Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Дентон және Реддиш – 2005 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Эндрю Гвинннің өкілдік ететін сайлау округі. Келесі жалпы сайлауда осы округ таратылмақ.
Denton and Reddish is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Andrew Gwynne of the Labour Party. The seat is due to be abolished for the next general election.
Шекаралар
Сайлау округі қазіргі уақытта Ұлы Манчестердің шығысындағы шамамен 65 500 сайлаушыдан тұрады. Тарихи тұрғыдан және жекелеген елді мекендер бойынша ол Ауденшоу, Дентон, Дукинфилд, Хагтон Грин, Хитон Чапел, Хитон Норрис және Реддиш бұрынғы қалашықтарын қамтиды. 1983–1997 жылдар: Тамесайд метрополитендік округінің Ауденшоу, Дентон Солтүстік-Шығыс, Дентон Оңтүстік және Дентон Батыс, сондай-ақ Стокпорт метрополитендік округінің Бриннингтон, Реддиш Солтүстік және Реддиш Оңтүстік округтері. 1997 жылдан бүгінгі күнге дейін: Тамесайд метрополитендік округінің Ауденшоу, Дентон Солтүстік-Шығыс, Дентон Оңтүстік, Дентон Батыс және Дукинфилд, сондай-ақ Стокпорт метрополитендік округінің Реддиш Солтүстік және Реддиш Оңтүстік округтері.
The constituency presently consists of an electorate of about 65,500 in eastern Greater Manchester. In historic terms, and in terms of distinct settlements, it covers the former townships of Audenshaw, Denton, Dukinfield, Haughton Green, Heaton Chapel, Heaton Norris and Reddish. 1983–1997: The Metropolitan Borough of Tameside wards of Audenshaw, Denton North East, Denton South, and Denton West, and the Metropolitan Borough of Stockport wards of Brinnington, Reddish North, and Reddish South. 1997–present: The Metropolitan Borough of Tameside wards of Audenshaw, Denton North East, Denton South, Denton West, and Dukinfield, and the Metropolitan Borough of Stockport wards of Reddish North and Reddish South.
Тарих
1983 жылы орын құрылғанға дейін Реддиш шекаралық Стокпорт-Норт сайлау округінің бір бөлігі болды; үлкен Бриннингтон кеңес үйлері (қазір ішінара сатып алу құқығы арқылы сатып алынған) Еңбек партиясының сенімді орны саналатын Стокпорт-Саут сайлау округінде орналасты; ал Ауденшоу мен Дентон Манчестер Гортонның негізгі бөлігін құрады. 1997 жылы осы округке қосылғанға дейін Дукинфилд Сталибридж және Хайд округінің бір бөлігі болды. Тарихи тұрғыдан, Ауденшоу мен Дентон-Уэст округтері консерватор кеңесшілерді сайлап отырды, бірақ бұл 1992 және 1987 жылдардан бері болған жоқ. 2005 жылғы Шекара комиссиясының бесінші мерзімдік қарастыруының алдын ала ұсынымында Реддиш Стокпорт сайлау округімен қайта біріктірілуі керек болды. Дентон, Ауденшоу және Дукинфилд Теймсайдтағы Дройлсден Ист, Дройлсден Вест және Сент-Питерс (Эштон-андер-Лайн) округтерімен бірігіп, Толығымен Теймсайдта орналасқан Дентон сайлау округін құруға тиіс болды. Алайда, 2005 жылдың соңында Үлкен Манчестер округтері бойынша өткізілген қоғамдық тыңдаудан кейін округтерге қатысты бастапқы ұсыныстарға өзгерістер енгізілді. Дентон мен Реддиш округтері 2004 жылы енгізілген жаңа округ шекараларын ескере отырып, шамалы түзетулермен өзгеріссіз қалдырылуы керек деп ұсынылды. Үлкен Манчестердегі жаңа парламенттік шекаралар 2010 жылғы жалпы сайлауда күшіне енді.
Before the seat's creation in 1983 Reddish was part of the marginal Stockport North; the large Brinnington council estate (now in part bought under right to buy) was in the Labour safe seat of Stockport South; and Audenshaw and Denton formed the core of Manchester Gorton. Before it was added to this seat in 1997, Dukinfield was part of Stalybridge and Hyde. Historically both Audenshaw and Denton West wards returned Conservative councillors, but this has not occurred since 1992 and 1987 respectively. In the 2005 provisional recommendations of the Boundary Commission's Fifth Periodic Review, Reddish was to be repatriated with the Stockport constituency. Denton, Audenshaw and Dukinfield would have been joined with Droylsden East, Droylsden West and the St Peter's, Ashton under Lyne wards of Tameside to form a Denton constituency, wholly in Tameside. However, following a public inquiry into Greater Manchester's constituencies held in late 2005, changes to the original proposals for the county were made. It was recommended that the Denton and Reddish seat should remain unchanged, with slight readjustments to reflect the new ward boundaries introduced in 2004. The new parliamentary boundaries in Greater Manchester took effect at the 2010 general election.