы Парламентті Уайр және Престон Солтүстік жаңа округін құруға бекітуге әкелді. Бұл құру Риббл аңғары сияқты округтерде маңызды өзгерістерге алып келді, бұл қазіргі округтің негізінен ауыл шаруашылығы мен ауылдық сипатына көбірек қалалық элементтерді қосты.
1983 to 1997: The Borough of Ribble Valley, and the Borough of Preston wards of Cadley, Greyfriars, Preston Rural East, and Sharoe Green. 1997 to 2010: The Borough of Ribble Valley, the City of Preston wards of Cadley, Greyfriars, Preston Rural East, Sharoe Green, and Sherwood, and the Borough of South Ribble wards of All Saints, and Samlesbury and Cuerdale. 2010 to 2015: The Borough of Ribble Valley, and the ten Borough of South Ribble wards of Bamber Bridge East, Bamber Bridge North, Bamber Bridge West, Coupe Green and Gregson Lane, Farington East, Farington West, Lostock Hall, Samlesbury and Walton, Tardy Gate, and Walton le Dale. 2015–present: The Borough of Ribble Valley, and the nine Borough of South Ribble wards of Bamber Bridge East, Bamber Bridge West, Coupe Green and Gregson Lane, Farington East, Farington West, Lostock Hall, Samlesbury and Walton, Walton le Dale East and Walton le Dale West. In the run up to the 2010 general election, the Boundary Commission's Fifth Periodic Review of Westminster constituencies led Parliament to approve the creation of a new seat of Wyre and Preston North. This creation caused major changes to seats including Ribble Valley, bringing a more urban element to the largely farming and rural mix of the existing seat.