Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Ұлыбританиядағы парламенттік округ.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Оңтүстік Риббл – 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Кэтрин Флетчер өкілдік ететін округ.
South Ribble is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Katherine Fletcher, a Conservative.
Тарих
Оңтүстік Риббл сайлау округі 1970 жылдардағы жергілікті басқару жүйесіндегі өзгерістерден кейін, сол аттас негізгі құрылымдық округ құрылғаннан соң 1983 жылғы жалпы сайлау үшін құрылды. Престон-Норт округінің бұрынғы депутаты Роберт Аткинс 1983 жылы Оңтүстік Риббл сайлау округінде жеңіске жетіп, 1997 жылғы жалпы сайлауға дейін әр сайлауда осы округ үшін күресті. Сол кезде Лейборист партиясының өкілі Дэвид Борроу шамамен 26 000 дауыспен айқын көпшілікпен жеңіске жетті, бұл 1983 жылы Роберт Аткинстің жеңісінен 2 000 дауысқа кем, ол да ерекше үлкен нәтиже болды. 1997 жылғы «үлкен жеңіс жылынан» бастап 2010 жылға дейін Дэвид Борроудың алған дауысы мен көпшілігі әр сайлауда консерваторларға қайта бұрылып, үнемі азайды. Басқа партиялардың ішінде Либерал-демократтар әзірге үшінші орыннан жоғары көтеріле алмады, ал 2005 жылы UKIP партиясы алғаш рет кандидат ұсынды және 1 200-ден астам дауыс алды. Борроу 2010 жылы консерватор Лоррейн Фуллбрукқа қарсы өткен үлкен екі партиялық сайыста Оңтүстік Риббл сайлау округін жоғалтты.
The seat of South Ribble was created for the 1983 general election, following the local government changes in the 1970s which saw the creation of the main constitutive borough of the same name. Former Preston North MP Robert Atkins won the South Ribble constituency in 1983 and fought the seat in every election up to the 1997 general election. At that time, in dramatic bellwether fashion, Labour's David Borrow gained the seat on a clear majority, with nearly 26,000 votes, 2,000 less than Robert Atkins' victory in 1983 which was the equally unusual landslide result. From the 1997 "landslide year" until 2010, David Borrow's vote total and majority consistently shrunk with a swing back to the Conservatives at every election. In terms of the other parties, Liberal Democrats have not thus far achieved better than third and 2005 saw UKIP nominating a candidate for the first time, and taking just over 1,200 votes. Borrow finally lost South Ribble in 2010 on a large two party swing to Conservative Lorraine Fullbrook.
Шекаралар
1983–1997: Оңтүстік Рибл ауданы. 1997–2010: Чарнок, Фарингтон, Ховик, Хаттон және Нью Лонгтон, Кингсфолд, Лейланд-Централ, Лейланд-Сент-Амброз, Лейланд-Сент-Джонс, Лейланд-Сент-Мэри, Литтл-Хул және Муч-Хул, Лонгтон-Централ және Уэст, Лосток-Холл, Мэнор, Мидлфорт-Грин, Мосс-Сайд, Приори және Семиз Жұлдыз, сондай-ақ Батыс Ланкашир ауданындағы Хескет-бекініспен Бекконсалл, Норт-Мелс, Руффорд және Тарлтон. 2010 жылдан қазірге дейін: Оңтүстік Рибл ауданындағы Брод-Ок, Чарнок, Эрншоу Көпірі, Голден-Хилл, Ховик және Приори, Кингсфолд, Лейланд-Централ, Лейланд-Сент-Амброз, Лейланд-Сент-Мэри, Литтл-Хул және Муч-Хул, Лонгтон және Хаттон-Уэст, Лоуэрхаус, Мидлфорт, Мосс-Сайд, Нью-Лонгтон және Хаттон-Ист, Семиз Жұлдыз және Уайтфилд, Батыс Ланкашир ауданындағы Хескет-бекініспен Бекконсалл, Норт-Мелс, Руффорд және Тарлтон, ал Чорли ауданындағы Экклстон және Маудесли, Лоссток. Орындықтың бастапқы шекарасы Оңтүстік Рибл ауданымен бірдей болған. Халық санына байланысты, Оңтүстік Рибл ауданы мен оның парламенттік сайлау округінің шекаралары бірдей болмайды, бірақ Лейланд және Пенвортэм қалалары әрқашан округтің орталық бөлігінде орналасқан. 1997 жылғы жалпы сайлауда Бамбер-Бридж және Уолтон-ле-Дейлдің шығыс ауылдары Престон округіне қосылды. 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін Ланкаширдегі парламенттік өкілдікті қарау нәтижесінде Уолтон-ле-Дейл және Бамбер-Бридж Самлесбери, Жоғары Уолтон, Купе-Грин, Грегсон-Лейн, Лосток-Холл, Фарингтон және Фарингтон-Мосс ауылдарымен бірге Риббл-Вэлли округіне ауыстырылды. Бұл Оңтүстік Рибл ауданы енді Оңтүстік Рибл және Риббл-Вэлли парламенттік округтері арасында бөлінгенін білдіреді.
1983–1997: The Borough of South Ribble. 1997–2010: The Borough of South Ribble wards of Charnock, Farington, Howick, Hutton and New Longton, Kingsfold, Leyland Central, Leyland St Ambrose, Leyland St John's, Leyland St Mary's, Little Hoole and Much Hoole, Longton Central and West, Lostock Hall, Manor, Middleforth Green, Moss Side, Priory, and Seven Stars, and the District of West Lancashire wards of Hesketh with Becconsall, North Meols, Rufford, and Tarleton. 2010–present: The Borough of South Ribble wards of Broad Oak, Charnock, Earnshaw Bridge, Golden Hill, Howick and Priory, Kingsfold, Leyland Central, Leyland St Ambrose, Leyland St Mary's, Little Hoole and Much Hoole, Longton and Hutton West, Lowerhouse, Middleforth, Moss Side, New Longton and Hutton East, Seven Stars, and Whitefield, the District of West Lancashire wards of Hesketh with Becconsall, North Meols, Rufford, and Tarleton, and the Borough of Chorley wards of Eccleston and Mawdesley, and Lostock. The seat's original boundaries were coterminous with the South Ribble borough. Due to its population figures, the borough of South Ribble and its parliamentary constituency have not shared the same boundaries since, although the towns of Leyland and Penwortham have always featured at the centre of the constituency. For the 1997 general election, the eastern villages of Bamber Bridge and Walton le Dale were moved to the Preston constituency. Following the review of parliamentary representation in Lancashire prior to the 2010 general election, Walton le Dale and Bamber Bridge were subsequently transferred into the Ribble Valley seat, along with the villages of Samlesbury, Higher Walton, Coupe Green, Gregson Lane, Lostock Hall, Farington and Farington Moss. This means the borough of South Ribble is now split between the South Ribble and Ribble Valley parliamentary seats.